Как писать блестящие диалоги в романах и сценариях

ФИЛЛИС. Мистер Нефф, почему бы вам не заехать завтра вечером около восьми тридцати. Он уже вернется.

НЕФФ. Кто?

ФИЛЛИС. Мой муж. Вы же очень хотели с ним поговорить, разве нет?

НЕФФ. Конечно, только я немного забыл об этом. Если вы понимаете, что я имею в виду.

ФИЛЛИС. В этом штате есть ограничение скорости, мистер Нефф. Сорок пять миль в час.

НЕФФ. С какой скорость я ехал, офицер?

ФИЛЛИС. Я думаю, около девяноста.

НЕФФ. Полагаю, вы слезете со своего мотоцикла и выпишите мне штрафной талон.

ФИЛЛИС. Полагаю, на этот раз я отпущу вас с предупреждением.

НЕФФ. Полагаю, это не поможет.

ФИЛЛИС. Полагаю, мне придется отхлестать вас по рукам.

НЕФФ. Полагаю, я разрыдаюсь и положу голову вам на плечо.

ФИЛЛИС. Полагаю, вы постараетесь положить ее на плечо моему мужу.

НЕФФ. Это уж слишком.

Нефф берет шляпу и портфель.

НЕФФ. Значит, в восемь тридцать завтра вечером, миссис Дитрихсон.

ФИЛЛИС. Это я и предложила.

НЕФФ. Вы тоже будете здесь?

ФИЛЛИС. Наверное. Как обычно.

НЕФФ. Тот же стул, те же духи, те же сандалии?

ФИЛЛИС (открывая дверь). Интересно, что вы имеете в виду.

НЕФФ. И мне интересно, если вам интересно.

Вот что такое искусство диалога. Он идеально отражает атмосферу этой истории и отвечает духу того времени.

7 Десять основных проблем при работе с диалогом

В этой главе я помогу вам разобраться с некоторыми важными моментами, которые влияют на восприятие диалога читателем. Не обязательно читать все от и до, лучше используйте этот раздел как справочный материал и обращайтесь к нему при необходимости. Вот эти вопросы:

● Пунктуация

● Слова автора, наречия, введение элементов действия в диалог

● Диалекты

● Предыстория

● Внутренний диалог

● Эксперименты с формой

● Нецензурная лексика

● Тематический диалог

● Комический эпизод

● Диалог в историческом романе

Пунктуация

Правила пунктуации в диалоге вы должны запомнить раз и навсегда. Опытный редактор или читатель заметят неточности. Может, это и не заставит их отложить книгу в сторону, но уж точно станет неприятным моментом.

Правила таковы:

Тире ставится после кавычек, перед словами автора

«Куда мы идем?» – спросил он.

НЕПРАВИЛЬНО: «Куда мы идем»? спросил он.

Знаки препинания ставятся всегда

«Какое красивое платье», – сказала она.

НЕПРАВИЛЬНО: «Какое красивое платье» сказала она.

Знаки препинания в диалоге:

Запятая

Точка

Вопросительный знак

Восклицательный знак

Тире

Многоточие

Не начинайте слова автора с заглавной буквы

«Убирайтесь из этого дома!» – сказал он.

НЕПРАВИЛЬНО: «Убирайтесь из этого дома!» – Сказал он.

Но начинайте с заглавной буквы описание действия

«Убирайтесь из этого дома!»

Он взял ружье.

НЕПРАВИЛЬНО: «Убирайтесь из этого дома!» он взял ружье.

Ставьте двоеточие после упоминания говорящего

Мэри сказала: «Надеюсь, вы уйдете и больше не вернетесь».

Ставьте запятую после упоминания говорящего, если указываете на него в середине предложения

Иногда для разнообразия вы захотите назвать говорящего в середине предложения, а не в начале или конце. В этом случае после слов автора ставится запятая и тире, а следующее слово пишется со строчной буквы: