Читаем Комната полностью

О: Нет. Я хочу сказать, что все это сложно объяснить.

В: А мне сложно представить, что настолько хорошо обученный полицейский не может толком объяснить, что именно он имеет в виду. Но позвольте мне вам в этом помочь. У входя в ювелирный магазин Крамера было темно? Или нет?

О: Было темно.

В: Вы находились приблизительно в тридцати метрах оттуда и стояли под уличным фонарем? Так или не так?

О: Все верно. Но было по-другому.

ПОДСУДИМЫЙ: Ваша честь. Мне очень не хочется занимать время суда, но если свидетель будет постоянно менять свои показания, мне не останется ничего, кроме как начать допрос свидетеля заново.

СУДЬЯ: Суд не возражает. Если свидетель не оспаривает определенные факты, о которых он уже свидетельствовал ранее, то ему следует отвечать на вопросы только да или нет. Продолжайте.

ПОДСУДИМЫЙ: Спасибо, ваша честь.

В: Я думаю, будет гораздо проще, если я спрошу вас, не желаете ли вы изменить что-то в ваших предыдущих показаниях, вплоть до момента, когда вы вышли из патрульной машины и направились к подсудимому?

О: НЕТ.

В: Отлично. Давайте посмотрим, сможем ли мы прояснить один непонятный момент, касаемый произошедшего тогда, когда вы вышли из машины и встали под фонарь, как и подобает джентльмену, дожидаясь белого мужчину, которого вы сочли опасным преступником, в то время как тот шел в вашу сторону из темноты. Благодаря вашей потрясающей тренированности вы знали, что он не вооружен, а потому вы даже не расстегнули кобуру. Все правильно?

О: Ну…

В: Да или нет, пожалуйста.

О: Да.

В: Спасибо. В одежду каких цветов он был одет?

О: Одежду?

В: Да, одежду.

О: Точно не помню. В темное он был одет.

В: В темную?

О: Да.

В: Вся его одежда была темных цветов?

О: Да.

В: Он был одет в костюм?

В: Да. И темную рубашку и галстук. Я четко помню.

В: Это уже гораздо лучше. Вы точно уверены, что он не был в темных слаксах и легком пиджаке голубого цвета?

О: Нет. Я точно уверен, что он был в костюме темного цвета.

В: Что ж, уверенность ваша непоколебима. Полагаю, все дело в вашей чудесной программе обучения. Значит, он не был одет в голубой пиджак и голубую рубашку?

О: Нет.

В: Одет был во все темное?

О: Да, во все очень темное.

В: Очень темное?

О: Да.

Перейти на страницу:

Все книги серии От битника до Паланика

Неоновая библия
Неоновая библия

Жизнь, увиденная сквозь призму восприятия ребенка или подростка, – одна из любимейших тем американских писателей-южан, исхоженная ими, казалось бы, вдоль и поперек. Но никогда, пожалуй, эта жизнь еще не представала настолько удушливой и клаустрофобной, как в романе «Неоновая библия», написанном вундеркиндом американской литературы Джоном Кеннеди Тулом еще в 16 лет.Крошечный городишко, захлебывающийся во влажной жаре и болотных испарениях, – одна из тех провинциальных дыр, каким не было и нет счета на Глубоком Юге. Кажется, здесь разморилось и уснуло само Время. Медленно, неторопливо разгораются в этой сонной тишине жгучие опасные страсти, тлеют мелкие злобные конфликты. Кажется, ничего не происходит: провинциальный Юг умеет подолгу скрывать за респектабельностью беленых фасадов и освещенных пестрым неоном церковных витражей ревность и ненависть, извращенно-болезненные желания и горечь загубленных надежд, и глухую тоску искалеченных судеб. Но однажды кто-то, устав молчать, начинает действовать – и тогда события катятся, словно рухнувший с горы смертоносный камень…

Джон Кеннеди Тул

Современная русская и зарубежная проза
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось

Чак Паланик. Суперпопулярный романист, составитель многих сборников, преподаватель курсов писательского мастерства… Успех его дебютного романа «Бойцовский клуб» был поистине фееричным, а последующие работы лишь закрепили в сознании читателя его статус ярчайшей звезды контркультурной прозы.В новом сборнике Паланик проводит нас за кулисы своей писательской жизни и делится искусством рассказывания историй. Смесь мемуаров и прозрений, «На затравку» демонстрирует секреты того, что делает авторский текст по-настоящему мощным. Это любовное послание Паланика всем рассказчикам и читателям мира, а также продавцам книг и всем тем, кто занят в этом бизнесе. Несомненно, на наших глазах рождается новая классика!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Чак Паланик

Литературоведение

Похожие книги