Князья Ада

– Это были не цзян-ши, – Эшер задержал дыхание, аккуратно поворачивая тонкие язычки в запорном механизме до тех пор, пока замок наконец-то не щёлкнул, а затем легонько нажал на ручку. Если внутри их поджидал вампир, он наверняка успел услышать их дыхание и лязг вскрываемого замка, пока Джеймс возился с отмычками. Так что терять было нечего – сейчас Джеймс мог хоть распевать во всю глотку «Правь, Британия», и его громогласные вопли застали бы врасплох разве что тех немногих обитателей поместья, кто сейчас не был занят ни подготовкой к обороне дома от бунтовщиков, ни, наоборот, мародёрствами в соседних домах.

Он толкнул дверь, забрал у Мизуками фонарь и осторожно направил узкий луч света в гостевой зал.

– Цзян-ши существуют на самом деле, – продолжил он. – Я говорил с ними, путешествовал в их компании, я убивал их и видел, как убивают они.

Жёлтый луч света медленно перемещался по комнате, выхватывая одну дверь за другой: первую – справа, распахнутую настежь, вторую – слева, запертую на такой же западный замок, поблёскивающий в свете фонаря.

– В Европе – в западной её части – они не доверяют живым, хотя порой им требуется наша помощь. Я полагаю, что именно такую ситуацию мы здесь и наблюдаем: один из них – а может, даже и не один – поручил всей семье Цзо обеспечивать ему безопасность в обмен на помощь в их незаконных делишках. И, похоже, где-то под этим зданием и спрятано его логово.

Они подошли к запертой двери, и Эшер, снова передав Мизуками фонарь, опустился на колени, доставая отмычки.

– Такое и впрямь возможно? – Атташе обвёл взглядом зал, утопающий во тьме.

– А возможны ли прочие вещи, которые вы уже повидали? Может быть, подождёте здесь, прикрывая тылы? Тут вам, пожалуй, будет безопаснее, чем внизу.

– Я – самурай, – так же тихо откликнулся Мизуками, сжав пальцами рукоять катаны, – но не дурак. Сами-то как считаете, где мне стоит остаться? Вы разбираетесь в повадках этих тварей. Я – нет.

– Тогда давайте искать вход в подвал. Однако держите ухо востро и глядите в оба. Случись что, и у вас будет не больше секунды, чтобы успеть среагировать. А может и того не оказаться – скорее всего, цзян-ши постарается затуманить вам разум перед тем, как напасть.

Люк в подвал, как и подозревал Эшер, нашёлся за запертой дверью слева. Как и предыдущий, он оказался весьма широким и находился ровно в том месте, где в прежние времена стояла бы кровать или большой шкаф. Из проёма тянуло той же ледяной сыростью.

– Вы точно не хотите подождать наверху? – осторожно уточнил Эшер. – В такое время цзян-ши обычно выходят поохотиться, но никто не знает, когда он вернётся.

Мизуками молча вытащил из ножен катану.

Эшер первым направился вниз, подняв фонарь повыше. Подземелье оказалось глубоким, похожим на катакомбы той часовни возле французского кладбища. Кирпичная лестница из тридцати ступеней дважды сделала полный поворот. В воздухе витал гнилостный душок застарелой крови. Смерть была здесь частым гостем, но желающих после прибраться как следует, по всей видимости, не находилось.

Джеймс приоткрыл раздвижную дверь – и меньше чем в трёх ярдах от его лица сверкнули, отражая свет фонаря, чужие глаза.

Из темноты послышался весёлый мужской смех.

У Эшера пересохло во рту. Он отвёл дверь в сторону до упора – и увидел вампира, восседавшего на горе подушек. Тот оставался неподвижным – разве что мышцы живота сокращались от смеха, да лицо искажала весёлая гримаса. Длинные волосы – даже длиннее, чем у Лидии, – чёрным потоком струились по плечам, подчёркивая мертвенную белизну кожи. Чёрные глаза, блестящие в свете фонаря, смотрели прямо на Джеймса – и взгляд их был совершенно безумным.

«И в самом деле, есть от чего спятить», – подумал Эшер. Потому что от зрелища, представшего его глазам, перехватывало дух.

Вампир – мужчина в расцвете лет – был полностью обнажён, лишь кусок голубого шёлка прикрывал его чресла. Руки же были отрезаны чуть пониже плеч, а ноги, судя по тому, как лежали складки ткани, отсечены почти что по самые бёдра. Плоть вампиров исцелялась совсем не так, как человеческая, поэтому нельзя было сказать, как давно его изувечили. Но в запёкшемся, маслянисто поблёскивающем месиве, над самыми подмышками, виднелись маленькие комочки свежей плоти – это отрастали новые руки, пока ещё совсем крохотные, как у новорождённого младенца, беспомощно сжатые кулачки… которые было так легко отхватить снова одним взмахом бритвы.

«Двадцать лет, – с ужасом подумал Эшер. При мысли о том, что творилось здесь все эти годы, ему стало дурно. – А может быть, и дольше…»

На шёлковой простыне и на подушках возле головы вампира виднелись пятнышки засохшей крови.

«Они должны носить ему добычу…»

Несколько мгновений Джеймс как зачарованный смотрел на вампира, который, оскалив клыки, заходился хохотом. С его дёсен сочилась кровь, черты лица болезненно заострились, на белоснежной коже проступила нездоровая синева – точно так же, как в своё время у Ито-сана.

«Его заразили кровью Иных. А он никак не мог этому воспрепятствовать, даже если в тот момент бодрствовал.