Читаем Identity Theft and other stories (collection) полностью

“Dougal McCrae is lazy, but he’s not stupid. If I tip him oft that you definitely did it, he’ll find a way to get the warrant. Your only chance now is to tell me why you did it. Hell, I’m a reasonable man. II your justification was good enough, well, I’ve turned a blind eye before. So, tell me: why wait until your mother uploaded to kill her? If you had some beef with her, why didn’t you off her earlier?” I narrowed my eyes. “Or had she done something recently? She’d struck it rich, and that sometimes changes people— but …” I paused, and after a few moments, I found myself nodding. “Ah, of course. She struck it rich, and she was old. You’d thought, hey, she’s going to drop off soon, and you’ll inherit her newfound fortune. But when she squandered it on herself, spending most of it on uploading, you were furious.” I shook my head in disgust. “Greed. Oldest motivation there is.”

“You really are a smug bastard, Lomax,” said Ralph. “And you don’t know anything about me. Do you think I care about money?” He snorted. “I’ve never wanted money—as long as I’ve got enough to pay my life-support tax, I’m content.”

“People who are indifferent to thousands often change their ways when millions are at stake.”

“Oh, now you’re a philosopher, too, eh? I was born here on Mars, Lomax. My whole life I’ve been surrounded by people who spend all their time looking for paleontological pay dirt. My parents both did that. It was bad enough that I had to compete with things that have been dead for hundreds of millions of years, but …”

I narrowed my eyes. “But what?

He shook his head. “Nothing. You wouldn’t understand.”

“No? Why not?”

He paused, then: “You got brothers? Sisters?”

“A sister,” I said. “Back on Earth.”

“Older or younger?”

“Older, by two years.”

“No,” he said. “You couldn’t possibly understand.”

“Why not? What’s that got—” And then it hit me. I’d encountered lots of scum in my life: crooks, swindlers, people who’d killed for a twenty-solar coin. But nothing like this. That Ralph had a scarecrow’s form was obvious, but, unlike the one from Oz, he clearly did have a brain. And although his mother had been the tin man, so to speak, after she’d uploaded, I now knew it was Ralph who’d been lacking a heart.

“JoBeth,” I said softly.

Ralph staggered backward as if I’d hit him. His eyes, defiant till now, could no longer meet my own. “Christ,” I said. “How could you? How could anyone …”

“It’s not like that,” he said, spreading his arms like a praying mantis. “I was four years old, for God’s sake. I—I didn’t mean—”

“You killed your own baby sister.”

He looked at the carpeted office floor. “My parents had little enough time for me as it was, what with spending twelve hours a day looking for the goddamned alpha.”

I nodded. “And when JoBeth came along, suddenly you were getting no attention at all. And so you smothered her in her sleep.”

“You can’t prove that. Nobody can.”

“Maybe. Maybe not.”

“She was cremated, and her ashes were scattered outside the dome thirty years ago. The doctor said she died of natural causes, and you can’t prove otherwise.”

I shook my head, still trying to fathom it all. “You didn’t count on how much it would hurt your mother—or that the hurt would go on and on, mear after mear.”

He said nothing, and that was as damning as any words could be.

“She couldn’t get over it, of course,” I said. “But you thought, you know, eventually …”

He nodded, almost imperceptibly—perhaps he wasn’t even aware that he’d done so. I went on, “You thought eventually she would die, and then you wouldn’t have to face her anymore. At some point, she’d be gone, and her pain would be over, and you could finally be free of the guilt. You were biding your time, waiting for her to pass on.”

He was still looking at the carpet, so I couldn’t see his face. But his narrow shoulders were quivering. I continued. “You’re still young— thirty-four, isn’t it? Oh, sure, your mother might have been good for another ten or twenty years, but eventually …”

Acid was crawling its way up my throat. I swallowed hard, fighting it down. “Eventually,” I continued, “you would be free—or so you thought. But then your mother struck it rich, and uploaded her consciousness, and was going to live for centuries if not forever, and you couldn’t take that, could you? You couldn’t take her always being around, always crying over something that you had done so long ago.” I lifted my eyebrows, and made no effort to keep the contempt out of my voice. “Well, they say the first murder is the hardest.”

“You can’t prove any of this. Even if you have DNA specimens from the cockpit, the police still don’t have any probable cause to justify taking a specimen from me.”

“They’ll find it. Dougal McCrae is lazy—but he’s also a father, with a baby girl of his own. He’ll dig into this like a bulldog, and won’t let go until he’s got what he needs to nail you, you—”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика