Кровавая работа

Грасиэла вопросительно подняла бровь. Маккалеб покосился на Патрицию. Его намерения не предназначались для ее ушей. Бросив взгляд по сторонам, он заметил планшет с незаполненными бланками и прикрепленным к нему карандашом. Потом ткнул пальцем в Патрицию и жестом велел Грасиэле отвлечь ту разговором, а сам схватил планшет и начал торопливо писать.

– Патриция, как там Чарли? – завела Грасиэла.

– Прекрасно. Козлит по полной программе.

– Да уж, вы идеальная пара.

– Ох, не говори.

Маккалеб сунул Грасиэле планшет с наспех нацарапанными вопросами.

«1. Можешь распечатать список доноров?»

«2. Можешь открыть файл Глори?»

«3. Кому достались ее органы?»

Грасиэла пожала плечами и одними губами произнесла «не знаю». Потом повернулась к компьютеру и принялась за работу. Навела стрелочку на верхнюю панель и нажала «печать». По счастью, компьютер был подключен к лазерному принтеру, который выполнил заданную команду практически бесшумно, не привлекая внимание Патриции. Маккалеб быстро сложил листы вдвое и спрятал во внутренний карман пиджака. Грасиэла тем временем вернулась в основное меню, открыла панель задач и кликнула на иконку с изображением сердца. Появилось окно с надписью «Данные о пересадке» и требование ввести пароль. Грасиэла пожала плечами и ввела прежний код доступа.

Стрелка превратилась в песочные часы. Потянулось томительное ожидание. Маккалеб глянул время. Четверть первого. Драгоценные минуты стремительно таяли. Патти Кирк вот-вот вернется и поймает их с поличным. Излагая свой план, Грасиэла ни словом не обмолвилась о том, как они будут оправдываться, если их застукают.

– По-моему, комп завис. – Грасиэла сердито треснула по монитору.

Маккалеба всегда поражала искренняя вера людей в такой способ починки неисправной техники. Он хотел успокоить Грасиэлу, но тут скрипнули колесики кресла Патриции. Женщина встала, очевидно с намерением помочь.

– Вроде отмер, – сообщила Грасиэла.

Маккалеб развернулся, загородив от Патриции экран.

– Чертовы компы, вечно с ними беды, – проворчала Патриция. – Пойду на крылечко за колой, заодно перекурю. Еще увидимся, Грасиэла. – Она улыбнулась Маккалебу. – Было очень приятно познакомиться.

– Взаимно. – Маккалеб послал ей ответную улыбку.

– Пока, – добавила Грасиэла.

Патриция обогнула пост и направилась в коридор, не удостоив монитор взглядом. Едва она скрылась за дверью, Маккалеб припал к экрану, на котором горела надпись: «Особый уровень доступа. Попробуйте снова».

– Что это значит? – нахмурился Маккалеб.

– Значит, что пароль не подходит. Нужен другой. Сколько времени?

– Время рвать когти. Отключайся.

Грасиэла прервала соединение, раздался характерный щелчок.

– Что ты затеял? – недоумевала Грасиэла.

– Потом объясню. Надо срочно убираться отсюда.

Грасиэла поднялась, задвинула стул, и они поспешили к выходу. В коридоре повернули направо и двинулись к лифту. Шли быстро, как воры. Навстречу им шагала женщина с банкой колы и упаковкой сэндвичей. Заметив Грасиэлу, она расплылась в улыбке.

– Проклятье! – чертыхнулся Маккалеб. – Это ведь…

– Ага. Мы вовремя смылись.

– Не совсем. Задержи ее.

– С какой стати? – удивилась Грасиэла.

Маккалеб притворился, что чешет нос, и, заслонившись ладонью от приближающейся женщины, произнес:

– Заставка появится не раньше чем через минуту. Она сразу догадается.

– Ну и плевать. Мы же не воруем государственные тайны.

Впрочем, Грасиэле не пришлось ничего делать. Патти Кирк задержалась сама.

– Грасиэла! Каким ветром? Наткнулась в столовой на Джей Томпкинс. Она злющая как черт. Говорит, ты заколебала брать отгулы.

– Не выдавай меня, ладно? – взмолилась Грасиэла.

– А зачем тогда пришла? Да еще в таком виде. – Патти кивнула на униформу.

– Патти, познакомься, мой друг Терри. Учится в меде. Я обещала показать ему клинику на случай, если он захочет поступить к нам в ординатуру. А форму надела, чтобы избежать лишних вопросов. Ну, ты понимаешь. Терри, это Патти Кирк.

Они с улыбкой пожали друг другу руки. Обмениваясь дежурными любезностями, Маккалеб прикинул, что тостеры уже запорхали по экрану.

Патти покосилась на Грасиэлу и вздохнула.

– Джей тебе голову оторвет, если узнает. Она думает, ты с Реймондом. Короче, с тебя причитается.

– В долгу не останусь, – заверила Грасиэла. – Только не рассказывай ей. На меня и так все волком смотрят. Джей единственная не отрастила на меня зуб.

Они попрощались, и Маккалеб с Грасиэлой направились к лифту. Едва Патти очутилась вне зоны слышимости, Грасиэла спросила:

– Ну как? Уложились?

– Зависит от того, какая заставка. Но теоретически должны. Поспешим.

Усевшись за руль, Грасиэла завела двигатель и выехала на четыреста пятую магистраль, ведущую на юг.

– Куда теперь?

– Не знаю, – вздохнул Маккалеб. – Нам кровь из носа нужно добраться до файлов BOPRA и получить список реципиентов. Но вряд ли нам их вот так запросто выдадут. Кстати, где у нас штаб-квартира BOPRA?

– На западе Лос-Анджелеса, в районе аэропорта. Но ты прав, списков нам не видать. Система донорства подразумевает полную конфиденциальность. Тебя, например, я вычислила только благодаря статье.