Читаем Король Чернило. Том 2 полностью

Король Чернило. Том 2

<p> ДИАННА</p>О, ДИАННАО, Дианна!О, ДИАННАДорогаяО, ДИАННА!Ты — единственный мой другО ДИАННАЯ пришел не за деньгамиЯ пришел не за любовьюЯ пришел не за деньгами— Только за твоей душойНепокрытый голый полВ сетке на окне —Трупы мотыльковКресел белые чехлы —Капюшоны Ку-клукс-кланаНа скелетах мертвецовМы идем с тобой на делоУбивать мы будем смело, просто такСмерть уселась с нами вместеВ кадиллакИ убийство положилоСвои пальцы на рычагО, ДИАННАЭто тачкаО, ДИАННАА это — стволО, ДИАННАПервый тайм игры пошелО, ДИАННАМы считаем окровавленные дниСловно новогодних елок пниВ этом мире нету тайны никакойКроме той, что повязала нас с тобойМы сожрем их кладовкиИ прожжем их диваныНасвинячим на славуВ их уютных постеляхНашпигуем черепушки им свинцомНе жалея абсолютно ни о чемТы — мой добрый ангел рядом со мнойИ он все мне прощаетО, ДИАННАО, Дианна!О, ДИАННАТы мой друг и сообщникО, ДИАННА!В этом доме на гореО ДИАННАЯ пришел не за деньгамиЯ пришел не за любовьюЯ пришел не за деньгами— Только за твоей душойО, ДИАННАОтмычки в карманеО, ДИАННАНа лицах — колготки -О, ДИАННАИ стою я на стремеО, ДИАННАУ меня есть игрушкаО, ДИАННАОна похожа на палецО, ДИАННАНа кого им укажешьТот сразу рухнет с костылейДа только ты о нем не жалейИ за душу его не болейНа тебе-то нет грехаО, ДИАННАНа тебе-то нет грехаО, ДИАННАДорогаяО, ДИАННАХоть моложе мы и не станем0, ДИАННАНо стареть нам тоже не гожеО, ДИАННАСолнце лупит меня по рожеО, ДИАННАО, Дианна!О, ДИАННАДорогаяО, ДИАННАЯ пришел не за деньгамиЯ пришел не за любовьюЯ пришел не за деньгами— Только за твоей душой

Перевод Илья Кормильцев

<p>СЛЕЖУ ЗА АЛИСОЙ</p>Проснулась АлисаУтро наступаетОна зеваетПрохаживаясь внутри комнатДождь волос на груди ееСкрыл наготу, снаружи июньСтоит у окнаЗнает ли она, интересно, как яСлежу за ней год за годомВ ее дворце, она пленница тамТело АлисыИз червонного золотаПряди волос незаколотыхСнизошла до того, чтоб меня пленитьСперва надевает она чулкиЗвучит вскоре колокол в церквиЗатягивает она униформы тискиМолниями до верхаСлежу, как меняет она облаченьеВот рок мой и подлинное мученьеСлежу, как меняет она облаченьеВот рок мой и подлинное мученье

Перевод Михаил Гунин

Перейти на страницу: