Йерве из Асседо

– Я сделала ужасную вещь, – призналась я Тенгизу за неделю перед отъездом в пустыню, потому что больше не могла молчать.

И все ему рассказала.

Тенгиз долго ничего не говорил. Попивал свой черный кофе и рассеянно крутил зажигалку.

– Это действительно ужасно, Комильфо, – заключил он в конце концов. – Самая настоящая дедовщина.

– Ты меня накажешь? – спросила я с надеждой.

– Не собираюсь, – отрезал Тенгиз. – Если я тебя накажу, тебе станет легче, потому что тебе покажется, что ты искупила свою вину. А ты не заслужила облегчения.

– Я ведь хотела помочь Аннабелле. Я хотела… Она избавилась от этой идиотской влюбленности благодаря мне!

Тенгиз молчал, и лицо его ничегошеньки не выражало.

– Я тебя разочаровала? – спросила я в ужасе.

– Меня? – переспросил Тенгиз. – При чем же тут я?

Я не знала, что на это ответить.

– Ты все еще не доверяешь мне, – сказал Тенгиз.

– Почему? – удивилась я.

– Если бы доверяла, то пришла бы и рассказала о том, что Артем тебя достает, и не стала бы заниматься произволом. Дело не во Владе, не надо за нее прятаться. Это была твоя личная месть.

– Значит, ты видел, что он меня достает! – возмутилась я. – Почему же ты ничего не предпринял?

– Никогда не жди спасения, Комильфо, – сказал Тенгиз. – Проси, если чего-то хочешь.

Это было совершенно несправедливо.

– Но я не ждала спасения! Я действовала сама!

– Вот теперь и расплачивайся, – сказал Тенгиз. – И не ожидай от меня искупления, которое не в моих силах тебе подарить.

– Я тебя ненавижу, – вырвалось у меня.

– Нет, – покачал головой Тенгиз, – не меня.

В ярости я вскочила со стула, хлопнула дверью и вылетела из кабинета в парк. Было сухо, дождливый период временно прекратился. Я добежала до деревенских ворот, с мольбой посмотрела на охранника, но тот лишь покачал головой: из Деревни нельзя было выйти без пропуска.

– Ну и не надо! – крикнула я стражнику, который по-русски ничего не понимал. – Можно подумать! Чего я там в вашем Иерусалиме не видела. Вот возьму позвоню Заславскому и вернусь в Одессу. И все вы пожалеете.

– Асседо благословенно, – ответили за моей спиной. – Одэсса это состояние детства, и больше ничего.

Я резко обернулась. Тенгиз закуривал сигарету, мрачно уставившись на ворота.

– Да ладно, ты комильфо, – он сказал. – Сильна ты духом, раз не боишься выдуманных чудовищ. Они ведь страшнее всего остального. Может, это мне стоит у тебя поучиться. Не твоя вина в том, что ты мне не доверяешь. Значит, я должен стараться сильнее.

Куда уж сильнее?

– Не “Одэсса”, а “Одесса”, – сказала я.

– Одесса, – повторил Тенгиз так, как надо.

Глава 25 Пустыня

Пустыня оказалась совсем недалеко – она начиналась минутах в сорока от Иерусалима, и неслыханным было делом, как изменился пейзаж за столь краткое время, превратившись из сочно-зеленого и лиственного в серо-белый и бугристый. Узкая дорога петляла между пыльными холмами, сбегая вниз.

Фридочка, стоявшая рядом с водителем, завладела микрофоном и во время пути забавляла нас командным соревнованием на сплочение: кто из двух автобусных рядов первым передаст ей из рук в руки синие носки, красную резинку для волос, ручку “пилот” или кожаный шнурок для шеи с пацификом, тот получит очко.

Сперва все сделали вид, что им предложили полную скукотищу и что они слишком взрослые для таких дурацких игр, но домовую поддержал Натан Давидович, сидевший через проход от меня, я поддержала его, а меня – Алена, с которой мы занимали два соседних сиденья. Затем включились и остальные, и артефакты летали по всему автобусу, покуда участники соревнования рылись в рюкзаках в поисках нужного предмета, орали и швырялись грязными ботинками. Вероятно, все это стало возможным, поскольку Арт в поход не поехал, сказавшись больным, и отправился на эти три дня к родственникам, а это значило, что презрительных морд никто не строил.

Наш левый ряд продул на одно очко, когда ни у кого не нашлось туши для ресниц фирмы “Ланком”, которая, естественно, обнаружилась в ряду противников у Аннабеллы. После этого наш ряд обвинил Фридочку в предвзятости, и она предложила поиграть в “я кидаю вам слово, а ряды соревнуются, кто быстрее вспомнит песню, в которой это слово фигурирует”.

Сперва были предсказуемые дождь, тучи, осень и листья, а потом задача усложнилась, и появились прозаические слова, которые в поэзии появляются реже, типа сигарет, телефона и жирафов.

И хоть “дым сигарет с ментолом” заорали хором и правый ряд, и левый, я первой вспомнила “вдруг раздастся гром небесный телефонного звонка”. А еще я первой вспомнила песенку про жирафа, который влюбился в антилопу. Так что на этот раз наш ряд победил, и не будет неуместным заявить, что благодаря мне.

Потом мы разбились на группки поменьше и еще несколько минут играли в “контакт”, но я не успела разгадать слово “вольфрам”, которое загадал Натан Давидович, потому что перед нами выросло Мертвое море.