Книга формы и пустоты

Второе письмо было от юриста по фамилии Фанг, в котором ее уведомляли, что в соответствии с разделом 12, пункт 3 договора аренды она несет ответственность за содержание своего помещения в санитарных условиях, поддержание чистоты и отсутствие любых скоплений мусора, хлама, грязи, нечистот и отбросов, а также за утилизацию мусора установленным способом. Далее в письме говорилось, что скопление вышеупомянутого мусора у нее на крыльце и во дворе представляет собой нарушение пункта 3 статьи 12 и что она должна принять немедленные меры для восстановления чистоты и санитарных условий в ее квартире. Кроме того, кормушка для кормления диких животных, незаконно установленная на заднем крыльце и представляющая собой нарушение пункта 2 статьи 12, привлекает паразитов и должна быть удалена к моменту проверки помещения домовладельцем. Невыполнение этого требования приведет к судебному иску.

В письме была указана дата проверки, которая, насколько помнила Аннабель, должна была наступить довольно скоро, но она куда-то задевала письмо, прежде чем успела занести дату к себе в календарь. Означает ли судебный иск выселение? Эта мысль приводила ее в ужас. Этот маленький дом был полон счастливых для нее воспоминаний, хотя район изменился, и у нее уже не было ничего общего с новыми соседями, которые ездили на дорогих велосипедах, катали своих детей в огромных немецких колясках и выращивали помидоры и базилик на своих приподнятых грядках.

Если бы Кенджи был жив, он сделал для нее в саду такую грядку. Он помог бы ей привести в порядок архивы, вынести накопившийся мусор, найти пропавшее письмо. Но если бы Кенджи был жив, мусор и не скапливался бы, и их квартира была бы опрятной и чистой. Письмо не пропало бы, потому что просто не возникло бы причин его присылать, да и Бенни тоже не пропал бы.

Аннабель вернулась на кухню и надела плащ. Она написала записку Бенни и прикрепила ее скотчем к двери. Оставив дверь незапертой, она вышла в переулок. Если бы Кенджи был жив, он бы не стал ждать, а сразу отправился бы на поиски своего сына.

38

– Биты хотят бить, – сказал Би-мен, заглядывая через плечо Алеф, которая прижимала комок мокрых бумажных полотенец к шишке на лбу Бенни. – Они не виноваты. Такова их природа. Они для этого созданы.

– Они созданы, чтобы бить по бейсбольным мячам, – сказала Алеф. – А не по головам мальчишек. Этот тип – гнида паскудная.

Смочив ватный тампон в перекиси водорода, она стерла остатки грязи и крови у Бенни со лба и развернула марлевую повязку.

– Ты его знаешь? – спросил Бенни.

– Он наркодилер. Накипь. Да все они подонки. Держись от них подальше. – Она откинула его волосы назад и наклеила повязку на кожу. – Не так все плохо на самом деле. В других местах повреждения есть?

Бенни приподнял рубашку. На ребрах багровел синяк – Фредди ещё успел его пнуть, прежде чем его оттащил Джейк.

– Это похоже на ботинок, – сказал Славой. – Это не бита.

– Да, – подтвердил Бенни. Когда Алеф надавила на его ребра кончиками пальцев, он вздрогнул, почувствовав странную волну удовольствия, смешанного с болью. Он еще был немного под кайфом, а она стояла очень близко. Он смотрел татуировку на ее предплечье, прослеживая взглядом линии созвездий, и звезды на глазах превращались в шрамы. Бенни потряс головой.

– Ботинки созданы для ходьбы, – вздохнул старик. – Но они сложны. Они не так просты, как бейсбольные биты, пистолеты или пылесосы. Биты хотят бить. Оружие хочет убивать…

– Просто синяк, – сказала Алеф. – По-моему, ребра не сломаны.

– Пылесосы хотят убирать…

Она отвернулась. Бенни разочарованно одернул рубашку.

– У нас дома есть пылесос, который не хочет убирать, – сказал он. – И никогда не хотел. Он не засасывает.

– Это печально, – сказал старик. – Если вакуум не засасывает, он утратил смысл своего существования. Если же ботинок пинает мальчика, он потерял свой нравственный ориентир.