...Во мне любви к мирским делам нет и мельчайшей доли в сердце,Два мира за тебя отдам я — сын невзгод, Машраб несчастный.И пусть умру я за тебя, от страсти до костей сгорая, —В могиле возрыдать, скорбя, тебе черед, Машраб несчастный.Едва родился я — и вмиг любовь к тебе меня сразила, —Любви пылающий тайник, звездой мелькнетМашраб несчастный.Рок меня чашей не обнес — мне хмель любви не пить нет силы,Я — неизбывной крови слез круговорот, Машраб несчастный.Ханжа! Ценою тысяч мук готов стремиться я к любимой,И пусть убьет меня мой друг — ему не лжетМашраб несчастный.Повсюду люд меня стыдит, — изгнанник, я иду по градам,Отвергнут и камнями бит, претерпит гнет Машраб несчастный.И как покаран я судьбой и посрамлен, — никто не знает, —Безгласной жертвой пред тобой, поверь, падетМашраб несчастный.Пусть о любви твои уста Машрабу-горемыке скажут, —Знай: ни молитвы, ни поста уж не блюдет Машраб несчастный.* * *Ты вымолвишь единый слог, что слаще всех услад, —И весь я с головы до ног твоей быть жертвой рад.Ты одинока день-деньской, как солнце и луна,И — как ни ищут — за тобой вовек не уследят.И лучшие из всех дерев, тобой посрамлены,Падут во прах, тебя узрев, — в стыде потупят взгляд.Все, кто хотя бы иногда знал милость от тебя,Перед тобой и в День суда, не вставши, пролежат.Твой взор губительно-жесток, а речь — добра исток, —Ты кто — Иса иль ветерок живительных прохлад?Кто от тебя — из уст в уста — вкусил медвяный хмель,Тот, и дожив до Дня суда, не будет крив-горбат.Прошу: сними с чела покров, Машрабу лик открыв, —До смерти он смотреть готов на твой цветущий сад.* * *О роза, все тебе отдам, рабом я рьяным стану,И жертвой сладостным устам твоим медвяным стану.Предстань мне с розовым челом, завесу приоткинув, —Отдам все сердце — соловьем, от страсти пьяным стану.А по хмельным твоим очам едва лишь затоскую —Кричать удодом по ночам по всем полянам стану.Ты лишь взглянула — я сожжен тобою, чаровница, —Как жить я, всей душой смятен, с таким изъяном стану?Едва лишь ты откроешь лик и на меня посмотришь,Веселым я в единый миг назло всем ранам стану,Машраб тревогою томим, — о, подари же взглядом, —Рабом я преданным твоим очам-смутьянам стану!* * *