– Не знаю, но на основании показаний этого… старшего смотрителя… водителю дали четыре года тюрьмы.
– Но ведь контрабанда всё же была?
– Может и была… я теперь уже ни в чём не уверен. С такими таможенниками надо ухо держать
Переводчица, повысив голос, задала вопрос. Ответ был для неё обескураживающим. Она несколько раз переспросила, а потом повернулась ко мне:
– Они говорят, что все сигареты были уничтожены. Почти сразу после их поимки, так как у них не было свободного места на складе. Но, уверяют, что есть акт утилизации.
– Я тащусь… нет, я просто
Тони отошёл от шёпотом всё препирающегося прокурора с таможенником и удовлетворённо сообщил:
– Для начала и этого достаточно. Как-никак, но пока это только предварительное слушание. У нас в запасе есть много любопытной информации. Пока мы так и не получили всех документов, сопровождающих груз, но нам сами таможенники… не эти, а их соседи… подтвердили, что контрабандный груз весил более чем на 700 кг больше всех предыдущих. Жаль, что прокурор отозвал расчёты плотностей и весов. Было бы совсем хорошо. А вот когда нам разрешат детально ознакомиться со всеми документами… – он закатил глаза и зловеще оскалился, – Хотя и так уже очевидно, что надежды таможни о наличии сигарет в прошлых поставках… не оправдались.
Я вначале не понял, почему он обращается ко мне через переводчицу, а потом дошло.
– Что вы об этом думаете? – переводчице видно и самой стало интересно.
– Куда, что и кому? – ошарашено переспросила переводчица.
– Всем. На латыни
– Мне это непонятно.
– Парадокс, но вы как раз и есть та непонятность, которая меня сегодня больше всего удивляет.
Раздался стук судейского молотка.
– Перерыв на обед.
Я повернулся к сыну:
– Хорошая работа. Надо бы отметить. Захвати мне, пожалуйста, с обеда чашку… нет, лучше две больших чашки кофе с сахаром и бутылочку минералки. Слушай, а если я попрошу принести мне здоровую такую корзину попкорна? Как думаешь, судья это оценит?
Мне пришлось долго и активно спорить с
Яблоко, пакетик сладкого напитка, четыре бутерброда. Два с сыром, два с варёной колбасой.
Зуб даю, что судья с прокурором
Я непроизвольно сглотнул. Несправедливо это. Не по-людски.
Вторая часть слушаний началась с привычных препирательств. Только теперь я отнёсся к ним отстранённо и почти благожелательно. На столе у меня стояли два пластиковых стаканчика с кофе и бутылка минеральной воды228.
– Опять что-то не поделили? – после первой порции кофе просто из вежливости спросил я переводчицу.
– Ваш адвокат пытается заручиться подтверждением, что отсутствие сигарет в ранних поставках должно быть официально признано бесспорным фактом, который необходимо занести в протокол.
– И с чем тогда прокурор останется? С кривой цифирью по бухгалтерии?
– Не знаю, но адвокат таможни настаивает, что пока обвинение рассмотрело далеко не все факты и раскрыты не все преступные замыслы.
– Что-то новенькое. Скоро и за крамольные мысли народ уже будет реальный срок мотать?
Неожиданно наступила зловещая тишина.
– Договорились? – шёпотом уточнил я.