joshua.p65

жившим на горе, и к fЕвеям, жившим

Íàâ. 11:16; 15:51

против него; 37 и взяли его и поразили 42 p Íàâ. 10:14

подле gЕрмона hв земле Массифе. 4 И

его мечом, и царя его, и все города его,

выступили они и все ополчение их с

ÃËÀÂÀ 11

и все дышащее, что находилось в нем;

ними, многочисленный народ, который

1 a Íàâ. 10:3 b Íàâ.

никого не оставил, кто уцелел бы, как

i

19:15

множеством равнялся песку на берегу

поступил он и с Еглоном: предал закля

2 c ×èñ. 34:11

морском; и коней и колесниц было весь

d Íàâ. 17:11; Ñóä.

тию его и все дышащее, что находилось

1:27; 3Öàð. 4:11

ма много. 5 И 1собрались все цари сии, в нем.

3 e Íàâ. 9:1 f Âòîð. и пришли и расположились станом вме

7:1; Ñóä. 3:3, 5;

38 Потом обратился Иисус и весь

3Öàð. 9:20 g Íàâ. сте при водах Меромских, чтобы сра

Израиль с ним к iДавиру и воевал про

11:17; 13:5, 11

зиться с Израилем.

h Áûò. 31:49

тив него; 39 и взял его и царя его и все

6

4 i Áûò. 22:17;

Но Господь сказал Иисусу: jне

города его, и поразили их мечом, и пре

32:12; Ñóä. 7:12;

бойся их, ибо завтра, около сего време

1Öàð. 13:5

дали заклятию [их и] все дышащее, что 5 1 áóêâ. ñîáðà-

ни, Я предам всех [их] на избиение [сы

находилось в нем: никого не осталось,

ëèñü íà âñòðå÷ó

нам] Израиля; kконям же их перережь

6 j Íàâ. 10:8

кто уцелел бы; как поступил с Хевро

k 2Öàð. 8:4

жилы и колесницы их сожги огнем.

10:40 43 Краткое описание южной кампании Иисуса

Киннереф скорее всего был городом, расположенным

Навина (ср. 9:1 10:43).

севернее моря. Равнина – это те земли, которые простира

10:42 Именно благодаря Богу стали возможными все

лись к югу от Иордана до самого Средиземного моря. Они

эти победы, как сказано, «за все благодарите» (1Фес. 5:18).

захватывали и равнину Сарон, и горы Дор, т.е. подножье

11:1 Асорский Город в 5 милях (8 км) к северо запа

горной гряды вплоть до горы Кармил, ближе к побережью

ду от озера Хуле, в 10 милях (16 км) севернее Галилейского

Средиземного моря и морскому порту Дору.

моря. Царь Иавин возглавил коалицию царей из несколь

11:5 Меромских Воды Меромские бьют ключами в

ких городов государств Галилеи и из западных земель

нескольких милях к юго западу от озера Хуле, приблизи

против Иисуса, слухи о победах которого на юге дошли и

тельно в 13 милях (20,8 км) севернее моря Киннереф, там

до северных территорий.

и состоялась встреча северных армий.

11:2 на равнине с южной стороны Речь идет о глубо

11:6 перережь жилы Они перерезали сухожилия в

кой расселине в долине реки Иордан к югу от моря Кинне

подколенках задних ног лошадей, лошади становились

реф (12:3), позднее переименованного в Галилейское море.

хромыми и, следовательно, совершенно бесполезными.

ИИСУС НАВИН 11:7

320

7 Иисус и с ним весь народ, способный 8 l Áûò. 49:13

перебили мечом, так что истребили

m

всех

Íàâ. 13:6

к войне, внезапно вышли на них к во

2 Åâð. Ñèäîí-

их: не оставили [из них] ни одной души.

дам Меромским и напали на них. 8 И

Ðàââà 3 èëè ïî-

15 rКак повелел Господь Моисею, рабу

òîê Ìèñðåôîô,

предал их Господь в руки Израильтян,

áóêâ. «Ãîðÿ÷èå

Своему, так sМоисей заповедал Иису

и поразили они их, и преследовали их

âîäû»

су, а tИисус так и сделал: 5не отступил

11 n Âòîð. 20:16

до lСидона 2великого и до mМисрефоф

o Íàâ. 10:40

ни от одного слова во всем, что повелел

Маима, и до долины Мицфы к восто

12 p ×èñ. 33:50-

Господь Моисею.

56; Âòîð. 7:2;

ку, и перебили их, так что никого из них

20:16

не осталось, кто уцелел бы [и избе

13 4 åâð. òåëü –

Èòîã ïîêîðåíèÿ çåìåëü Èèñóñîì

ãðóäà ãîðîäñêèõ

жал]. 9 И поступил Иисус с ними так,

16

ðàçâàëèí

Таким образом Иисус взял всю

как сказал ему Господь: коням их пе

14 q Âòîð. 20:14-18 эту uнагорную землю, всю землю полу

ререзал жилы и колесницы их сожег

денную, vвсю землю Гошен и низмен

огнем.

ные места, и 6равнину и гору Израиле

10 В то же время возвратившись

ву, и низменные места [при горе], 17 wот

Иисус взял Асор и царя его убил мечом

7горы Халак, простирающейся к Сеи

[Асор же прежде был главою всех

ру, до Ваал Гада в долине Ливанской,

царств сих]; 11 и побили все дышащее,

подле горы Ермона, и всех царей их

что было в нем, мечом, [все] nпредав

взял, поразил их и убил. 18 Долгое время

заклятию: не осталось ни одной oдуши; 15 r Èñõ. 34:10-17

вел Иисус войну со всеми сими царями.

а Асор сожег он огнем.

s Âòîð. 31:7, 8

19

t

Не было [ни одного] города, который

Íàâ. 1:7 5 áóêâ.

12 И все города царей сих и всех ца

íå îáîøåë íè

заключил бы мир с сынами Израилевы

рей их взял Иисус и побил мечом, пре

îäíîãî

ми, кроме yЕвеев, жителей Гаваона: все

16 u Íàâ. 12:8

дав их заклятию, pкак повелел Моисей,

v Íàâ. 10:40, 41

взяли они войною; 20 ибо zот Господа

раб Господень; 13 впрочем всех городов,

6 åâð. àðàâà

было то, что они 8ожесточили сердце

17 w Íàâ. 12:7

лежавших на 4возвышенности, не жгли

x Âòîð. 7:24

свое и войною встречали Израиля —

Израильтяне, кроме одного Асора,

7 áóêâ. ãëàäêàÿ,

для того, чтобы преданы были заклятию

èëè ëûñàÿ, ãîðà

который сжег Иисус. 14 А всю qдобычу 19 y Íàâ. 9:3-7

и чтобы не было им помилования, но

городов сих и [весь] скот разграбили 20 z Âòîð. 2:30

a

чтобы истреблены были так, aкак пове