Читаем Killing for the Company полностью

He’d never been inside before. Last time Luke had been in a church was to say goodbye to a member of A Squadron who’d had his bollocks blown off during a raid on a Taliban facility in the badlands between Afghanistan and Pakistan. They’d repatriated those bits of his body they could find, but the guys who’d shouldered his coffin said afterwards that it felt empty. Whatever. The family had something to plant, that was the main thing.

He quickly took in his surroundings: the narrow aisle with its chequerboard floor and row upon row of wooden pews, the massive dome, the highly decorated altar and imposing organ, the huge arches along either side of the aisle leading to the unseen wings of the cathedral — very pretty, Luke supposed, but he wasn’t here to marvel at the fucking architecture. At the far end of the cathedral, just in front of the altar, a large choir of maybe a hundred people was rehearsing — a fifty-fifty mixture of schoolboys in blue and grey uniform and men and women of retirement age. Their conductor, clearly unhappy with something, was shouting at them, and his voice echoed meaninglessly around the huge space. Weird, what some people got themselves worked up about. Aside from the choir, there were probably another hundred people in here that he could see, some of them sitting on the pews with their heads bowed, others wandering aimlessly, looking at the architecture, or just talking.

The conductor’s shouting stopped and, almost imperceptibly, the choir started singing. It was quiet, but the voices sounded like they came from every corner of the cathedral.

‘Monteverdi,’ a voice said from behind him.

Luke spun round. A young priest with neatly brushed but thinning blond hair, black robes and a dog collar was standing no more than a metre from him. ‘The Vespers,’ he said with a serene smile. ‘So powerful… Are you here for contemplation?’

Luke looked over the priest’s shoulder towards the main doors. No sign of his date.

‘Something like that.’

The man inclined his head. ‘Well, I hope you find what you’re looking for…’

Me too, Luke thought. He moved away, walking ten metres to the right, into the shadow of the first side arch. From here he could keep an eye on the entrance and he didn’t have to wait long before he saw her walking into the cathedral. She was clutching the boy’s left hand with both of hers and her eyes darted around. When the priest who had approached Luke walked up and spoke to her, she was visibly distressed and scurried towards the aisle without saying a word, pulling the kid along with her. She looked fucking terrified, Luke thought, as the woman walked past the arch where he was standing. Fine by him. He didn’t like these cloak and dagger games and if she felt uncomfortable, that made two of them.

He left the shadows of the arch and moved quickly down the aisle. Within seconds he was a metre behind the woman and the boy, but they were quite unaware of his presence.

Luke kept his voice low. ‘Walk.’

The woman looked round nervously. He pointed down the aisle towards the altar. ‘That way.’

She swallowed hard and, the little boy still clutching her hand, did as she was told. Luke walked just behind her. Less than a metre. Close enough that they could talk as they went.

‘First things first. What’s your name?’

‘I can’t tell you,’ the woman said quietly. He could only just hear her over the choir. The Vespers, whatever the fuck they were, were getting louder.

‘Well, here’s the problem, honey. I’m not a patient man. Fuck around with me any more and I might just decide to stick your arm behind your back and march you down to the nearest Old Bill. I’ll let you explain what you’re doing with a dead man’s phone. Could be an interesting conversation.’

‘Oh, God…’ the woman murmured. She pulled the little boy closer towards her.

‘So let’s try again. What’s your name?’

A pause. And then, with resignation: ‘Suze… Suze McArthur. And this is Harry.’ She stopped and turned round to look at Luke again. They were standing underneath the dome now, and the acoustics had changed. The choir sounded more ethereal, as though a hundred voices were floating around in the air, searching for someone to listen to them.

‘Chet’s boy,’ she said, her voice barely more than a whisper.

Luke blinked.

‘ What? ’

He looked down at the kid. Harry stared up at him. He didn’t look scared, not like Suze, and Luke felt the recognition again. He knew she wasn’t lying.

‘I’m scared someone might find us,’ said Suze. ‘I don’t feel safe.’

‘What are you talking about? Who else knows we’re here?’

Suze looked back towards the entrance of the cathedral, and her right hand instinctively gripped the boy’s shoulder. ‘I don’t know,’ she said. ‘I can’t tell…’

‘Either you’ve told someone or you haven’t.’

She shook her head. ‘It’s not as simple as that.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер