Как писать блестящие диалоги в романах и сценариях

«Так ты говоришь…» Он потер подбородок, раздумывая над этим. «Ты говоришь, кто-то уничтожил нашу историю, чтобы она не повторилась?»

Если же говорящий не делает паузы между словами, продемонстрировать это можно следующим образом:

«Так ты говоришь, – он потер подбородок, – кто-то уничтожил нашу историю, чтобы она не повторилась?»

Когда вам нужно показать, что персонаж закончил говорить, используйте многоточие и не сообщайте нам о том, что он замолчал.

НЕПРАВИЛЬНО: «Так ты говоришь…» И он умолк.

Это лишнее. Многоточие уже говорит нам, что он умолк. Просто введите сюда действие или речь другого персонажа:

«Так ты говоришь…» – Он посмотрел на его туфли.

ИЛИ

– Так ты говоришь…

– Что? Что я говорю?

Слова автора, наречия, элементы действия

– Так что там со словами автора в диалоге? – спросил молодой писатель.

– Я вам расскажу, – сказал старый мудрый литератор. – Это несложно, но важно.

– Я готов слушать! – заверил молодой писатель.

– Никогда не будьте так категоричны, – остудил его пыл старый мудрый литератор. – Просто слушайте.

Считайте слово «сказал» своей недоработкой

Слова автора существуют для того, чтобы показать читателю, кто говорит. Это можно сделать с помощью слова «сказал». Некоторые писатели ошибочно считают, что «сказал» – недостаточно креативный глагол, и изо всех сил стараются не употреблять его.

Почти всегда это заблуждение.

На самом деле читатели не замечают слово «сказал», несмотря на то что оно выполняет свою функцию. Любой синоним заставляет читателей задуматься (подробнее об этом ниже).

Правда, иногда словом «сказал» злоупотребляют. Такое можно встретить в «крутых детективах»:

– Открой дверь, – сказал Джек.

– Она открыта, – сказал Сэм.

– Ты не запираешь свою дверь? – сказал Джек.

– По вторникам – нет, – сказал Сэм.

– Это странно, – сказал Джек.

– Странно в этом году, – сказал Сэм.

В данном примере глагол «сказал» навязывается читателям без всяких оснований. Такое чувство, что вас бьют по голове резиновым молотком в каждой строке диалога. Поэтому лучше совсем убрать слова автора в тех случаях, когда и так очевидно, кто говорит.

– Открой дверь, – сказал Джек.

– Она открыта, – ответил Сэм.

– Ты не запираешь свою дверь?

– По вторникам – нет.

– Это странно.

– Странно в этом году.

«Нужно ли использовать слово “спросил”?» – спросил он

Некоторые преподаватели говорят, что не стоит использовать глагол «спросил» после знака вопроса. Они считают, что это излишне.

Слишком категоричное мнение, на мой взгляд. После знака вопроса я пишу «сказал», а иногда и «спросил» для разнообразия. У меня нет правил на этот счет. Я использую то, что правильно звучит в конкретном случае.

Пока никто не жаловался.

Используйте слова-заменители только при крайней необходимости

Время от времени вам может понадобиться заменитель слову «сказал», например «прошептал».

А как насчет «проворчал»? «Рявкнул»? «Прошипел»? «Возразил»?

Будьте внимательны. Характер сцены и реплики персонажа почти всегда должны помочь читателю понять, как эти слова сказаны. Вместо того чтобы пользоваться словарем синонимов и антонимов, постарайтесь сделать речь персонажей более живой и их действия – красноречивее.

– Положи это! – воскликнул Чарльз с негодованием.

– Но это мое! – заявил Освальд.

– Положи это, – повторил Чарльз чуть более спокойно, но все же настойчиво.

– Ты такой настойчивый тип, – едко сказал Освальд.

Ох! И спокойно? И едко? Это подводит нас к следующему:

Уничтожьте все наречия, но пощадите некоторые