История франков

Huronicus (5.17), Hunrocus (XVII), comes Унрох, граф; Унрош II, англ. Unruoch, son of –- (-13 Nov before 853)

Carolus, rex Neustriae Карл, король Нейстрии; Карл Юный

Bonifacius, comes Бонифаций, граф; Бонифаций II маркграф Тосканы, Бонифацио II

Donatus, comes Донат, граф; Донат Луп

Adrebaldus, Flammacensis monasterii abbas Адребальд, аббат монастыря Флавиниака; о нем же (5.14), (5.16)

Berhardus, dux Septimaniae Бернард, герцог Септимании; Бернхард, Бернар (Бернардо, Бернат) Септиманский

5.19

Ebroinus, Pictavensis episcopus, abbas sancti Germani Parrhisiensis Эброин, Пиктавийский епископ, аббат монастыря святого Германа Паризийского; Эброен, фр. Ébroïn (évêque de Poitiers)

Reginardus, comes Регинард граф; Рено д’Эрбо, Рено I, Регенольд I

Gerardus, comes, gener Pipini Герард, граф, зять Пипина; Жерар (граф Оверни)

Rotharius, Ratharius (XIV), comes, Pipini gener Ратхарий, граф, зять Пипина; Ратье, англ. Rather (-killed in battle Fontenoy 25 Jun 841)

Evienus, Emenus (XIV) Эмен; Эленис, Эменон (граф Пуатье)

Pipinus, Pipini regis filius Пипин, сын короля Пипина; Пипин II Аквитанский, Пипин II Младший

Jethi, Heti (XIV), Treverorum archiepiscopus Гети, архиепископ Треверов (совр. Трир); Хети, Гетти из Трира; фр. Hetton de Trèves

Ocgarius, Otgarius (XIV), Maguntiae archiepiscopus Отгарий, архиепископ Могонциака (совр. Майнц); Отгар из Майнца, фр. Otgar de Mayence

Drogo, frater imperatoris, Mettensis episcopus, sacri palatii archicapallanus Дрогон, брат императора, епископ Меттиса (совр. Мец), архикапеллан священного дворца; Дрого

sanctus Arnulfus святой Арнульф; Арнульф Мецский

5.20

gens Nortmannica народ норманнов; норманны

Ragenarius, dux Nortmannorum Рагенарий, предводитель норманнов; вероятно, Рагнар Лодброк; либо сын Годефрида, брат Хорика I; см. (XX), стр. 23, прим. (е)

Horicus, Boricus (XI), princeps Nortmannorum Хорик, принцепс норманнов; Хорик I

Andaldus, Audaldus ((XII), (I)), monachus Аудальд, монах

Hilduinus secundus Хильдуин Второй

Georgius, martyr Георгий, мученик; Георгий Кордовский

Aurelius, martyr Аврелий, мученик; Аврелий Кордовский

5.21

Lotharius Лотарь; Лотарь II (король Лотарингии)

Haito, Hatto (XXI), Viridunensis episcopus Гаттон, епископ Веродунский (Верденский)

Adventius, Mettensis episcopus Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence

Franco, Tungrensis praesul Франкон, Тонгрский (Тонгеренский) пресул; Франкон (епископ Льежа)

sanctus martyr Stephanus святой мученик Стефан; Стефан Первомученник

Arnulfus, Tullensium antistes Арнульф, предстоятель Туля

Hincmarus, Remorum archiepiscopus Гинкмар, архиепископ Ремов; Гинкмар Реймский

Clodoveus, rex Francorum Хлодвиг, король Франков; Хлодвиг I

5.22

Michael, Graecorum imperator Михаил, император греков; Михаил III Пьяница

Basilius Василий; Василий I Македонянин

Michael, sanctus святой Михаил; Михаил Архангел

Ludovicus Людовик; Людовик II Итальянский, Людовик II Юный, Людовик II (король Италии)

5.23

Nortmanni, Normanni норманны; викинги, нурманы, нордманны, нортманны, даны

Rotlandus, Arelatensis archiepiscopus Ротланд, Арелатский архиепископ; Ротланд (архиепископ Арля)

Ludovicus, Ludovici regis Germaniae filius Людовик, сын короля Германии Людовика; Людовик III Младший

sanctus Caesarius святой Цезарий; Цезарий Арелатский, фр. Césaire d’Arles

Engilberga Ангельберга; Ингельберга

Ludovicus Людовик; Людовик II Молодой

Salomon, dux Btitonum Саломон, герцог бретонцев; Саломон, король Бретани

Hugo, abbas Гугон аббат; Гуго Аббат

Gaufridus, Gauzfridus (XXI) Гауфрид; Гозфрид (граф Мэна)

Transsequani (franci) (франки), живущие за Секваной

5.24

Hirmintridis, uxor Caroli Ирментруда, жена Карла; Ирментруда Орлеанская

Boso, filius Buvini comitis Бозон, сын графа Бувина; Бозон Вьеннский

Buvinus, comes Бувин, граф; Бивин, аббат Горца, фр. Bivin de Vienne

Teuberga, Teutberga (XXI), matertera Caroli, Lotharii regis relicta Теутберга, невестка Карла, вдова короля Лотаря

Richildis, soror Bosonis Рихильда, сестра Бозона; Ришильда Прованская

Adrianus, papa Адриан, папа; Адриан II

Paulus, episcopus, legatus Adriani papae Павел, епископ, легат папы Адриана

Leo, episcopus, legatus Adriani papae Лев, епископ, легат папы Адриана

Boderardus, Boderadus (XXI), nuntius Ludovici imperatoris Бодерад, вестник императора Людовика

Ludovicus, imperator Людовик, император; Людовик II Итальянский

Hugo, Liutfridi filius Гугон, сын Лиутфрида; Гугон II, граф Сундгау, фр. Hugues II d’après Nicolas Viton de Saint-Allais

Liutfridus Лиутфрид; англ. Liutfrid

Bernardus, Bernardi filius Бернард, сын Бернарда; Бернар Плантвелю

Bernardus Бернард. Бернар Септиманский

Roricus, Nortmannus норманн Рорик; Рёрик Ютландский

Restitius, Winidus венед Рестиций; Ростислав, князь Великой Моравии; см. (XXV), стр. 111, прим. (d)

Hincmarus, ecclesiae Laudunensis episcopus Гинкмар, епископ Лаудунской епархии; Гинкмар Младший, фр. Hincmar de Laon

Hincmarus, Metropolitanus provinciae Remorum ecclesiae Гинкмар, архиепископ епархии провинции Ремов; Гинкмар Реймский

Carlomannus, regis Caroli filius Карломан, сын короля Карла

5.25