Ужели ты убить меня, ужели меня сжечь захочешь,Ужели, муками казня, меня в беду вовлечь захочешь?Ужели очи-палачи меня ресницами изрежут?Ужель взметнешь слова-бичи — исторгнуть злую речь захочешь?Ужели на землю с небес меня низринешь, опозорив,Ужель, как птицу, под зарез отдашь меня — иссечь захочешь?Ужели соколом взлетишь и птицу сердца растерзаешьИ, дробным боем руша тишь, меня в силки завлечь захочешь?Я сам умру, — о, пожалей, не нужен жертве страсти саван, —Ужели кровью ты моей окрасить острый меч захочешь?Я, как Мансур, — у той черты, где пьют вино заветной клятвы, —Ужели к виселице ты меня с позором влечь захочешь?А если я мою любовь предам и о другой помыслю,Ужель на части, в клочья, в кровь ты плоть мою рассечь захочешь?О, милосердье мне яви, взгляни, как я смятен любовью, —Ужель ты тех, в ком нет любви, огнем своим возжечь захочешь?Вот что на голову твою низверглось — сколько бед и бедствий, —Машраб, ужель ты и в раю любовь свою сберечь захочешь!* * *Где есть всечасно гибнущий влюбленный —Умерший раз и дважды воскрешенный?Кто, как и я, томился по любимой,Весь в даль дорог очами устремленный?И кто, как я, готовый к лютой казни,Ждал смерти с головой под нож склоненной?Кто, острый нож в руках любимой видя,Готов расстаться с жизнью, присмиренный?И кто готов предать и честь и веру,Как я, молвой безбожной посрамленный?И в Судный день все толпища не я лиСомну и размечу душой смятенной?Где есть другой, кто, день и ночь рыдая,Джейхуном слезы льет, вконец сраженный?* * *Здесь, в чуждом граде, что ни миг — я весь горю, пылая,Стезей заблудших горемык иду, невольник зла, я.Где мать и где отец? Презрен, томлюсь я одиноко,Скитальцем сплю у чуждых стен, — где честь моя былая?О боже, чем я виноват, скиталец бесприютный?Я изнемог в плену утрат, огнем сожжен дотла я.Все сердце сжег мне злобный рок — пылают жаром клейма, —Отвергнут всеми, одинок, — вот моя доля злая.Я сердцем от мучений сник, другие — смотришь, рады,Я в муке рву свой воротник, стенанья воссылая.Вот что, Машраб, тебе к лицу — судьба рабов безгласных,Но, словно перл, хвала творцу, отчищен добела я!* * *