Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

Window

noun

окно

noun

Examples

Закрой окно, пожалуйста.

Close the window, please. окно и оконная рама

window and window frame

Мужчина закрывает окно.

The man is closing the window.

Открой окно, пожалуйста.

Open the window, please.

Hallway

noun

коридор

noun

Examples

Ванная в конце коридора. The bathroom is at the end of the hallway.

длинный коридор long hallway

Backyard

noun

v.

?

ИТг^ Л VfRhbA

задний двор

adjective+noun Examples

Есть большой сад на заднем дворе. There is a large flower garden in the backyard.

большой задний двор big backyard

дверной проём

adjective+noun Examples

Новый диван не пройдёт в дверной проем.

The new couch will not fit through the doorway.

Doorway

noun

заблокированный дверной проём blocked doorway

кровать

noun

Examples

Я отправляюсь в кровать каждый вечер в 9 часов.

I go to bed every night at 9 o'clock PM.

двуспальная кровать

king size bed

Женщина отдыхает в кровати.

The woman is resting in the bed.

Bed

noun

отдыхать в кровати rest in a bed

вход

noun

Examples

Атланта будет портом входа твоего груза в США Atlanta will be the port of entry into the United States for your shipment.

порт входа

Entry

noun

port of entry

балкон

noun

Examples

Постиранное бельё упало с балкона.

The laundry fell off the balcony.

В квартире есть маленький балкон. The apartment has a small balcony.

Balcony

noun

Стол и стулья на балконе chair and table on the balcony

7.4 Home Appliances -

Домашняя техника

Stove

noun

плита

noun

Examples

Чайник стоит на плите. The kettle is on the stove.

Air conditioner

noun

кондиционер

noun

Examples

внешний блок кондиционера

external air conditioner unit

внутристенный кондиционер wall-mounted air conditioner

Внешние кондиционеры довольно дешёвые. External air conditioners are quite cheap.

7.5 Home Electronics -

Бытовая техника

Microwave oven

noun

микроволновая печь

adjective+noun Examples

Самый удобный кухонный прибор - это микроволновая печь.

The most convenient kitchen appliance is the microwave oven. микроволновая печь из нержавеющей стали

stainless steel microwave oven

Electric rice cooker

phrase

электрическая рисоварка

adjective+noun Examples

Электрическая рисоварка упрощает процесс приготовления риса.

An electric rice cooker will simplify the process of making rice. рис в электрической рисоварке

rice in electric rice cooker

Oven

noun

I

духовка

noun

Examples

самоочищающаяся духовка

self-cleaning oven

чистить духовку clean the oven

Современные дома оборудованы

самоочищающимися духовками. The new house comes with a self-cleaning oven.

Человек чистит духовку.

The man is cleaning the oven.

Refrigerator

noun

холодильник

noun

Examples

магнит на холодильник refrigerator magnet

холодильник с морозильной камерой

refrigerator with freezer

Холодильник полон еды для выходных. The refrigerator is full of food for the holiday.

Голодный мужчина ищет еду в холодильнике.

The hungry man is looking for food in the refrigerator.

Vacuum cleaner

noun

пылесос

noun

Examples

промышленный пылесос

industrial vacuum cleaner

вертикальный пылесос

upright vacuum cleaner

Используйте пылесос, чтобы содержать ковры в чистоте.

Use the vacuum cleaner to keep the carpets clean.

Hair dryer

noun

фен

noun

Examples

Я могу приготовиться для работы, когда я использую фен.

I can get ready for work faster using my hair dryer.

электрический фен electric hair dryer

Turn on

verb

П

a

П Чи

включать

verb

Examples

Включи телевизор- мы посмотрим новости.

Turn on the television, so we can watch the news.

включать телевизор.

turn on the TV

Мужчина включает свет. The man turns on the light.

включать свет turn on a light

Мужчина включил свет.

The man turned on the light.

выключать

verb

Examples

Мужчина выключает телевизор пультом

дистанционного управления.

The man is turning off the Tv with the remote control.

Выключай свет, когда выходишь из комнаты, чтобы экономить электричество.

Turn off the lights when you leave the room to save electricity.

выключить свет. turn off the lights

выключить телевизор.

turn off a TV

Дети выключают электричество.

Turn off

verb

The children are turning off the power.

выключать электричество

turn off the power

Дети выключили электричество.

The children turned off the power.

ноутбук

noun

Examples

ноутбук laptop computer

Ноутбук позволяет мне работать почти где угодно. The laptop computer allows me to work almost anywhere.

Мой ноутбук позволяет мне продолжать работу, где бы я ни был.

Laptop

noun

My laptop computer keeps me working wherever I go.

вилка электроприбора

phrase Examples

Держи вилку электроприбора, когда вынимаешь её из розетки.

Electric plug

noun

Hold the electric plug while removing it from the socket.

радио

noun

Examples

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки