Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить

Как и Kindle, это продукт Amazon, и нам это только на руку: можно купить электронную книгу на Amazon для Kindle и получить внушительную скидку на аудиоверсию, и наоборот. Кроме того, многие книги можно слушать и читать одновременно: программы будут сами следить, где вы остановили чтение, и включать аудиокнигу именно на том месте.

Coursera

Если вы еще не проходили ни одного курса на этом сайте, скачайте приложение — и вперед! Огромное количество курсов по любой теме от десятков мировых университетов. Большинство — бесплатно.

F&F

Для тех, кто живет на французском. Учите язык через рецепты французской кухни.

Zinio

Чтение журналов, если рядом нигде не продаются бумажные версии. Мои фавориты — британцы: у них в глянце не так много рекламы и интересные статьи. Если читаете какой-то журнал регулярно на русском, поищите его британский или американский аналог (если речь идет об английском языке): вам будет гораздо проще изменить уже существующую привычку (читать не только на русском, но и на английском), чем приобрести новую.

TV Time

Начали смотреть сериалы в оригинале? Теперь уж не пропускайте, чтобы привычка точно сформировалась! Занесите сюда сериалы, которые смотрите, и приложение будет оповещать вас о новых эпизодах.

Poemhunter и English Poems

Приложения с подборками стихов. Отличный способ научиться слышать язык по-новому — слушать и читать стихи на этом языке. На английском необязательно начинать с Шекспира, попробуйте современных поэтов: Carol Ann Duffy, Warsan Shire, Kim Moore, Wendy Cope, Hollie McNish (больше рекомендаций по стихам ищите на сайте британского поэта Кейт Фокс www.katefoxwriter.wordpress.com). На сайтах www.nationalpoetrylibrary.org.uk или www.poetrysociety.org.uk можно найти стихи и записи их чтения.

Slowly

Приложение для поиска друга по переписке. Настоящими письмами: сообщение человек получает не сразу, оно идет некоторое время, как по почте. Можно найти людей в определенной стране, можно в радиусе пяти километров от себя, тех, кто говорит по-английски или по-китайски: система поиска очень гибка и дает сразу много идей.

Internations

Сайт для экспатов по всему миру. Только не надо сразу искать русскоговорящих экспатов в стране, где вы сейчас живете. Поищите лучше мероприятия в вашем городе, на которые съезжаются экспаты из страны изучаемого языка. Мероприятия самые разные: от похода в караоке до экскурсии по Красной площади — выбирайте на свой вкус. Живое знакомство или даже дружба с носителем языка — что может быть полезнее для вашей жизни на иностранном языке!

Более подробный список ресурсов смотрите здесь: https://blog.mann-ivanov-ferber.ru/2019/02/21/60-sajtov-i-prilozhenij-dlya-izucheniya-inostrannyx-yazykov/.

ВОПРОС 5 Ребенок не хочет со мной разговаривать на иностранном языке. Что делать?

Конечно, я ничего не знаю о вашем ребенке, но могу предположить, что у него в школе есть английский (или какой-то другой язык), который он не очень любит, а еще, скорее всего, занятия с репетитором или курсы, на которые он тоже ходит из-под палки. Возможно, я и ошибаюсь, но предлагаю разобрать эту ситуацию: почему ребенок должен хотеть разговаривать с вами на другом языке? Представьте, что вы сдали отчет на работе о налогах или об увеличении продаж, пришли домой, а ребенок или супруг(а) вам говорят: «Давай поговорим о налогах (продажах)?» Это будет и дополнительная нагрузка, и возвращение к неприятной теме. Вам это понравится?

Начинайте с малого: отведите ребенка в книжный магазин, где есть книги в оригинале, комиксы (сейчас комиксы, самые разнообразные, не только о Супермене, захватывают книжный рынок), покажите в них иллюстрации со словами: «Ой, смотри, какие смешные картинки!» Сходите в кино, посмотрите фильм в оригинале, покажите, что вы сами живете на языке (помните маму, которая изменила язык телефона на английский, и сын стал повторять фразы за навигатором?). Как разумный родитель, вы наверняка знаете: ребенок делает не то, что мы говорим, а то, что мы делаем, так что единственный способ включить английский в жизнь ребенка — ввести его в свою жизнь. Подайте пример и не давите, иначе это будет очередная нагрузка и обычный скучный урок.

ВОПРОС 6 Связано ли изучение иностранных языков с физической активностью?