Колибри

И да, в результате Летицию снова влечёт к Пробо: он кажется ей таким же очаровательным и желанным, как четверть века назад, – а ведь ещё сегодня днём она сочла бы подобное немыслимым. Но сейчас ситуация выглядит вполне естественной: в конце концов, они муж и жена, и, делая двадцать пять лет назад выбор, они хотели друг друга – как хотят до сих пор. После ужина Титти – трезвая, но глубоко признательная, – укатывает на своём «ситроене» в Пунта-Ала, но «Гамберо Россо» с места не трогается, и пускай даже комнат, как в одноимённой таверне из «Пиноккио», здесь посетителям не предлагают, зато совсем рядом имеется бесплатный пляж, тихий и безлюдный, по которому вполне можно прогуляться, обнявшись и слегка покачиваясь под воздействием белого граттамакко, в поисках местечка поукромнее...

Таким образом, если не считать Джакомо, свалившегося на диван после сокрушительной смеси рома с нутеллой, в некоторый момент этой совершенно особенной ночи мы обнаруживаем четыре пятых семейства Каррера блаженно раскинувшимися на песке в различных точках одного и того же побережья под плеск одного и того же моря. У Летиции и Пробо в Сан-Винченцо это блаженство вызвано только что завершившейся вспышкой страсти, которой – и они это знают – не суждено более повториться, и потому поистине бесценно; у прижавшегося к Луизе Марко в Баратти – ещё более бесценно, поскольку подарено припухшими от поцелуев взасос губами и уверенностью – впрочем, увы, иллюзорной, даже, по правде сказать, иллюзорнее некуда, – что эти поцелуи повторятся ещё не раз; и, наконец, Ирена в Болгери, самая блаженная и самая спокойная из всех, не чувствующая ни боли, ни страданий, пустая телесная оболочка без признаков жизни, выброшенная Омутищем на берег и ставшая игрушкой волн в полосе прибоя, где Тирренское море, отхлынув на время отлива, вскоре позволит её обнаружить.

Вот она, падает (2012)

От: Марко Карреры

Кому: Луизе

Отправлено через – Gmail – 24 ноября 2012 г. 0:39

Тема: Помоги

Луиза,

мне безумно интересно, что значит прочесть книгу? Встань посреди площади и оглядись: сколько народу болтает по телефону. Интересно, о чём они говорят? И как делали это раньше, когда мобильников не было? Интересно, а как в полосатой зубной пасте возникают полоски? Я пробовал поставить вместо звонка на будильнике какую-нибудь приятную музыку, но просыпаться всё равно невыносимо. Машина времени существует.

Адель...

Есть люди, выступающие против перехода на летнее время, а в Японии, например, его вообще нет. Сегодня сильный ветер, сносит всё подряд. Залы ожидания наводят скуку.

Она умерла.

Три года назад, когда я вернулся в свой старый дом, на улице позади него стоял подъёмный кран. В конце концов я, наверное, понял, как угасают дети, оторванные от родителей.

Адель умерла.

Читал, в Пьемонте приняли решение пристрелить четыреста косуль, потому что они выходят на дороги и становятся причиной аварий. Читал, восемьдесят процентов наследования недвижимости в Италии происходит по отцовской линии. Читал, один миланский инженер по выходным устраивает концерты в парке и приглашает людей послушать совершенно бесплатно. Читал, Билл Гейтс с женой всё дочкино детство ограничивали её в праве пользоваться компьютером.

А моя дочь мертва. Мертва, понимаешь? Моя Адель мертва, и только из-за малышки я не могу уйти вслед за ней.

Когда мне было шестнадцать, я офигевал от Джони Митчелл.

Помоги мне, Луиза. На сей раз мне не справиться.

Я беру бомбу.

Иду к другим бомбам.