Взрыв был резче, чем он предполагал. Вокруг него сыпались обломки. Камни, части орудия и части солдат. То, что осталось от их тел, лежало грудой.
Взрыв прошел сам.
Хоффман медленно шел к опустошению.
«Я сделал это, - подумал он. Я это сделал. Теперь было отвращение, но его не было, когда он бросил гранату. Нисколько. Только та же дикость, которую он испытал, стреляя в Либера, ударила Адлера. Выживание, вот и все. Но было ли это все? Он поднял стальной шлем с зазубренным отверстием; вокруг отверстия были обломки костей и волос. Выживание, да, но оно сопровождалось празднованием, так кто я такой, чтобы судить других? Возможно, так было с немцами; все началось с выживания, затем празднование взяло верх.
«Молодец, мистер Красный Крест».
Кепа хромал к нему по траве. «Я притворился мертвым; Я надеялся, что кто-нибудь из них приедет расследовать, тогда я бы его достал, - размахивая пистолетом. Но они так не играли - они собирались залить мое тело пулями, прежде чем приедут посмотреть. Тщательно, немцы. Но не так тщательно, как ты, мой друг-пацифист, - когда он смотрел на останки людей и металл. 'Вы спасли мою жизнь. Похоже, это твоя привычка спасать жизни ».
Хоффман не ответил. Он смотрел на окровавленное письмо, лежащее рядом с искореженным стволом пулемета. Он не поднял его; мама, любовник, все было одинаково.
Вы сильно ранены? - спросил он Кепу.
«Рана на бедре». Он наклонился. «Но давайте на всякий случай избавимся от этого». Он поднял брошенную гранату и швырнул ее.
Он взорвался в воздухе.
*
Они сидели в угольном подвале дома в пятнадцати милях от деревни.
«По крайней мере, у поляков всегда будет уголь», - сказал Кепа.
Он сидел спиной к стене, его раненая нога торчала перед ним, как запчасть. Их привезли к дому на фермерском грузовике, засыпанном сахарной свеклой. Их побег облегчил падающий снег, когда немцы начали разрушать деревню. Жительницы дома, чей муж был убит нацистами, вымыли и перевязали рану Кепы.
'А что насчет других?' - спросил Хоффман.
«Каждый из них знал, куда идти. Многие из них уже были мертвы ».
«Неужели это сопротивление того стоит? Вы теряете так много мужчин. Теперь немцы наказывают невиновных ».
«Мы все были невиновны», - сказал Кепа, чувствуя свою рану через повязку. «Мы все были наказаны. Все, что у нас осталось, это честь. Мы должны показать фритам, что у нас еще есть мячи. Вы знаете, что я видел, как всадники Поморской армии нападали на танки Гудериана и бросали их в тупик? Заметьте, ненадолго, но они сражались, эти кавалеристы, и мы должны убедиться, что они сражались не зря.
Женщина вошла в подвал и поставила тушенку на костер, который она разожгла. «Никакого дыма», - объяснила она, когда Хоффман указал на сверкающие груды угля.
Запах тушеного мяса до них сразу же дошел. Хоффман понял, что голоден.
«Картофельные шкурки», - сказала она. «Очень хорошо для вас. И свеклу, и морковь, и немного мяса, только не спрашивайте, откуда оно взялось ».
Она была одета в черное, с пассивным лицом, с огромной грудью и красным шарфом, повязанным вокруг ее волос. Ее лицо было покрыто угольной пылью, Кепа и Хоффман были покрыты ею.
Кепа облизнул губы и сказал Хоффману: «Ты должен понять, что мы ко всему этому привыкли. Это наше наследие. Мы никогда не ссоримся: мы сопротивляемся. В восемнадцатом веке мы потеряли всю страну в пользу России, Австрии и Пруссии. Затем Наполеон создалВаршавское герцогство. Затем русские снова пришли после поражения Наполеона. Они называли это Королевство Польское. Но к концу прошлой войны мы снова вернулись в расчет с собственной страной. До прошлого года. Теперь мы снова здесь, сопротивляемся ».
Хоффман протянул глиняную миску, в которую женщина налила тушеное мясо; он был тонким, но имел приятный и крепкий вкус.
«Перечная водка», - объяснила она, глядя, как Кепа грызет волка. Она посмотрела на него с нежностью, но в этом взгляде не было ничего материнского, и Хоффман подумал, было ли что-то между ними когда-то, давным-давно, и что, хотя они оба были прилично женаты, от этого еще осталось немного.
«А как насчет женщин и детей?» Хоффман настаивал. «Им будет больно из-за того, что произошло сегодня. Может, заберут, может, потеряют мужа, отцов… Стоит ли? »
«Если бы вы могли спросить их, - сказал Кепа, шумно потягивая из ложки, - они ответили бы вам« да ». Как они говорили таким людям, как вы, на протяжении всей истории Польши ».
Хоффман отказался от ответа, но не был уверен, что Кепа прав. История, предмет Кепы, судя по всему, звенела громкими криками героев, которые привели к своей смерти людей, не желавших иметь ничего общего со славой. Именно историки помогли сделать пацифизм преступлением.
А вы кто такой, Виктор Головин, чтобы говорить о пацифизме? Вы, радовавшиеся убийствам.
Кепа сказал: «Почему бы тебе не спросить ее, что она думает?» указывая на женщину.
«Я знаю только, - сказала она, - что война меняет всех».
«Это открывает чувства», - сказал Кепа. «Вы забываете, что я был школьным учителем. Полагаю, я так долго преподавал историю, что, когда пришло время, знал, что делать ».