Читаем Lamentation полностью

‘So many disappeared,’ the Queen said quietly. ‘And two dead. And all because of me.’

‘Anne Askew played her part,’ Lord Parr said gruffly. ‘God rot her wild heresy.’

Cranmer bit his lip, looking troubled, then said, ‘With your leave, your majesty, Master Shardlake would like to show us something he has worked out.’ He gestured to the sheet of paper on his desk.

The Queen looked at me and nodded, and I bowed again.

Cecil produced chairs for the Archbishop and the Queen, then stood beside Lord Parr. In front of them was a list of names and dates:

Armistead Greening — murdered 10th July

James McKendrick — vanished 11/12th July

William Curdy — vanished 11/12th July

Andres Vandersteyn — vanished 11th/12th July

Elias Rooke — fled 17th July, murdered 18th July

Michael Leeman — suborned carpenter Barwic and guard Gawger with money, almost certainly took Lamentation of a Sinner to Greening on 6th July. Fled Whitehall 19th July

— -----

Thomas Myldmore — took Anne Askew’s writings to Greening on 29th June

I said, ‘These seven people constituted a radical group which met at Armistead Greening’s house.’

Cranmer pointed to the paper. ‘Why is Myldmore’s name separated from the others?’

‘Because he was never actually accepted into the group. There might also be others who were considered, but these first six are the core. Vandersteyn may have had links to the Anabaptists, while Curdy had the money and may have supplied the bribes which Leeman used to pay the locksmith Barwic and the guard Gawger. Greening himself almost certainly had links to John Bale in Antwerp, and likely imported forbidden books from Flanders. Myldmore’s evidence makes clear that this was more than a discussion group; it shows the fervour of some sort of Anabaptist sect.’ I looked round. ‘I think the group was trying to recruit people with connections to positions of trust, in high or secret places — the guard Leeman and the Tower gaoler Myldmore being two examples. Myldmore, however, could not accept their views on social order, nor on the Mass, and they asked him to leave. But later, when he saw what happened to Anne Askew, he felt he must act. Greening was the obvious person for him to take the woman’s book to. And he, in turn, planned to take it to John Bale.’

The others remained silent. The Queen nervously touched the pearl at her breast; Cranmer fixed me with a troubled stare. William Cecil nodded slowly. ‘Then Greening was murdered,’ I continued. ‘As for the other five — ’ I ran my finger down the list of names — ‘three immediately vanished: McKendrick, Curdy and the Dutchman. The guard Leeman remained in his place here at Whitehall. And Elias moved to work for his neighbour Okedene.’

‘If the other three fled,’ said Cecil, ‘rather than being murdered, why did not Elias and Leeman go, too?’

‘I have pondered that. It may be that Leeman thought, given he worked at Whitehall Palace, that he was safe. He has quarters there. He stayed till he found he was under investigation, and only then disappeared. As for the apprentice Elias, remember times are hard, and he provided the only income for his widowed mother and his sisters.’ I sighed. ‘He was obstinate, and probably rejected the advice of the others to join them in fleeing. He seemed, when I met him, to think Greening was the murderers’ only target. And given his youth, and perhaps limited experience, it may well be that the others did not trust him with the knowledge that they had possession of the Lamentation. Though I believe he knew that Greening had been given Anne Askew’s writings.’

Cecil said, ‘Because he said “killed for Anne Askew” before he died.’

‘Exactly.’

‘The poor boy,’ the Queen muttered. ‘He stayed for the sake of his mother and sisters, and died for it.’ She walked abruptly to the window and stood looking out over the little courtyard below, her head bowed.

Lord Parr said, ‘So these other four? Are they still alive?’

‘I do not know. The fact Elias was murdered, too, makes me think the killers were after the whole group. Whether they found them or not we do not know.’

Lord Parr stroked his white beard. ‘And whoever killed Greening and Elias is likely to have both Anne Askew’s writings and the Queen’s.’

Cecil asked. ‘Could someone powerful — Wriothesley or Gardiner, Rich or Paget — have an agent inside the group? One of the missing four? How else could anyone outside have come to know that Greening had the Lamentation?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне