Легкая еда (ЛП)

  Только в то утро, как он прочитал в газете, в Ланкашире была назначена первая женщина-старший констебль. Несколько лет до пятидесяти и, разве вы не знаете, выпускник Открытого Университета. А какой у нее был диплом? Психология. Коссал читал, что она будет получать более семидесяти тысяч в год. Семьдесят тысяч. И бюджет около ста пятидесяти миллионов, которыми можно распорядиться. Сколько из этого пойдет на установку детских яслей, вот что он хотел бы знать? Консультационные сессии? Наймите какого-нибудь высокомерного дизайнера интерьеров, чтобы он расставил мягкую мебель и занавески в комнатах для интервью, чтобы создать более доверительную атмосферу.

  И все же, что она сказала? Этот мир никогда не был мужским, им только так кажется. Да, вот тут-то она и ошиблась: Коссал не думал, он знал. По крайней мере, до тех пор, пока он не бросил все это, не связался с одной из этих фирм по обеспечению безопасности дома, это все еще был его мир.

  И если этот WPC когда-нибудь доберется до вершины, им придется купить ей специально усиленный стул. Не то чтобы, размышлял он, он отказался бы поджечь его сзади. Хорошенькие сиськи, вроде растянутого Данлопилло, не прочь растянуться на них. Он подумал, что, когда она впервые вошла, ища его десятью минутами ранее, Коссолл смазывал себе миндалины между посещениями пабов на Лондон-роуд, между Трент-Бридж и городом. Футбольные пабы, большинство из них; большая сделка субботы в зависимости от того, какая сторона была дома, Форест или Графство.

  «Так что же ты хочешь сказать мне, дорогая, — спросил Коссал, — хозяин не хочет с тобой разговаривать, не так ли?»

  — Он будет говорить, верно. Отговори задние ноги от этого осла. Меня беспокоит то, что он не говорит. Без колебаний, возвращаясь к нему, отдавая все, что у нее есть, Коссал любил ее за это. Местный тоже. Этот акцент. Мэнсфилд, где-то на перекрестке. — Возьмем, к примеру, пару разбитых окон, верно? Склеены изолентой, как будто он ждет, пока их как следует закрепят. Ну, это недавно, да? И когда у меня был шуфти с круглой спинкой, там было несколько стульев, сломанных, выброшенных. Но когда я попытался спросить его о них, обо всем этом, он ничего не имел, просто не говорил. Я думал, ты сможешь получить от него больше.

  Коссал кивнул. «Правильно, спасибо. Я пойду. И подмигнул. — Я бы принес тебе выпить, дорогая, только ты на дежурстве.

  Она понизила голос, чтобы никто в баре не услышал. «Если бы я не был, я бы купил один для себя. Но все равно спасибо, дорогая.

  Коссалл сдерживал ухмылку, пока она не отвернулась, а затем наблюдал за ней всю дорогу до двери, сидя на ней, как беременная утка.

  Он прошел с улицы в главный бар паба; у заднего окна сидели двое мужчин в рабочей одежде, ирландцы, Коссал мог бы сказать, не зная их, что-то в их цвете лица, широких высоких бровях, естественной волне на лбу. Ирландский паб, это что было?

  Он отодвинул один из высоких стульев достаточно далеко от бара, чтобы присесть. Через боковую комнату он мог видеть чернокожего юношу в белой футболке и дредах, длинных мешковатых шортах и ​​высоких кроссовках, играющего в бильярд. Нет, паб равных возможностей, вот что это было.

  — Что будешь? — спросил хозяин, появляясь в конце стойки и медленно приближаясь к нему. Это был высокий, поджарый мужчина с приплюснутым лицом, больше похожим на детский рисунок, чем на настоящее.

  Коссал сказал ему и смотрел, как мужчина налил пинту, показывая ему свое удостоверение, когда он ставил стакан перед ним. Великодушным движением руки домовладелец отмахнулся от денег Коссалла.

  «У меня здесь раньше был один из вашей партии», — сказал домовладелец. Коссал кивнул. «Расскажи мне о субботнем вечере». Он мог видеть окна, о которых говорил офицер, внизу, где сидели двое мужчин, стекла, затянутые коричневой лентой.

  "Я сказал ей."

  Коссал попробовал пиво, скривился и покачал головой. — Если бы ты сказал ей, ты бы не стоял и не смотрел на меня. Если ты не скажешь мне, сегодня вечером ты будешь смотреть на двух других, таких же, как я; а завтра будет четыре, и так пошло». Он поставил стакан обратно. — Это не то, чего ты хочешь.

  Хозяин заставил себя рассмеяться. — И все это из-за разбитого стекла и парочки паршивых стульев?

  Коссалл наклонился вперед настолько, что мужчина почувствовал его дыхание на своем лице. — У нас был убит офицер, всего в нескольких сотнях ярдов отсюда. Субботняя ночь."

  — Но это не имело к этому никакого отношения.

  - Почему бы вам, - сказал Коссал, - не позволить мне судить об этом?