Леопард

Отчеты лишь подтвердили предположение Харри, что расследование стоит на месте. Все словно заняли оборонительную позицию, особенно тот, кто докладывал о результатах поисков Тони Лейке. Он подробно рассказывал, какие транспортные компании дали отрицательный ответ на вопрос о наличии Лейке в списках их пассажиров и какие телефонные компании сообщили, что их базовые станции не ловили сигналов его мобильного. Ни в одной из гостиниц города не был зарегистрирован постоялец с такой фамилией, зато им позвонил Капитан и сказал, что видел человека, похожего на Тони Лейке (даже Харри знал, что портье в отеле «Бристоль» – рьяный полицейский осведомитель, который помогает им по собственной инициативе). Старший следователь говорил о проделанной работе с множеством впечатляющих подробностей, не замечая, что на самом деле он оправдывается за то, что результатов никаких. Ноль. Nada[118].

Бельман сидел во главе стола, положив ногу на ногу и все еще страдая от болезненного ощущения неудовлетворенности. Он поблагодарил за отчеты и представил Харри более официально, быстро зачитав что-то вроде резюме, где фигурировал год окончания Полицейской академии, курсы ФБР по серийным убийствам в Чикаго, сиднейское расследование, повышение до старшего инспектора и, разумеется, дело Снеговика.

– Итак, начиная с сегодняшнего дня Харри – часть команды, – сказал Бельман. – Он отчитывается лично мне.

– И только тебе подчиняется? – громыхнула Пеликанша. Харри вспомнил, что своим прозвищем она обязана именно манере говорить, опуская длинный, похожий на клюв нос к длинной тощей шее и глядя поверх очков скептически и в то же время хищно, словно раздумывая, хотела бы она видеть тебя в своем меню или нет.

– Напрямую он никому не подчиняется, – ответил Бельман. – И в команде он вольный стрелок. Давайте считать старшего инспектора Холе консультантом. Или как, Харри?

– Почему бы и нет? – сказал Харри. – Консультант – это тот, кому переплачивают, кого переоценивают и кто думает, что знает то, чего не знаете вы.

Осторожные смешки вокруг стола. Харри переглянулся с Бьёрном Хольмом, тот ободряюще кивнул в ответ.

– Если не считать того, что в данном случае он действительно знает больше, – сказал Микаэль Бельман. – Ты говорил с Иской Пеллер, Харри.

– Да, – сказал Харри. – Но сначала мне бы хотелось узнать поподробнее, как вы собираетесь использовать ее в качестве приманки.

Пеликанша кашлянула:

– Детали мы пока не прорабатывали. Просто думали вытащить ее в Норвегию и дать информацию о месте, где она находится, чтобы убийца решил, будто она легкая добыча. А мы будем сидеть в засаде и надеяться, что он заглотал наживку.

– Ммм, – сказал Харри. – Просто.

– Как правило, самое простое оказывается и самым эффективным, – сообщил мужчина в гэдээровском костюме и сосредоточился на ногте указательного пальца.

– Согласен, – сказал Харри. – Но подсадной утки у нас не будет. Иска Пеллер отказалась приехать.

Послышались разочарованные вздохи.

– То, что я хотел предложить, еще проще, – сказал Харри. – Иска Пеллер спросила, почему бы нам, раз уж нам платят за то, чтобы мы поймали монстра, самим не стать приманкой?

Он окинул стол взглядом. Привлечь внимание ему определенно удалось. Вот убедить их будет посложнее.

– У нас есть преимущество перед убийцей. У него, по-видимому, есть страница из гостевой книги в Ховассхютте, так что имя Иски Пеллер ему известно. Но он не знает, как она выглядит. Хотя мы и полагаем, что убийца в ту ночь был в Ховассхютте, Иска и Шарлотта Лолле оказались там раньше. Иска болела и провела день и ночь в спальне, где, кроме нее и Шарлотты, никого не было. Она оставалась там, пока все остальные не разъехались. Другими словами, мы можем устроить представление, где роль Иски Пеллер сыграет наша сотрудница, и убийца ее не разоблачит.

Он снова оглядел присутствующих. Их лица не выражали ничего, кроме скепсиса.

– И как ты рассчитываешь пригласить на это представление публику? – спросил Эрдал, закрывая свой швейцарский нож.

– Используя то, в чем у Крипоса нет равных, – сказал Харри.

Наступило молчание.

– О чем это ты? – спросила наконец Пеликанша.

– О пресс-конференции, – ответил Харри.

В зале повисла тяжелая тишина. Пока ее не разорвал смех. Смеялся Микаэль Бельман. Они с удивлением посмотрели на шефа. И поняли, что план Харри Холе был утвержден заранее.

– Итак… – начал Харри.

После совещания Харри отозвал Бьёрна Хольма в сторонку.

– Нос еще болит? – спросил он.

– Это ты так просишь прощения?

– Нет.

– Ну… В общем, повезло тебе, Харри, что ты не сломал мне нос.

– Как знать, может, со сломанным тебе было бы лучше.

– Так ты будешь просить прощения?

– Прости, Бьёрн.

– Ладно. Значит, тебе нужна моя помощь.

– Да.

– И чего ты хочешь?

– Скажи, а вы ездили в Драммен и проверяли одежду Аделе на ДНК? Ведь она и раньше встречалась с тем парнем, с которым была в Ховассхютте.

– Мы просмотрели весь ее гардероб, но беда в том, что одежду стирали, потом снова носили, да и Аделе с тех пор общалась с другими мужчинами.

– Ммм… Насколько я понял, лыжница она была никакая. Вы проверяли, скажем, ее лыжный костюм?