Должности библиотекарей и их помощников поручались в то время известным в литературе лицам. Рядом с Иваном Андреевичем тогда трудились переводчик «Илиады» поэт Николай Гнедич, знаток славянской филологии Александр Христофорович Востоков, переводчик «Ифигении» и «Федры» Ж. Расина Михаил Лобанов (ставший затем одним из первых биографов Крылова), романист и драматург Михаил Загоскин, позже – поэт и друг Пушкина барон Антон Дельвиг.
Эта страница жизни Крылова самая что ни на есть тихая и спокойная, как и то дело, каким он добросовестно занимался на протяжении почти тридцати лет.
Когда писатель начал работать в Императорской Публичной библиотеке, фонд отечественной литературы там насчитывал, трудно поверить, всего лишь четыре (!) русские книги. Крылов занялся комплектованием фонда (часто редчайшими книгами), наладив тесные контакты с книгопродавцами. Через два года в фонде было уже 2300 русских книг, в 1836 году – 20 тысяч книг, а к концу его службы – около 30 тысяч экземпляров, не считая 10 тысяч дубликатов.
Однако Иван Андреевич не только оказался хорошим собирателем книг, он много работал по составлению библиографических указателей и славяно-русского словаря. Ежедневно он продолжал библиографическую роспись русских книг, следил за поступлением в Русский отдел обязательного экземпляра всех печатавшихся в стране книг, сам шифровал новые книги, составлял каталоги.
Сегодня у кого-то это может вызвать снисходительную улыбку, но тогда, в пору становления библиотечной системы, когда лишь вырабатывались правила и порядки, формировалось само понятие, кто есть библиотекарь и чем он занимается, Крылов считал, что библиотечные каталоги должны составляться таким образом, чтобы «требующему книгу легко было приискать её в каталоге» и библиотекарь «в самой скорости» мог найти книги по требованию читателей.
В 1818–1819 годах, стоит заметить, Крылов впервые ввёл описание книг под
Именно Крылов впервые составил список книг о Санкт-Петербурге, изданных с 1741 по 1826 год. Другая серьёзная его работа – Указатель по различным отраслям знания, содержащий свыше трёх тысяч наименований книг (изданных в 1663–1822 годах). Крылов принял в фонд собрание старопечатных книг Ф. А. Толстого (377 экземпляров) и 1300 рукописей. В 1815 году он составил правила пользования книгами в читальном зале.
И вообще, делал то, что должен делать каждый библиотекарь: беседовал с многочисленными читателями, расставлял книги на полках. Да мало ли ещё какие занятия были в библиотеке, которая к тому времени стала настоящим очагом просвещения. Более тысячи книг в день выдавалось читателям.