Легкая еда (ЛП)

  Особенно, подумал Хан, если их можно найти среди служащих местных властей. Он искоса взглянул на Астона, который задумчиво кивал в знак согласия.

  Резник похлопал Миллингтона по плечу, когда они проезжали мимо небольшого кафе рядом с пожарной станцией, и сержант, ухмыльнувшись, сделал круг и припарковался. У Резника была паршивая ночь: прерывистый сон и кошмарные сны. Наконец, где-то без четырех, он босиком спустился вниз; тридцать минут спустя он уже сидел с ржаными тостами и кофе, Бад и Пеппер соперничали за первое место у него на коленях, пока он пытался сосредоточиться на биографии Лестера Янга. Чтобы усложнить ситуацию, он слушал не Преза, а Монка. Один в Сан-Франциско. Между заметками, предложениями он думал о Норме Снейп, одинокой, но не одинокой в ​​Рэдфорде; о своей бывшей жене Элейн, надеясь, что она нигде не одна. И Ханна: он думал о Ханне. Серьезность, которая опускала уголки ее глаз, когда она говорила; как та же самая серьезность вдруг сменялась улыбкой.

  «Что это будет?» — спросил Миллингтон, когда Резник рухнул на сиденье у окна.

  Его лицо просветлело. «О, бутерброд с беконом, не так ли, Грэм?»

  — Это с яйцом или без?

  "Без. Но колбаса не помешает.

  "Чай?"

  "Чай." Кофе здесь все еще должен был наверстать упущенное.

  Они ели практически в тишине, Резник наслаждался соленым, слегка рыбным вкусом копченого бекона, не слишком задумываясь о случайных хрящевых комочках, которые давала колбаса. Позже, когда Миллингтон расслабился с Ламбертом и Батлером, Резник спросил о последних набегах Мадлен в любительскую драму и образование для взрослых и получил лекцию об опасностях жизни с женой, которая одновременно читает Карен Хорни и Кейт Миллетт для ее курса «Феминизм». для начинающих» и репетируя роль расстроенной жены средних лет в фарсе Алана Эйкборна.

  — Для нее это немного сложно, Грэм. Пьеса, я имею в виду. Я должен считать, что далеко за пределами ее опыта.

  Миллингтон затянулся дымом и внимательно осмотрел Резника; если это была какая-то шутка, он не мог понять юмора. В последнее время Миллингтон стал с подозрением относиться к кухонным ножам.

  Резник, однако, с твердой пищей начал чувствовать себя лучше. В конце концов, день можно спасти. — Хорошо, Грэм, — сказал он, отодвигая стул. — Не будем больше терять время.

  Оказавшись внутри Queen's, они проверили Дорис Незерфилд, которая все еще осторожно продвигалась вперед, и встретили их бледной улыбкой. Ее муж делал медленный, но значительный прогресс дома. Шейн Снейп раздраженно откинулся на подушки, возясь с гарнитурой своего радио. На одной стороне его лица виднелись глубокие синяки, а из-за уха на шею тянулась аккуратная линия швов, но, не считая этих травм, он отделался на удивление легко. Ничего не сломано. Еще день, и его выпишут.

  — Доброе утро, Шейн, — беззаботно сказал Миллингтон. — Наткнулся на неприятности?

  Он и Резник заняли места по обе стороны кровати.

  — Мне нечего сказать, — сказал Шейн.

  «Людей, которые это сделали, — сказал Резник, — вы не в состоянии установить, кто они были?»

  Шейн покачал головой.

  — А имя Терви, — предположил Миллингтон, — ни о чем не говорит?

  Шейн снова покачал головой.

  — Значит, совпадение, что Питер Терви получил все эти травмы одновременно с вами? То же место?"

  «Должно быть».

  — Значит, нет никаких шансов, — сказал Резник, — что вы будете подавать жалобу, выдвигать обвинения или что-то в этом роде?

  "Никто."

  "Отлично." Резник вскочил со своего места. — Ладно, Грэм, мы можем идти.

  Шейн выглядел удивленным, что они так легко отпустили его, только что начал расслабляться на подушках, когда Резник повернулся на пятках быстрее, чем можно было ожидать от человека его роста, что-то вроде танцора. Откуда-то из ниоткуда он склонился над кроватью, его правая рука сжимала плечо Шейна, где оно было в синяках и опухло, кончики пальцев были не так далеко от того места, где заканчивалась линия швов.

  "Пойми меня. Мне плевать, как ты проводишь свои вечера, с каким хламом ты околачиваешься, но я забочусь о твоей матери. Ей и так было тяжело, воспитывая вас троих, и теперь, после того, что случилось с Ники, вы последнее, о чем ей следует беспокоиться. Резник усилил давление своей рукой, достаточное, чтобы вызвать слезы на глазах Шейна, независимо от того, как сильно он пытался их отрицать. — Так что держись подальше от неприятностей, верно? Или я нападу на тебя так быстро, что ты пожалеешь, что не обращал внимания. Резник ослабил хватку и выпрямился. «Хорошо, Шейн. Думаешь, здесь можно чему-нибудь научиться?

  Шейн уставился на него, униженный, злой, единственная слеза медленно скатилась по его лицу.

  Насвистывая «Винчестерский собор», пока они ждали лифта, Миллингтон все еще был удивлен силой гнева Резника.