Читаем Killing for the Company полностью

Chet filled up and went in to pay. He bought a stash of chocolate bars, bananas and high-energy drinks, before stepping back out on to the concourse.

He clocked it immediately: a police car parked up just by the air and water machine. Two uniformed officers next to it, one talking into a radio mike fixed to his lapel, both of them looking at — and now walking towards — the black Mondeo.

Chet put his head down, and continued walking to the car. He was coming towards it at a different angle to the police, and was slightly closer. But he didn’t want to speed up yet, because that would alert them to his presence.

Ten metres to go. He tried to catch Suze’s eye, but she was staring vacantly into space and clearly hadn’t noticed either Chet or the officers.

Five metres.

Chet could hear the crackle of the police radio. He pressed his key to unlock the doors, and the lights flashed twice.

‘Excuse me, sir. Sir! ’

Chet opened the door and climbed in. He was turning the key even before the door was shut. The two officers were right in front of him, one of them holding up his hand, palm outwards, while the other was hurrying round to Chet’s side.

‘Oh my God,’ Suze wailed.

Chet said nothing. He centrally locked the doors, then put his foot on the accelerator and drove slowly towards the policeman blocking his way. At first it looked like the cop was going to stand his ground, but he jumped to one side when he realised Chet wasn’t going to stop. The second policeman managed to rap his knuckles on the driver’s window, but Chet had the space to accelerate now, and that’s what he did, ignoring the alarmed looks from the other customers at the petrol station.

The Mondeo’s tyres squealed as he raced towards the exit. In his mirrors he saw the two police officers running back towards their car.

‘What’s… what’s happening?’ Suze stammered. ‘How did they know where we were?’

Chet swung round the perimeter road of the service station and back on to the northbound M25, pushing the car through its revs until it was touching ninety.

‘Number-plate recognition,’ he murmured, his jaw clenched with determination. ‘Police cameras at all the main motorway junctions. They use them to track stolen vehicles. Gets fed through to the Police National Computer.’

‘Bastards!’

He checked his mirrors. No sign of the police tailing him yet. ‘Someone’s instructed them to bring us in.’

‘But… but if you knew all this, why did you…?’

‘I want them to think we’re heading east out of London, OK?’ Chet explained himself more to keep her quiet than anything else. ‘At least that was the idea.’

‘Well, the idea’s not working…’

‘Thanks. Next time I need someone to state the fucking obvious, I’ll know where to come.’

‘We need another car,’ Suze continued as if he hadn’t said anything. ‘We could hire one, maybe…’

Chet shook his head. ‘Too easy to trace.’

‘So what are we going to do?’

Chet checked his mirror. No sign of the patrol car. He took the exit on to the A13. He knew he was on the money — that to beg, borrow or steal another vehicle would be a beacon to anyone trying to locate them. But they could do the next best thing…

As he drove along the A13, he looked left and right. He knew what he was searching for. It wouldn’t be too long before he found one.

Ten minutes later he saw it: a retail park just off the main road, with all the usual shops and a monstrous concrete car park, six or seven storeys high. A minute later he was pulling a ticket from the automated entry gate and slowly crawling along the parking bays of the ground floor.

‘What are we doing?’ Suze asked.

‘Looking for something.’

‘What?’

But Chet didn’t answer. He was too busy concentrating on the other cars in the multi-storey. Nothing on the ground floor, so he climbed the ramp to the first. Still nothing. He cursed under his breath and headed higher.

They were four floors up before he found what he was looking for: another Ford Mondeo, black. Two years newer than his, but it would do. He selected a parking spot in a corner of the car park, boxed in by a bulky Range Rover, then rummaged in his rucksack and pulled out the screwdriver from his debugging kit. Seconds later he was bending down in front of the car, prising off the plastic screw covers of his number plate and removing it. In under a minute he had both plates off.

‘Get out of the car,’ he told Suze.

‘Why?’

‘Just get out and come with me.’

Suze looked wary as she followed him across the deserted car park towards the other black Mondeo. ‘You see anyone coming, distract them,’ he said under his breath. ‘I’m going to switch the plates.’

‘How?’

‘You’re a clever girl. You’ll think of something.’

‘I can’t… I mean, I…’

One look from Chet, though, and she fell silent.

They approached the car together. Chet crouched down and removed the front number plate quickly enough, but he was just preparing to swap it for his when the banging of a door echoed around the car park.

He gave Suze a sudden, urgent look.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер