Кодекс калибра .45

Был период, когда мне нравилось делать, что хочу, но со временем я начал понимать, что все это обман, наподобие миража в пустыне, а кровь и насилие — реальные и они останутся с тобой всю твою жизнь. Правда, мой выбор можно оправдать тем, что не по своей воле оказался в другом времени, своей молодостью или трудностями, с которыми мне пришлось столкнуться, только это будет неправдой. Почему? Да очень просто. Я не родился в нищих кварталах Чикаго, испытывая нужду с малых лет, а рос в хорошей и зажиточной семье, где с детских лет меня воспитывали в четком понимании добра и зла. Как такое могло случиться? Я долго думал об этом и пришел к неожиданному выводу: в каждом из нас сидит зверь, доставшийся от пещерных предков, и только от самого человека зависит, кто станет владеть его разумом и телом. Человек или зверь.

«Пришло время загнать его обратно в клетку, хотя бы потому, что только так я смогу не дать проявиться зверю в своем будущем ребенке».

Раньше мне не раз доводилось говорить себе нечто подобное, но теперь это звучало по-другому. Я давал самому себе клятву. Окончательно. Бесповоротно.

Эпилог

— Господи, Дик! «Черный вторник»! Он произошел! Как ты и говорил! 24 октября 1929 года!

— Наташа, прошу тебя, меньше эмоций! Мы с тобой уже говорили об экономическом кризисе, который позже назовут «Великой депрессией», поэтому мне непонятно, почему именно сейчас тебя это так взволновало? Или ты переживаешь по поводу моего бизнеса? Не волнуйся, милая. Еще полтора года тому назад я ликвидировал все свои долгосрочные инвестиции и в течение всего последнего времени осторожно скупал государственные облигации и золото. Сократил почти на пятьдесят процентов сеть закусочных, а освободившиеся деньги вложил в недвижимость, нефтяные компании и алкогольную индустрию. Наша компания с Херцем неплохо держится, а два завода по производству виски и налаженная поставка виски и джина из Канады дают мне достаточное количество наличных денег, которыми я смогу латать прорехи, когда в моем финансовом кораб-ле появится течь!

— Дик, о чем ты говоришь?! Ты же сам говорил, что миллионы людей будут голодать, что это несчастье для целой страны, для целой нации! Мне противно слушать, как ты самодовольно рассуждаешь о своем сытом будущем!

— Извини, дорогая, не о своем будущем, а о будущем нашей семьи. Или ты думаешь, что будет лучше, если наши сыновья будут голодать вместе со всеми?

— Нет! Конечно, нет! Но если ты об этом знал, значит, хоть что-то ты должен был сделать!

— Уже сделал! Правда, то, что я сейчас скажу, тебе не понравится! Я сыграл на понижение и, судя по всему, неплохо заработаю. Думаю… тысяч четыреста, не меньше…

— Дик, ты как был, так и остался бандитом! Ты продолжаешь наживаться, когда страна впадает в хаос! Как же люди?! Ты же обрекаешь их на голод и нищету!

— Послушай, дорогая, я не Господь Бог и не могу творить чудеса! Мне не под силу спасать экономики целых стран. Уж это ты должна понять?

— Конечно-конечно. Как не понять! Ведь это только бизнес, как ты любишь говорить. Помнишь, ты мне как-то сказал, что у наемных убийц есть в ходу фраза: «ничего личного». Так вот, мне кажется, что эти две фразы «только бизнес» и «ничего личного» имеют одни и те же корни.

— Эмоции, дорогая.

— Конечно, эмоции, милый. Естественно, я погорячилась. Извини, дорогой. Действительно, при чем здесь ты? — в ее голосе не было ни капли сожаления, зато язвительности — хоть отбавляй!

— Помнишь, я тебе рассказывал о Второй мировой войне и Адольфе Гитлере?

— Да! Ты тогда исчез на два месяца, а вернувшись, сказал: я повернул колесо истории.

— Да. Я так сказал. Теперь смотри! Нет ни Гитлера, ни его ближайших приспешников, а в Германии все равно приходит к власти нацизм. Пусть медленно и не так широко разворачивается этот процесс, но он есть и набирает силу с каждым днем. Теперь могу тебе признаться: я ошибался. Колесо истории вращается, и изменить его ход одному человеку просто не под силу.

— Дик, может, ты и прав, но ты должен пытаться. Не ради нас, а ради наших сыновей. Ради матерей, чьи дети могут погибнуть в этой войне!

— Буду делать, что в моих силах. Обещаю! Недаром я полез в политику. Ты ведь не забыла, что я теперь сенатор, член Демократической партии!

— Снова расхвастался!

— Вот такой я, человек из будущего!