Как писать блестящие диалоги в романах и сценариях

Урок, который должны извлечь из этого писатели, – учитесь бороться и метать копья.

А также старайтесь воспринимать диалог на слух.

Ниже даются несколько упражнений, которые помогут вам в этом.

Голосовой журнал

Одно из моих любимых упражнений, которое я использую во время работы над романом, – голосовой журнал. Это документ в свободной форме, внутренний монолог, пересказанный самим персонажем.

Как я понимаю, как должны звучать голоса героев? Я задаю им вопросы, а затем даю возможность высказаться, причем быстро, без долгих размышлений. Я жду момента, когда персонаж заговорит со мной в собственной манере – так, как я и не предполагал.

И это случается всегда. В этот увлекательный момент герой для меня оживает.

Мы не хотим, чтобы наши персонажи говорили одинаково, и голосовой журнал поможет вам избежать этого.

Вот пример из моего голосового журнала, который я составил для одного из персонажей моего романа:

– Прикинь, четырнадцать лет я работаю полицейским, и как же меня это достало! Начинаешь прикидываться, ломать комедию, как-то привыкаешь. А вот моя жена так и не привыкла, ушла от меня, да, мы остались друзьями и всё такое, но у меня есть дочь, с которой я встречаюсь раз в две недели по выходным. Вот дерьмо! Но я понимаю, ей и правда лучше жить с матерью.

Иногда я хожу на каток, но не катаюсь. Никогда не умел. У меня вечно ноги в коньках вихляли, и отец надо мной смеялся. А теперь я все время смеюсь над людьми. Это снимает напряжение. Они же не знают, что я угораю над ними, так какой им от этого вред? Вон, позавчера парень упал на лестнице перед муниципалитетом. Ну, знаешь, из этих – бездомный, бомж. Свалился прямо перед прохожими. Одна женщина бросилась к нему, чтобы помочь.

А я – я смеялся.

Не спешите с этим журналом. Не старайтесь сделать все за один присест. Я часто возвращаюсь к своему голосовому журналу, чтобы, проанализировать, дополнить, отточить образы главных героев.

Для второстепенных персонажей вы можете сделать дневник чуть короче. Главное – дойти до того момента, когда каждый герой вашего романа обретет собственную манеру речи.

Читайте вслух

Вы будете воспринимать диалог иначе, если прочитаете его вслух. Ваш разум как будто «услышит» его откуда-то извне.

Также вы можете включить в вашей текстовой программе (например, Word) функцию «чтения» текста, и таким образом вам тоже удастся посмотреть на него по-новому.

Это упражнение обострит и «раскроет» ваш слух для диалога.

Перерабатывайте киносценарии

Еще один прекрасный подход к работе над диалогом в художественном произведении – читать киносценарий и перерабатывать разговорные сцены в повествование. (Вы можете найти в сети несколько легальных ресурсов, где опубликованы тексты киносценариев, например таких как www.imsdb.com.)

Сценарии состоят преимущественно из диалогов с небольшими ремарками. Переделайте все это в художественное повествование.

Потом вернитесь и взгляните на диалог. Есть разница? Как еще можно его улучшить?

Вот, например, отрывок из фильма «Хладнокровный Люк» (Cool Hand Luke) с Полом Ньюманом в главной роли. В одной из сцен суровый капитан впервые встречается с заключенным Люком Джексоном.