Читаем Холм псов полностью

Ты медленно идешь вперед. Нога натыкается на тело человека, который только что с тобой говорил. Ты обходишь его. Добираешься до стены. Она холодная и чуть влажная. Ты прижимаешь к ней ладонь.

Ведь Бернат как-то отсюда выбрался, причем – из последних сил.

Потому-то они и начали ломать им ноги.

Ты идешь в другую сторону. Медленно. Вонь – как парализующий газ, но ты чувствуешь в ней легкое изменение концентрации, его то чуть больше, то чуть меньше.

Ты доходишь до противоположной стены. Она такая же холодная и чуть влажная. Но ты уже кое-что знаешь. Знаешь, что в помещении – пятнадцать шагов длины.

Потому ты начинаешь двигаться вдоль стены. Не можешь поднять больную руку, чтобы прижать ее ко рту и носу и уменьшить вонь. Второй ведешь вдоль стены. Но ты как-то выдержишь.

Бернат как-то отсюда вышел. Из последних сил.

<p>Миколай / Все</p>

Он просыпается. По крайней мере, так это выглядит: словно просыпается или умирает. Трясется, дрожит на земле. В уголках его губ – следы белой пены.

– Он просыпается, – говорю я Гжесю.

– И хорошо, что просыпается, сукин он сын, – отвечает тот.

И изо всех сил пинает Ярецкого в больное бедро.

А потом подходит и пинает его в лицо; изо рта лежащего вылетает кровь, а мне приходится отвернуться.

Я видел только одну смерть, смерть деда. Как он упал на пол. Да и той смерти видел немного – первое, что сделала бабушка, это заперла меня в комнате.

Но, возможно, я видел ее немного потому, что немного ее и было. Тут ее больше, хотя она еще не пришла.

Эта фраза, которую я записал в тетради, что люди держатся друг друга только для того, чтобы в ключевые моменты друг друга убивать. Это неправда, люди никогда не бывают вместе. Они рядом или напротив.

– Не пинай его, – говорю я тихо.

Гжесь смотрит на меня и кивает. Глаза у него как кусочки сухой грязи.

– До тебя все еще не дошло.

– Еще нет, – соглашаюсь я, хотя не знаю, что он имеет в виду, говоря «все».

– Может, ты даже скажешь, что знал об этом с самого начала.

– Нет, я не знал.

Тело Ярецкого подрагивает, а потом издает звук, словно рождается ребенок, но старается быть тихим.

Не знаю, где мы. Не помню. Не знаю, был ли я здесь. Мы среди деревьев, это я знаю. Среди деревьев, на холодном и тонком слое льда и стоптанного снега. Мы в белом круге, выхваченном из темноты фарами машины. Стоим на другой, холодной планете. Все, что ее окружает, угасло, уступая нам место. Во мне тоже все угасло. А теперь словно разгорается. Медленно.

Если бы только я позвал ее тогда. Если бы за ней побежал.

Если бы у меня была такая девушка, я бы о ней заботился, сказал Трупак.

Лицо у него тогда, в коридоре, было все в крови.

Все хотели его убить.

Сделайте это сегодня, сказал отец.

Сделайте это сегодня, сказал.

– Вставай, сука, – говорит Гжесь.

Ярецкий не встает, зато я наконец чувствую, как возношусь.

Гжесь с сигаретой в зубах подходит к машине. Открывает дверь. Вынимает оттуда сверток буксирного троса.

Я должен бы его остановить, но не умею.

Может, я даже сумел бы его остановить. Но не хочу.

Они ударили ее тротуарной плиткой по голове.

Ударили этой плиткой по целому миру. Убили ее и испортили меня, словно игрушку.

Это они были причиной того, что я лежал тогда на площади Спасителя, на клумбе, и еще не встал окончательно.

Когда Гжесь, еще в машине, закончил мне все рассказывать, меня стошнило, но я успел опустить окно – в последний момент.

– Ты мне веришь? – спросил он.

Я кивнул.

– Еще не до конца. Еще сомневаешься. Но спокойно, – сказал он.

Брат приседает над Ярецким, втыкая ему колено в спину.

– Эй! – кричит кто-то вне круга света, из глубины леса.

Гжесь не поднимает головы. Смотрит на Ярецкого, который все еще лежит на земле, его тело пытается что-то сделать, пока и само не знает, что именно, может – перевалиться набок.

Я чувствую, что встаю. Что ни Юстине, ни кому-нибудь еще не придется подавать мне руки.

«Ты что-то сделал?» – спросил отец.

– Эй! – кричит кто-то снова, на этот раз – ближе.

– Кто-то кричит, – говорю я.

– Знаю. Слышу, – отвечает Гжесь.

Не знаю, папа.

Еще не знаю.

Ярецкий открывает рот, немо, словно рыба. Он еще не знает, где он и для чего. Его глаза мечутся, пытаясь выхватить хоть что-то в темноте.

– Иди выпей, – говорит Гжесь.

Я киваю, но не знаю, нужно ли это.

Оно растет в теле быстрее мысли.

Сделаем хоть что-то, говорила Юстина.

Ты струсил, сказала ее сестра, когда мы стояли во дворе за кинотеатром.

Ты струсил, говорил отец. Ты всегда трусишь.

Из лесу выходит Ольчак. На нем грязная, измазанная машинным маслом куртка моро. Руки он держит в карманах.

– Я тут уже больше часа, – говорит он, словно что-то объясняя.

– Помоги мне, – говорит Гжесь.

Я чувствую свои руки. Они были и остаются ломкими, пустыми внутри, словно вафельные трубочки, словно соломка.

Это они все у меня забрали. Это он, этот хер, все у меня забрал.

Дарья стоит, опираясь о косяк, и трехметровая фигура нависает за ней.

Я прочел в какой-то книге, не помню уже где точно, что сердце выносит приговор самое большее за секунду. На основании движения, взгляда, мысли.

Перейти на страницу:

Все книги серии Звезды детектива

Холм псов
Холм псов

Писатель-неудачник Миколай Гловацкий возвращается из Варшавы в провинциальный город Зыборк. Когда-то он написал о своей малой родине роман, ставший настоящим бестселлером, но многое в нем преувеличил и исказил, изобразив Зыборк настоящим адом на земле. Впрочем, вдохновение и деньги быстро закончились, и Миколай едет домой, к отцу, которого ненавидит и боится, и в город, который искренне считает худшим местом на свете. И действительно в нем царит коррупция, властвуют криминальные авторитеты, а человеческая жизнь стоит немного. Поговаривают даже, что вся эта земля проклята. И теперь здесь стали бесследно исчезать лидеры местной общины. Когда одного из них находят в лесу, истощенного, обезумевшего, с кусками человеческой плоти, застрявшими в зубах, город охватывает паника. Никто еще не знает, что это только начало кошмара, и нити от него тянутся к зверскому убийству первой девушки Миколая, которое произошло много лет назад.

Якуб Жульчик

Триллер
Пропавшая дочь
Пропавшая дочь

Недалекое будущее. Из-за перемен в климате и экстремальных погодных явлений миллионы людей остаются без крова, экономика и инфраструктура Европы начинают разрушаться. Англия задыхается от потока беженцев, невероятной жары и эпидемии, которая уже охватила весь мир. Силы полиции с трудом поддерживают порядок, а побережье и большая часть страны фактически отданы на разграбление бесчисленным бандам, главную из которых возглавляет таинственный Король Смерть. В этом мире у самого обычного человека похищают дочь прямо из дома. Проходит два года, полиция ничем не может ему помочь. На фоне постоянных наводнений, ураганов и общего хаоса дело о пропавшей девочке мало кого интересует. И тогда отец, сходящий с ума от горя, начинает поиски сам. Он еще не знает, в какую тьму они его приведут, не знает, что страшные легенды, ходящие о Короле Смерть, не лгут. Но и другие люди не подозревают, в какого монстра могут превратить обычного человека отчаяние и любовь и насколько далеко он может зайти ради мести.

Адам Нэвилл

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер