Читаем Lament for a lost lover полностью

“Tell me a story’ said Chastity. It was forbidden, of course, unless it was a homily on the wages of sin but I told her a story I had heard recently in France about a girl who had been forced by her stepmother to slave in the kitchens and whose fairy godmother had appeared and transformed her by conjuring up a ball dress so that she could go to the ball and meet the Prince who fell in love with her. Chastity was entranced and I couldn’t help feeling gratified to see how much she enjoyed it. I thought: I’ll be gone soon. What harm can it do for her to have a little pleasure? While I was talking she was examining the petticoat I was mending, and putting her hand into the pocket, she brought out a shining button.

“Oh ... pretty!” she cried.

She held it in the palm of her hand, her face transfixed with joy just to contemplate it.

“What is it?” she asked.

“It’s a button. I remember the dress it was on. It was blue velvet and there were ten buttons like this. One of them must have come off. Yes, I remember now when I last wore it. I meant to sew it on and put it in the pocket of my petticoat and clearly forgot it.”

Her fingers closed about it lovingly. She looked at me appealingly. What could I do? How foolish it was I realized later, but at the moment it seemed so trivial. “Please ... please, Mistress Bella, may I have it?”

How could I say no? What was it? Only a button. Poor Chastity, she was starved of pretty things.

I did say: “Your mother and father would perhaps not want you to have something so pretty.”

She hunched her shoulders and looked at my slyly. I didn’t say nymore. I knew that she would be wise enough to keep it out of their sight. I didn’t see Chastity the next day. Ellen said she was in her room.

“Not sick, I hope,” I said.

Ellen nodded gravely.

“Perhaps I could go and see her?”

“Indeed not,” said Ellen fiercely.

Even then I was not suspicious.

I went out into the gardens to do my stint of weeding, and as I bent over the earth I was aware that a man was watching me.

I looked up sharply, uneasy as one always is when one feels one has been watched while unaware of it.

“Good day to you, friend,” said the man.

I replied with the customary: “And good day to you, friend.”

“I have travelled far and am in need of a bit to eat and a place to rest. Do you think I’ll get it at the house there?”

“I am sure you will. People in need are never turned away.”

“Can you be sure of it, mistress?”

“I can indeed.”

I straightened up and surveyed him-black coat, broadbrimmed hat, cropped hair, the usual aspect of the Puritan. Indeed where did one see any other? I went on: “I, with my husband and sister, have been given hospitality under that roof, so I can speak with knowledge.”

“Ah,” said the man, “you are not of the house, then?”

‘No, but resting there while our servant brings us the means to continue our journey. It is for that reason that I cannot offer you hospitality myself but can assure you that it will not be denied you.”

“Ah, tell me about the house. They are good Christian people?” ‘As good Christians as you can find, I doubt not,” I said. ‘I am a proud man, I would not be turned away, mistress.” Have no fear. If you are a good Puritan you will be given what you need.”

“Oh, but we are all good Puritans now, mistress.” He was looking at me oddly. “Needs must, eh?”

“ Tis so,” I said, not meeting his eyes.

“And you have come from afar?”

“From Chester.”

“A long journey.”

“Yes. Our money was stolen at an inn. We have thrown ourselves upon the kindness of these good people and we await the return of our servant with the means which will enable us to continue our journey.”

“There are evil men about, mistress. One would have thought that with so much piety abroad we should not have to look to our purses.”

“No, indeed.”

“I was once in Chester,” he went on. “Oh, many years ... I knew it well.”

I hoped I didn’t show my uneasiness.

“A beautiful city, eh, friend? But cities are not meant to be beautiful. Where there is beauty there is corruption ... so they tell us. And you travelled down from Chester, did you? A long journey. I once lived in Liverpool. Now you would have passed through it on your way.”

“Oh, yes,” I said quickly. “Let me take you to the house.”

“Thank you, friend. I watched you at work. If you will allow me to say so, you did not seem as though you were experienced at it.”

“No. I have done it only since I came here. It is fitting, of course, that we should all have our tasks ...”

“Fitting, indeed.” He came a little closer to me. “Perhaps the day will come when we have time for other matters, eh?”

My heart was beating fast. I was sure that he was not what he seemed. I believed he wanted to get to the house to talk to Carleton and Edwin. He was one of their friends.

“It may be, “I said.

Slowly he closed one eye. It was meant to be a gesture of complicity. I started to walk towards the house.

Ellen was in the kitchen when we reached it. I said: “Here is a friend who seeks shelter.”

Перейти на страницу:

Похожие книги