Хороший сын

Нет, у нее была корзинка на велосипеде, и она упала, по-хорошему, нам надо вернуться и возместить убыток.

Нет, господин, со всем почтением: не стоит, иначе мы отстанем от графика.

У нас есть график?

Естественно, я вам уже сообщал. У меня задание довести вас до места к определенному времени.

И его нельзя изменить. А эта, э-э, наша интермедия в лесу тоже происходила по графику?

Остановки на ночлег были приняты в расчет, господин. Возможно, без того уровня интимности, которого мы сегодня достигли, но график от этого не пострадал.

Мы въезжаем в небольшой городок с булыжными мостовыми и серыми домами, вплотную прижавшимися друг к другу.

Какие отпадные телки вон там слева у магазина, господин. Зацените.

Вижу. Проезжай мимо.

Но он сбрасывает скорость, а на площади разворачивается и возвращается назад, проезжает мимо магазина опять, теперь уже медленным ходом. Он свистит и выполняет пируэт. Эй, красотки! Перепихончик?

Я пытаюсь закрыть от женщин лицо и говорю ему, чтобы он прекращал. Он оставляет террасу позади себя, но начинает кружиться в каком-то странном танце, трясясь по ухабистым булыжникам; завидев женщин, он сигналит и на разных языках просит показать сиськи. Несмотря на ремни, меня бросает из стороны в сторону. Первое время я еще пытаюсь жестами просить прощения у встревоженных, ошарашенных и оскорбленных прохожих (я вижу, как эмоции отражаются на их лицах в этой последовательности), а потом просто стараюсь нейтрально смотреть перед собой, не встречаясь ни с кем глазами, как будто не имею к этому никакого отношения.

Как вам, господин? Понравилась какая-нибудь?

Я же уже сказал, кричу я в ответ, мне этого не надо!

Ничего не могу с собой поделать, господин. Ого, смотрите-ка, какая красотка, да-да, ты, покататься не хочешь?

Если он сейчас остановится и откроет дверь, я буду беспомощен. Эта, может, и отвернется, а вот остальные подойдут поближе. Чтобы вытащить меня и побить. Со всех соседних улиц набегут женщины, чтобы внести свою лепту в расправу.

Не понимаю вашей безучастности, господин. Судя по видео, которые вы за последние месяцы просматривали на своем планшете, вкусы у вас разнообразные – от школьницы, частично прикрытой формой, до полноватой женщины в возрасте, и уж в этой-то категории мы за последние несколько минут встретили немало особей.

Прекрати, тихо произношу я. Все-таки он слышит меня, даже когда я не повышаю голос. Прекрати, мы вроде как торопились, нет? И кто тебе разрешил залезать в мой планшет?

Господин Леннокс. Я тогда думал, что господин Леннокс – это вы. Не беспокойтесь, у меня эти данные в безопасности – о, смотрите, господин, целая стайка из категории «школьницы».

Не надо, говорю я.

По тротуару в школу идут дети, рюкзаки ползут сзади, опять почти одни девочки, нет, на самом деле одни девочки, как будто их перевезли сюда из вчера и позавчера, только форма другая, хотя в этом я тоже не уверен.

Не надо.

Эй, девочки, миленькие, не хотите ли покататься?

Я отворачиваюсь, слышу несколько удивленных возгласов.

Они слишком маленькие, Жером.

А вы уверены, господин, мне они кажутся ничуть не старше, чем на видео. А в чем проблема-то, они уже достигли половой зрелости, они готовы.

Они слишком маленькие. Лучше уж мимо университета проехать. Нет, нет, я этого не говорил. Просто проезжай мимо. Забудь, они слишком маленькие, я слишком старый.

Меня всегда учили, что человеку столько лет, на сколько он себя чувствует.

Это так, но только для него самого, а внешний мир видит это иначе. Пока моя мать еще могла разговаривать, она всегда называла остальных проживающих из дома престарелых все эти старики – а они, в свою очередь, наверняка говорили то же самое своим детям. За полгода до смерти мой отец был на приеме у кардиолога. У вас изношенное сердце, констатировал врач, это от старости, тут мы практически бессильны. Но я вовсе не чувствую себя старым, сказал отец.

Очень трогательная история, господин. На сколько лет вы себя чувствуете, если позволите поинтересоваться?

От девочек я его отвлек.

Сложно сказать, отвечаю я. В какой-то момент ты перестаешь чувствовать, что стареешь. И уж точно, но этого я не произношу, если удается так быстро кончить, как сегодня утром.

Когда это начинается, господин? Я имею в виду, что перестаешь чувствовать, что стареешь? Вы же понимаете, для меня это незнакомые концепции.

Когда тебе уже за сорок, я думаю. Вдруг приходит осознание, что ты до сих пор относишься к себе как к тридцатилетнему, и этот возраст как бы так у тебя и остается. Ты становишься спокойнее, ты знаешь больше, у тебя богаче жизненный опыт, все это продолжает накапливаться, но пока дело не доходит до великого угасания, ты как бы не стареешь.

Однако если есть дети, то все должно быть по-другому, господин. Во всяком случае, мне так кажется. Потому что ты видишь, как дети растут. И если они становятся старше, то и ты сам тоже.

Да ну на фиг, это Леннокс его так запрограммировал?

Давай не будем, говорю я.