История франков

Halitgarius, Camaracensis episcopus Халитгарий, епископ Камаракский; фр. Halitgaire

Aufridus, Ansfridus (IX), abbas monasterii Nonantilae Ансфрид, аббат монастыря Нонантолы; англ. Ansfrid of Nonantola

Quirinus, primicerius, missus Romani pontificis Квирин, примицерий, посланник Римского понтифика; о нем же (4.111), (4.112)

Theophylactus, nomenclator, missus Romani pontificis Теофилакт, номенклатор, посланник Римского понтифика

Bonifacius, comes, tutor Corsicae insulae Бонифаций, граф, охранник острова Корсики; Бонифаций II (маркграф Тосканы)

Bercharius, Bereharius, frater Bonifacii Берхарий, брат Бонифация; Берардо, Берегар

Aphri африканцы

4.117

Bernardus, Barcinonae comes Бернард, граф Барциноны; Бернар I Септиманский

Adhemarus, monachus Адемар, монах

Книга пятая.

5.1

Hunoldus, Hunaldus (XIV), tyrannus Гунальд, узурпатор; Гунальд II (герцог Аквитании), Хунальд

Lupus, princeps Vasconum Луп, государь васконов; Луп II (герцог Васконии)

Pompeius Помпей; Гней Помпей Великий

Annibal Ганнибал

Humbertus, comes Bituricae civitatis Гумберт, граф города Битуриги; фр. Chunibert I ou Humbert I

Sturminius, Sturbius (XIV), comes Bituricae civitatis Стурминий, граф города Битуриги; Стурбий, фр. Sturmin

Abbo, comes Pictaviensis Аббон, граф Пиктавийский; фр. Abbon I ^{de Poitiers}

Widbodus, comes Petragoricus Видбод, граф Петрокория

Iterius, comes Arvernorum Итерий, граф арвернов

Bullus, comes Wallagiae Булл, граф Валлагии

Corso, comes Tholosanus Корсон, граф Толозы; Херсон

Siguinus, Sigiwinus (4.104) comes Burdegalensis Сигивин, граф Бурдигальский; Семен I Луп, Сегин, Химено, Сигвин

Haimo, comes Albigensis Аймон, граф Альбийский; Хаймон

Hrotgarius, Rotgarius, Hrodgarius (XIV), comes Lemovici Хродгарий, граф Лемовиков; Хродгар

Gerhardus comes Герард, граф; Жерар I (граф Парижа)

Autbertus, comes Аутберт, граф

5.2

Arnoldus, bajulus Ludovici Арнольд, воспитатель Людовика

Adelericus, Vasco Аделерик, васкон; Адальрик, Адельрик

5.3

Wilihelmus, Wilhelmus (5.5), dux Tholosanus Вильгельм, герцог Толозский; Гильом (Вилельм) Желонский.

Abutaurus, Sarracenorum dux Абутаур, герцог сарацин

Pipinus, frater Pipini et Ludovici Пипин, брат Пипина и Людовика; Пипин Горбатый

Willebertus, Rothomagensis archiepiscopus, legatus Caroli Виллиберт, архиепископ Ротомагский, легат Карла; Виллеберт, фр. Gilbert (archevêque de Rouen)

Richardus, comes, villarum provisor, legatus Caroli Ричард, граф, провизор поместий, легат Карла; англ. Richard (-after 796)

Albigenses альбигойцы, жители Альбийского пага

Meginarius, consiliarius Ludovici Мегинарий, советник Людовика; Мегинар

5.4

Adefonsus, Hadefonsus (4.87), Adelfonsus (IX), rex Austriae atque Galliciae Адельфонс, король Астурии и Галисии; Альфонсо II, Альфонс

Bahaluc, Sarracenorum dux Бахалук, герцог сарацин; англ. Bahlul Ibn Marzuq

Nigrannus Ingramnus (XIV) comes Инграмн, граф; Инграмм, Ангерран, Ингорамм, англ. Ingerman of Hesbaye

Burellus, comes Бурелл, граф; Буррель, Боррель (граф Осоны)

Addo, Zaddo (XIV), dux Barcinonensis Заддон, герцог Барцинонский; Саадун аль-Руайни, англ. Sa’dun al Ruayni

Hademarus, legatus Ludovici Адемар, легат Людовика; Хадемар; о нем же, вероятно, в (5.5), (5.6), (5.7)

5.5

Burgundio, comes Fedentiacensis Бургундион Бургундион, граф Фиденциака; Бургундио

Livitardus, Liutardus (XIV), comes Fedentiacensis, Лиутард, граф Фиденциака; Лиутгард, Летард

Rostagnus, comes Gerundae Ростан, граф Герунды; Ротстаген

Wilhelmus, Wilihelmus (5.3) Вильгельм; Гильом Желонский

Hademarus, primus signifer Адемар, главный знаменосец; ит. Ademaro di Narbona, англ. Ademar (-after 2 Apr 812)

Hamur, Addonis cognatus Хамур, родственник Заддона; англ. Harun of Barcelona

Carolus, frater Ludovici Карл, брат Людовика; Карл Юный

5.6

Hisembardus, Isembardus (XIV) Изембард; англ. Isembard, Isembard (-after 827)

5.7

Vigobertus, Ingobertus, legatus Caroli Ингоберт, легат Карла; о нем же в (5.10)

Bademarus, Hademarus (XIV) Адемар; Гадемар, Хадемар, ит. Ademaro di Narbona, англ. Ademar (-after 2 Apr 812)

Abaidus, Abaidun (XIV) dux Tortosae Абайдун, герцог Тортосы; Абадуин, нем. Ubaidun ibn al-Ghamr

Heribertus Герберт; Хериберт, фр. Héribert (fils de Guillaume de Gellone)

Lintardus, Liutardus (XIV) Лиутард; Летард (граф Фезансака)

Hisembardus, Isembardus (XIV) Изембард; англ. Isembard (-after 827)

5.8

sanctus Filibertus святой Филиберт

sanctus Florentius святой Флорентий; Флорентий Анжуйский

sanctus Maxentius святой Максенций святой Максенций; Максентий Агдский

sanctus Theotfridus святой Теофрид; фр. Saint Chaffre

sanctus Pascentius святой Пасценций

Archambaldus, commentariensis Caroli Архембальд, секретарь Карла; Аркамбольд, Эрхамбольд; о нем же (4.90)

5.9

Gerricus, capis praelatus Геррик, сокольничий

5.10

Rampo Рампон; Рампо (граф Барселоны)

Theodulfus, episcopus Aurelianensis Теодульф, епископ Аврелианский

Wala Вала; Вала Корвейский

Odilo Одилон; Одилон (герцог Баварии), Ходилон

Hiltrudis Хильтруда; фр. Hiltrude (fille de Charles Martel)

Warnarius Варнарий; Варнерий, англ. Warner (Werner) (-killed 814)

Lambertus Ламберт; Лантберт, Ламберт I (граф Нанта)