luke.p65

сошел с неба и истребил их, 1как и

è Èëèÿ ñäåëàë

1

a

0 После сего избрал Господь и

w

55 x [Ðèì. 8:15;

Илия сделал?

1других семьдесят учеников, и

2Òèì. 1:7] 2 ÍÃ

55 Но Он, обратившись к ним, зап

îïóñêàåò îñòàòîê

послал их по два пред лицем Своим во

ñò. 55

ретил им 2и сказал: не знаете, какого

всякий город и место, куда Сам хотел

56 y Ëê. 19:10; Èí.

xвы духа; 56 3ибо yСын Человеческий

3:17; 12:47 3 ÍÃ

идти, 2 и сказал им: bжатвы много, а де

îïóñêàåò Èáî Ñûí

пришел не губить души человеческие,

лателей мало; итак, cмолите Господина

×åëîâå÷åñêèé

а спасать. И пошли в другое селение.

ïðèøåë íå ãóáèòü жатвы, чтобы выслал делателей на

äóøè ÷åëîâå÷åñ-

жатву Свою. 3 Идите! dЯ посылаю вас,

êèå, à ñïàñàòü

Î öåíå ó÷åíè÷åñòâà — Ìô. 8:18-22 57 z Ìô. 8:19-22 как агнцев среди волков. 4 eНе берите

57

58 a Ëê. 2:7; 8:23

zСлучилось, что когда они были в

ни мешка, ни сумы, ни обуви, и fникого

59 b Ìô. 8:21, 22

пути, некто сказал Ему: Господи! я пой

61 c 3Öàð. 19:20

на дороге не приветствуйте. 5 gВ какой

62 d 2Òèì. 4:10

ду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

дом войдете, сперва говорите: мир дому

58 Иисус сказал ему: лисицы имеют

ÃËÀÂÀ 10

сему; 6 и если будет там сын мира, то по

норы, и птицы небесные — гнезда; а

чиет на нём мир ваш, а если нет, то к вам

1 a Ìô. 10:1; Ìê.

Сын Человеческий aне имеет, где при

6:7 1 ÍÃ äðóãèõ

возвратится. 7 hВ доме же том оставай

ñåìüäåñÿò äâà

клонить голову.

тесь, iешьте и пейте, что у них есть, ибо

2 b Ìô. 9:37, 38;

59 bА другому сказал: следуй за

Èí. 4:35 c [1Êîð.

jтрудящийся достоин награды за труды

3:9]; 2Ôåñ. 3:1

Мною. Тот сказал: Господи! позволь

свои; не переходите из дома в дом. 8 И

3 d Ìô. 10:16

мне прежде пойти и похоронить отца 4 e Ìô. 10:9-14;

если придёте в какой город и примут

Ìê. 6:8-11; Ëê.

моего.

вас, ешьте, что вам предложат, 9 kи ис

9:3-5 f 4Öàð. 4:29

60 Но Иисус сказал ему: предоставь 5 g 1Öàð. 25:6;

целяйте находящихся в нём больных, и

Ìô. 10:12

мертвым погребать своих мертвецов, а

говорите им: lприблизилось к вам Цар

7 h Ìô. 10:11 i 1Êîð.

ты иди, благовествуй Царствие Бо

10:27 j [Ìô. 10:10]; ствие Божие. 10 Если же придете в какой

1Êîð. 9:4-8; 1Òèì.

жие.

город и не примут вас, то, выйдя на ули

5:18

61 Еще другой сказал: cя пойду за 9 k Ìê. 3:15 l Ìô.

цу, скажите: 11 mи прах, прилипший к

3:2; 10:7; Ëê. 10:11

Тобою, Господи! но прежде позволь

2нам от вашего города, отрясаем вам;

11 m Ìô. 10:14;

мне проститься с домашними моими.

Ìê. 6:11; Ëê. 9:5;

однако же знайте, что приблизилось к

62

Äåÿí. 13:51 2 ÍÃ

Но Иисус сказал ему: никто, воз

вам Царствие Божие. 12 3Сказываю

íàøèì íîãàì

ложивший руку свою на плуг и озира

12 n Áûò. 19:24-

вам, что nСодому в день оный будет от

28; Ïëà÷. 4:6;

ющийся назад, dне благонадежен для

раднее, нежели городу тому.

Ìô. 10:15; 11:24;

Царствия Божия.

Ìê. 6:11

12 3 êàê è â ÍÃ, ÃÒ îïóùåíî Íî

ходящее название. В течение такого короткого времени

10:1 других семьдесят Отправление семидесяти с

Иоанн во второй раз согрешил против милосердия ( см.

поручением записано только в Евангелии от Луки. Моисей

пояснение к ст. 49 ) . Интересно отметить, что несколько

также назначил 70 старейшин его представителями (Чис.

лет спустя Апостол Иоанн снова путешествовал через Са

11:16, 24 26). 12 учеников посылались в Галилею (9:1 6);

марию с Петром, на этот раз проповедуя Евангелие в сама

70 были посланы в каждый город и место, куда Он собирал

рянских селах (Деян. 8:25).

ся идти, — т.е. в Иудею и, возможно, в Перею ( см. поясне

9:55 запретил им Ответ Христа служит образцом для

ние к Мф. 19:1 ) . по два Как посылались и 12 (Мк. 6:7; ср.

подхода церкви к вопросу религиозного преследования

Еккл. 4:9, 11; Деян. 13:2; 15:27, 39, 40; 19:22; Отк. 11:3).

всех видов. Поклонение самарян было языческим, по сути

10:3 агнцев среди волков Т.е. они встретятся с враж

явно неверным ( см. пояснение к Ин. 4:22 ) . Смешение по

дебностью (ср. Иез. 2:3 6; Ин. 15:20) и с духовной опасно

клонений было недопустимо. Однако Господь не хотел

стью (ср. Мф. 7:15; Ин. 10:12).

применять против них силу. Он даже не поучал их. Он при

10:4 ни мешка, ни сумы, ни обуви Т.е. идти без ба

шел, чтобы спасти, а не чтобы погубить, поэтому Его отве

гажа. Это не означает, что они будут босыми. См. поясне

том была милость, а не разрушительная ярость. Тем не

ние к 9:3. никого… не приветствуйте В той культуре

менее, неодобрительные слова Христа здесь не должны

приветствие было сложной церемонией, включающей

приниматься как осуждение действий Илии в 3Цар. 18:38

много формальностей, возможно даже угощение, и в связи

40 или 4Цар. 1:10 12. Илии было поручено особое служе

с этим долгие задержки ( см. пояснение к 11:43 ) . Человек, ние пророка во время теократии, и его задачей, предопре

выполняющий чрезвычайно срочное поручение, освобож

деленной Богом, было противостояние порочному монарху

дался от подобных формальностей и его не считали гру

(Ахаву), который пытался узурпировать Божью власть.