Читаем In Plain Sight полностью

As he searched for the ignition key on his key ring in the dark in the tiny parking lot behind the Stockman, Joe had an almost disembodied reaction to the sound of approaching footfalls crunching through the gravel, each step gaining in volume, realizing at the last possible second that someone was upon him. He turned with a frown and glimpsed the flash of a meaty fist in the moonlight before it struck him full in the face, the blow so powerful that his world went red and spangling white and his head snapped back and cracked the driver’s-side window of his pickup. He staggered to his left and felt his legs wobble, sidestepping furiously to regain his balance. The man who hit him mirrored his movements and snapped another blow out of nowhere. The explosion Joe felt on his cheekbone was tremendous—it seemed to make his brain erupt with sudden flashes of orange. Blood flooded his nose and filled his mouth from the back of his throat, tasting hot and salty. His legs gave out, and he was down on his hands and knees, gravel digging into the palms of his hands, pebbles under his skin. The attacker stepped back and delivered a kick to Joe’s stomach as if kicking an extra point in football, and Joe felt himself momentarily lifted into the air. When he came down, all his limbs were rubbery and his bloodied face smash into the pavement. His ribs burned and he knew instinctively that a few of them might be broken. He thought: Get under the truck. Roll out of harm’s way. But in his confusion he rolled the wrong way, his arms and legs askew, and he was farther away from his pickup than when he started. That apparently confused his attacker, who yelled, “Stupid fucker,” in exasperation as Joe found himself on the black Doc Marten lace-up boots, stopping Monroe from kicking him again. Monroe leaped back, getting clear, and Joe tried to rise but he couldn’t get beyond a clumsy crouch because his bloodied head swooned, and he rocked back in slow motion and fell, splayed out like a gut-shot animal on the asphalt of the parking lot. Despite the booming pain in his head, Joe thought, You’ve beaten me.

He heard a shout from across the parking lot. Instead of another blow, he heard the slow crunching of gravel as Monroe walked away and Hank saying, in the shadowed distance, “Yeah, that’s enough.”

JOE WAS HELPED to a sitting position. He leaned back against his truck tire. His benefactor was Hank.

“Here,” Hank said, handing Joe a bandanna from his pocket. “Use that to clean off your nose and mouth.”

Joe took it.

“I called the sheriff a minute ago. Somebody ought to be here any minute.”

“You called?” Joe asked.

“Damndest thing,” Hank said, squatting down by him. “When I saw what Bill was doing, I told him to stop and he ran off. I don’t know where he went.”

“You said, ‘Yeah, that’s enough,’ ” Joe said.

“Right.”

“You said it like you ordered and approved of the damage so far.”

Hank cocked his head to the side in an exaggerated way, said, “I have no idea what you mean, Joe. Bill was acting on his own there. If I could find that damned Bill, I’d be the first to testify at his trial that he attacked you for no good reason.”

“Hmmm,” Joe said, not believing Hank, but having no way to prove otherwise.

“‘Hmmm,’” Hank mocked. “Maybe you shouldn’t have called him a rental wrangler, or whatever it was you said. You must have really made him mad.”

“Yup,” Joe said, cringing against a headache that was barreling through his head from the base of his neck.

Deputy Reed pulled into the parking lot. He got out and bathed Joe in the light of his flashlight, said, “Who the hell did this?”

THE NEXT MORNING, a warrant for arrest was issued on Bill Monroe, age unknown, last known address Thunderhead Ranch.

13

ON FRIDAY EVENING, NEARLY A WEEK AFTER THE beating, Joe drove Sheridan to her sleepover with Julie Scarlett on the Thunderhead Ranch, his thoughts echoing what Marybeth had said: This valley is getting too small.

His body still ached each time he turned the wheel of the pickup, even though it turned out his ribs were bruised, not broken after all. But his right eye was still partially swelled shut, and his nose felt detached, as if it were floating around his face like a slow bird, trying to find a place to land.

Joe had spent the last week in the field, repairing fences and signage for public fishing access and walk-in areas. The maintenance needed to be done, but it wasn’t urgent. The primary reason for keeping his distance from town was to avoid anyone seeing him and asking what had happened to him. He knew the beating was already a bit of a joke with McLanahan, who had worked long and hard on a description of what had happened, calling it, “The Fistfight at the KO Corral,” which the sheriff thought sounded western and funny. In a response to an e-mail from Pope asking if Joe was, in fact, injured in a brawl, Joe wrote back: “It takes two to brawl. I’m fine.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Joe Pickett

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер