Ian Gillan. Дорогой славы

(Penniman/Collins)

(Bonus track on CD-version, “Repertoire Records")

One, two, three, four.

Whoah.

Aah-aah, aah, aah.

Lucille, just come back where you belong.

Lucille, just come back where you belong.

There aren’t nothing to you, but I love you strong.

Woke up this morning, Lucille was not in sight.

I asked her friends about her but all their lips were tight *

Lucille, just come back where you belong.

There aren’t nothing to you, but I love you strong.

Aah.

Verse 3.(x2)

Lucille, won't you satisfy my heart?

Lucille, won't you satisfy my heart?

I’m begging to you, baby, but please

don’t tear us apart. **

Verse 2.

Oh, oh, oh.

Aaah, aaah, ha-ha-ha.

ЛЮСИЛЬ

(Пенниман/Коминз) (Бонус-трек на CD-версии, “Repertoire Records")

Раз-два-три-четыре.

Оу.

А-а-а, а-а-а, а-а-а.

Люсиль, вернись домой,

Люсиль, вернись домой.

Они тебе никто, а я люблю тебя так сильно.

Просыпаюсь утром — Люсиль и близко нет.

Расспрашиваю подруг — их рты на замке.

Люсиль, пожалуйста, вернись домой,

Они тебе никто, а я люблю тебя так сильно.

А-а-а.

Куплет 3.(х2)

Люсиль, неужели ты не успокоишь мое сердце,

Люсиль, неужели ты не успокоишь мое сердце,

Умоляю тебя, крошка, не разлучай нас.

Куплет 2.

О-о-о.

А-а-а, а-а-а.

Таунс и Андервуд на пиру Валтасара

GILLAN

1981

Double Trouble

I'll Rip Your Spine Out

Restless

Men Of War

Sunbeam

Nightmare

Hadely Bop Bop

Life Goes On

Born To Kill

Двойная Неприятность

Я Тебе Хребет Вырву

Тревога

Воины

Солнечный Луч

Кошмар

Хейдли Бибоп

Жизнь Продолжается

Рожденный Убивать

1. I'LL RIP YOUR SPINE OUT

(Gilian/McCoy/Underwood)

And you say there ain’t nothing here for me

And you tell me I’m wasting my time.

Can’t play a natural role with my lady

Got to just take my place m your Iine.

Now you listen to all that I’m saying -

I'm a free man and I’ll show you how.

There ain’t no politics that I'm afraid of

And I may just eat your sacred cow.

Listen, dumb punk, I’ll rip out your spine,

If you rouse me from fantasy land.

You live your life and let me live mine,

Or things won’t turn out the way you planned.

You know your intrusion’s untimely, don’t you?

I’m a free man and in my own land,

I'll treat my woman the way that we want to,

She is my woman and I am the man.

If I give you my passion and freedom,

If I send you my love for yourself,

You’d just screw up and sow your foul seeds on

Virgin pastures and children of hope.

Now you listen to all that I’m saying -

I'm a free man and in my own land.

I'll rip your spine out to show I’m not playing,

You’d better move on as fast as you can.

1. Я ТЕБЕ ХРЕБЕТ ВЫРВУ

(Гиллан/Маккой/Андервуд)

Ты говоришь, что мне здесь ничего не светит,

Ты говоришь, что я зря теряю время.

Якобы я не имею естественного права на мою женщину

И должен лишь занять очередь к тебе.

Теперь послушай-ка, что я тебе скажу.

Я свободный человек, и я покажу тебе, насколько.

Я не боюсь никакой политики,

И могу запросто сожрать твою священную корову.

Послушай, тупой шпанюк, я тебе хребет вырву,

Если ты посмеешь развеять грезы моей страны-фантазии.

Живи своей жизнью, а мне дай жить своей,

Иначе судьба твоя сложится не так, как ты планируешь.

Ты знаешь, что твое появление неуместно, не так ли?

Я свободный человек и живу в своей стране,

Я буду относится к моей женщине так, как мы этого хотим,

Она моя женщина, а я мужчина.

Если я отдам тебе свою страсть и свободу,

Если уступлю тебе мою любовь,

Ты напортачишь и посеешь свое дурное семя в

Девственных полях и детях надежды.

Теперь послушай-ка, что я тебе скажу.

Я свободный человек и живу в своей стране,

Я вырву тебе хребет, чтобы доказать, что это не игра,

Так что беги отсюда что есть духу.

2. RESTLESS

(Gillan/McCoy)

Jimmy, Jimmy, in your red brick city

Take a look around you,

Jimmy, Jimmy, ain’t you got no pity

That ain't the way I found you.

Just when things get settled down

And the road is wide and endless,

That's when I start looking around

And I start to feel so restless,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Jimmy, Jimmy, with a bag full o'money

Why don't you please remember?

Jimmy, Jimmy, now your life’s so sunny

How was it last December?

Chorus:

When you hid your pain and you smiled

in the rain,

To give up was just senseless.

But when the kids in the street saw you draggin’

your feet,

Then we started to get restless.

When we helped one another and you were

my brother,

You really were the greatest.

Now you’re making hay but you look

the other way,

Hey, Jimmy, I'm getting restless.

Jimmy, Jimmy, feeling good

feeling pretty,

Take a look around you.

Jimmy, Jimmy, come on back to the city,

Back to where I found you.

Chorus.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

2. ТРЕВОГА

(Гиллан/Маккой)

Джимми, Джимми, посмотри на

Свой красный кирпичный город.

Джимми, Джимми, неужели в тебе нет сострадания?

Я не таким тебя нашел.

Когда все уляжется,

А дорога будет широка и бесконечна,

Вот тогда я посмотрю вокруг

И почувствую тревогу.

О-о, о-о, о-о.

Джимми, Джимми, теперь, с таким большим мешком денег,

Почему бы тебе не вспомнить?