– Иначе он опять будет требовать денег за пятна от воды на лаке, – сказал я.
– И опять будет ругаться с мамой, – сказал Том. – Нахал.
– Так вот что он делает, – сказала Фредерика, сложив ладони на животе. – Ну, пусть только попробует это со мной.
Фредерика бесстрашная, подумал я.
И потом мы пошли домой.
Мушкетёр против осы
Наконец-то на нашу улочку упала тень.
И на наш двор тоже.
Мы собрались там поужинать.
Папа сказал:
– Никаких игрушек за столом, пожалуйста, Лотти, сокровище моё.
Лотти возмутилась:
– Какая же это иглушка? Это мой Пони!
– Не пони, а единорог, – сказал мой брат Том. – Это единорог.
– Но я зову его Пони, – заявила Лотти.
– Хорошо, – сказал папа. – Но не хочет ли твой единорог Пони на время нашего ужина постоять у себя в стойле?
– Нет, – сказала Лотти.
– Папа, Лотти не может обойтись без единорога, – объяснил я. – Вдруг придётся скакать по прерии. Тащить по джунглям палатку. Или охранять добро от воришек.
– И всё вынюхивать, – добавил Том.
Лотти в подтверждение тут же понюхала единорога между плюшевых ушей.
Папа вздохнул.
– Понимаю, – сказал он. – Кто-нибудь ещё хочет арбуз?
– Да, – сказал я. – Осы.
Мы сидели за нашим шатким деревянным столом. Босые. На толстых подушках. И всё было хорошо. Но стоило маме вынести из дома сосиски и арбуз, как налетели осы откуда ни возьмись.
– К бою! – крикнул Том, мушкетёр его величества, и начал неистово размахивать своей салфеткой. – Кто сразится со мной?
Осы разлетелись врассыпную. Стакан Тома с водой опрокинулся. Всё промокло.
Лотти крикнула:
– Мой единолог!
Я возмущённо крикнул:
– Том, ну ты совсем?!
А Том, мушкетёр, крикнул:
– Я же не нарочно!
Мама только вздохнула и ничегошеньки не крикнула.
Папа это, конечно, заметил.
– А как прошёл твой день? – спросил он, пытаясь устроить из салфетки дамбу для потока.
– Превосходно! – сказала мама. – Я не могла толком сосредоточиться ни на работе, ни на наших детях.
– Вот это жаль, – сказал папа.
– Хорошо, что ты это говоришь. Я ведь решила, что завтра ты поработаешь из дома. А я пойду в офис с кондиционером, – ответила мама.
Папа так и замер, раскрыв рот.
Тут же подлетела оса.
– Папа, осторожнее! – крикнул я.
– Вот тебе, каналья! – крикнул Том-мушкетёр, размахивая салфеткой как шпагой. И попал-таки. По осе. И по папе.
Осу отшвырнуло в сторону.
А папа схватился за щёку и быстро закрыл рот.
– Да? – спросила мама. – Ты что-то хотел сказать?
– Ничего, – заверил папа. – Завтра должен быть дождь. Наверное. Кто-нибудь хочет десерт? Я купил мороженое.
– Да! – ликовали мы.
А мама спросила:
– А лимон у нас есть?
– Да, – сказал папа. – Лимон тоже есть.
Просто слишком жарко
На следующий день солнце по-прежнему пекло.
На всём небе ни единой дождевой тучки.
Наш переулок был как вымерший.
Никто не выходил из дома.
Даже кот.
И мы не выходили.
Просто было слишком жарко.
Ещё жарче, чем вчера.
– Это просто невозможно, – стонал Том.
– Возможно, – возразила Лотти. И, к сожалению, была права.
Дом у нас небольшой. На первом этаже помещаются только гостиная и кухня. Наши спальни под крышей, прямо под стропилами. И там было в этот день так жарко, что мы вспотели, ещё даже не пошевелившись.
– Смотлите! – сказала Лотти.
И мы смотрели, как капля пота скатывается у неё по лбу, по носу, а потом падает на пол.
– Плюх, – сказала Лотти и засмеялась, хотя и потела.
А Том потел и ругался.
– Дурацкая жара. Дурацкое лето. Дурацкие каникулы, – проклинал он всё на свете.
– А школа, по-твоему, лучше? – спросил я.
– Не-е, – сердито ответил Том, которому после каникул идти в первый класс. – Дурацкая школа.
– Всё-то тебе дурацкое? – спросил я.
– Да! – крикнул он и ткнул меня в бок.
Я его тоже пихнул.
Да, бывает так, что пихаешь своего брата, хотя злишься на что-то совсем другое.
– Дулацкий Том! – крикнула Лотти. – Дулацкий Тео!
– Сама дурочка, – сказал я.
И Лотти разревелась.
Том тоже разревелся.
– Мой нос! – вопил он.
Потому что я невзначай задел его локтем по носу.
Потом я и сам заревел:
– Мой живот!
Потому что Том намеренно двинул мне кулаком в живот.
И тут в дверях возник папа и посмотрел на нас сверху вниз.
Потом он сказал:
– А не хотите ли сходить за мороженым?
– Да! – крикнула Лотти и уже хотела бежать надевать сандалии.
– У нас ещё в морозилке есть мороженое, – сказал я. – С вечера осталось.
– Да! – крикнула Лотти и уже хотела бежать, чтобы достать из морозилки мороженое.
– Никакого мороженого до обеда, так говорит мама, – напомнил я.
Лотти снова принялась реветь.
– А разве при почти сорока градусах в тени не наступают исключительные обстоятельства? – спросил папа.
– Спроси у мамы, – ответил я.
– Тогда купите себе у Карлоса по леденцу на палочке. Как вы на это смотрите?
Мы смотрели на это положительно.
И про леденцы ведь мама ничего не говорила.
Лотти надела сандалии и зажала под мышкой своего единорога. Том воткнул себе за пояс красный водяной пистолетик, я прихватил свою рогатку.
Настоящие искатели приключений никогда не выходят неподготовленными.
Папа дал мне денег.
– Лотти тоже пойдёт с нами? – спросил я.
– Разумеется, – удивился папа. – В этом же весь смысл!
А я-то думал, что весь смысл в леденцах.