Ian Gillan. Дорогой славы

I can’t sleep at all.

Oh baby, make love to me,

I see the writing on the wall.

No dishes,

She don’t do floors,

Makes the bed,

It’s one of those chores

That comes easy, oh.

She likes beans in a can,

Beer in a bottle,

A cigarette rolled in one hand,

No trouble at all.

Chorus:

Why don’t you make my life a misery?

Why don’t you bother me much more?

Why don't you move in,

Why not stay with me?

I'll make this bed of nails.

Hey baby, why don’t you dance with me?

I can’t get up off the floor.

Oh baby, take a chance with me,

I can't stand it anymore.

No dishes,

She don’t do floors,

Makes the bed,

It’s one of them chores comes easy, oh.

A bird in my hand,

A bee in my bonnet,

I watch TV,

It doesn’t matter what’s on it, no, oh, oh.

Chorus.

And if it’s all the same to you.

Aah.

A ship on a shore,

A dog in a manger,

A matter of fact,

She gets a little stranger everyday, oh.

She said I'm not bad,

Not bad enough,

If things won’t change,

I have to have worked it out, my dear,

Or I’m heading South, you hear.

Chorus.(x2)

Oh, ooh.

8. ЛОЖЕ ИЗ ГВОЗДЕЙ

(Гиллан/Моррис)

О эй, крошка,

Почему бы тебе не почитать мне немножко?

Я никак не могу заснуть.

О, крошка, займись со мной любовью,

Я вижу надпись на стене.

Она не моет посуду,

Не моет и пол.

Но она стелит постель,

Из всех рутинных работ

Эта удается ей лучше всего.

Она любит консервированные бобы,

Бутылочное пиво,

Плохие сигареты,

И чтоб — без проблем.

Припев:

Почему бы тебе не превратить мою жизнь в бедствие?

Почему ты не достаешь меня почаще?

Почему бы тебе не переехать сюда

И жить со мной?

Я постелю постель из гвоздей.

Эй, крошка, почему бы тебе не потанцевать со мной?

Я не могу подняться с пола.

О, крошка, рискни со мной,

Я больше не могу терпеть.

Она не моет посуду,

Не моет и пол.

Но она стелит постель,

Из всех рутинных работ эта удается ей лучше всего,о.

Птица в руке,

Пчела в моей шляпе.

Я смотрю телевизор,

И мне все равно, что показывают.

Припев.

И если тебе все равно.

А-а.

Корабль на мели,

Собака на сене,

Вообще-то

С каждым днем она все чуднее,

Она сказала, что я неплох.

Но неплох недостаточно.

Если все это не изменится,

Мне придется как-то решить эту проблему, дорогуша,

Или отправиться на юг.

Припев.(х2)

О-о, о-о.

9. GASSED UP

(Gillan/Morris)

Now get me right, get me wrong,

Getting it up,

But don’t effect the song.

Don’t need a diamond ring,

Don’t want your money,

It don’t mean a thing.

I want to move in,

Like this life ain’t on the run,

I want to feel my guitar

Melting in the sun.

Riding the wrong, riding the night,

Riding the times,

Gonna break the heart of mine.

Riding alone,

I got a heart of stone.

Chorus:

I want to feel it,

Like greased lightning m the sky

I want to feel it,

Getting faster till I die.

Gassed up and ready to roll,

The devil lies deep in my soul.

I m checking it out and checking it in

I’m making it up, this life of sin.

I've got to turn around,

I’ve got to leave this town.

Chorus.

I’m gassed up and ready to roll,

Devi lies deep in my soul.

I’m gassed up and ready, ready to roll,

Oh, I don’t know where to go.

9. НАЭЛЕКТРИЗОВАННЫЙ

(Гиллан/Моррис)

Понимай меня как хочешь,

Можешь выучить это все наизусть,

Но в песню не лезь.

Мне не нужно кольцо с бриллиантом,

Не нужны твои деньги,

Это все для меня ничего не значит.

Я хочу подключиться,

Разве жизнь остановилась?

Хочу почувствовать,

Как плавится моя гитара на солнце.

Оседлав зло, взнуздав ночь,

На хребте времен

Я рискую лишиться сердца.

Я один в пути,

А сердце мое — из камня.

Припев:

Я хочу почувствовать это,

Оно подобно гладкой молнии в небе.

Я хочу почувствовать это,

Ускоряясь, пока не умру.

Наэлектризован и готов покатиться,

Дьявол сокрыт в глубине моей души.

Я заканчиваю и я начинаю,

Я придумываю эту греховную жизнь.

Я должен развернуться,

Я должен покинуть этот город.

Припев.

Я наэлектризован и готов покатиться,

Дьявол сокрыт в глубине моей души.

Я наэлектризован и готов, готов покатиться,

О, я не знаю, куда идти.

10. EVERYTHING I NEED

(Gillan/Morris)

Yeah, take a load off my mind,

Take a load off my mind, (x2)

I’ve got a lot of time.

Take the weight off my mind now, woman, (x2)

Take the weight off my mind,

You got a hundred years of my time.

That’s when life gets easy again,

That’s when you ease the reins,

When my woman and child,

And my friend for a while

Can look up, maybe drink the rain.

Chorus:

Oh, oh, you got to give it,

A chance to breathe.

Oh, oh, when you do,

I have everything I need.

Yeah, take a piece of my mind,

Take a piece of my mind. (x2)

I'll lay it on the line, yeah.

One step at a time now, woman, (x2j

One step at a time,

A hundred years is just fine.

That’s when you can be gratified,

That’s when it all starts to show,

When you lie on the ground,

And the seeds that you planted

Just beginning to show.

Oh, oh, you got to give it,

A chance to breathe,

Oh, oh, everything I need.

Chorus.(x2)

10. ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО

(Гиллан/Моррис)

Да, избавь мой разум от этого груза,

Избавь мой разум от этого груза, (х2)

Времени у меня предостаточно.

Избавь мой разум от бремени, женщина. (х2)

Избавь мой разум от бремени.