Ледяное взморье

– Тебя что-то не устраивает? Берта Зоммер, как и ее муж, Альтман Зоммер работает в отделе учета и регистрации рабочей силы рейхскомиссариата «Остланд».

– А муж, как я понимаю, это ты?

– Правильно понимаешь.

– Но в удостоверениях нет графы семейное положение.

– Поэтому у администратора не возникнет вопросов, кто мы друг другу. Достаточно одной фамилии. Сомневаюсь, чтобы сейчас гостиницы в Валдари процветали и имели большие доходы от наплыва туристов.

– Хорошо. Значит, Берта Зоммер. А что, мне нравится.

– Значит, едем в гостиницу, знать бы еще, как лучше проехать до Каштановой.

– Короче, Марк, всегда через центр. По крайней мере в Латвии.

– Ну, через центр так через центр. Кстати, у тебя не возникло проблем с покупкой лампы?

– Нет. Да и купила я ее на рынке у вокзала. Там можно достать все, были бы дойчмарки.

Рейтель кивнул и повел автомобиль к поселку.

– Так и где у нас гостиница? Вот, вижу: трехэтажный дом, на первом этаже кафе или небольшой ресторан и магазинчик. Номера, наверное, наверху, а вот центральный вход от дороги, рядом с ближним торцом стоянка. То, что нужно.

Он завел «Фольксваген» на пустую стоянку, повернулся к Янтуш:

– Не забудь удостоверение.

– Чемодан?

– Пусть пока останется здесь.

– Как скажешь.

Они прошли к центральному входу, оказались в небольшом холле – здесь все было небольшое. За стойкой администратор, табличка, указывающая должность, фамилию и имя – администратор Анна Апала.

Рейтель улыбнулся:

– Добрый вечер, пани Апала.

– Добрый. Вы желаете остановиться у нас?

– Да, мы с женой, – на слове «жена» от сделал ударение, – решили остановиться здесь на ночь, у нас маленький семейный юбилей, и мы хотели бы отметить его вдвоем вдали от шумного города.

– Понятно. У нас есть апартаменты на две комнаты с туалетом и душем. Горячая вода подается из котельной. В апартаментах три комнаты. Гостиная, две спальни, есть номера попроще, двух- и однокомнатные. Это просто комнаты, только туалет и душ общие…

Рейтель прервал ее:

– Нам с Бертой нужны апартаменты до 7 утра.

– Так рано?

– Работа.

– Вы работаете в Риге?

– Этот вопрос обязателен для заполнения регистрационной карты?

– Да.

Рейтель повернулся к Инге:

– Берта, дай-ка свое удостоверение.

Он положил документы перед администратором:

– Там все, что вам надо, только нет отметки о семейном положении. Этот пункт просто не предусмотрен. Но, думаю, вы не захотите терять клиентов и поверите мне на слово.

Администратор взяла удостоверения, посмотрела на фото:

– Пан Альтман, извините, герр Альтман Зоммер, фрау Берта Зоммер. У вас одинаковые фамилии, а это означает родство. Я поверю вам на слово, потому что нам действительно не хочется терять клиентов. Признаюсь, дела в гостинице в последнее время идут плохо, я слышала, что хозяин, который уехал в Германию, намерен продать ее. Если, конечно, найдет покупателя.

Анна Апала оказалась для латышки на удивление разговорчивой.

– Нас это не интересует, – остудил ее пыл Рейтель.

– Да, конечно. Минуту. Так, я вписала вас в журнал, возьмите удостоверения, вот ключи. А багажа у вас нет?

– Нет. Один вопрос.

– Слушаю.

– Я поставил машину на стоянке у гостиницы, она ваша?

– Нет, это не наша территория. Стоянка муниципальная, бесплатная. Правда, она не охраняется.

– А что у вас справа?

– Кафе, но сейчас там можно заказать только кофе или чай, сигареты, бутерброды, возможно, рыбу.

– Где можно купить продукты для ужина?

– Клиенты, имеющие достаточно рейхсмарок, ужинают или заказывают ужин в центральном ресторане «Тирто», он в центре. Если ехать отсюда, то – на запад, до первого перекрестка и налево. На углу третьего перекрестка, на площади, и находится ресторан.

– А там можно купить продукты и вино?

– Не знаю, обычно постояльцы питаются там. Иногда заказывают в номер, но редко. А чтобы привезти с собой – такого не было. Но… – она вздохнула, – деньги делают все. Вот ключ от номера 11. Это торец левого крыла второго этажа. Номер с балконом на улицу Каштановую. Я приду, сама застелю вам постели, так как горничная уволилась, узнав о продаже гостиницы. Она уже нашла новое место.

Инга сказала:

– Ничего, я все сделаю сама.

– Вас разбудить?

– Нет. Мы привыкли вставать рано.

– Ну, тогда хорошего вам вечера. И не беспокойтесь, вам никто не помешает.

– Спасибо.

Рейтель и Янтуш поднялись на второй этаж, зашли в так называемые апартаменты. Возможно, трехкомнатный номер и мог считаться таковым, но только в сравнении с другими номерами этой гостиницы. Впрочем, разведчику и радисту здесь предстояло провести всего одну неполную ночь.

Осмотрев номер, Рейтель спросил:

– Ну что, Инга, едем в ресторан, ужинаем и в лес?

– Какой ты быстрый, Марк. А о том, что женщине надо подготовиться, не подумал?

– Ох уж мне эти женские дела. Ты и так прекрасна.

– Спасибо за комплимент, но придется подождать.

Они не вышли из номера, пока Инга не приняла душ, не подкрасилась, не уложила волосы и не надела новое платье, которое легко умещалось в ее небольшой женской сумке.

– Вот теперь можем ехать.

Рейтель усмехнулся: