Ian Gillan. Дорогой славы

And you’re watching your girl gong off with your friend,

Bite the bullet. (x2)

Believe in tomorrow,

There’ll be much less sorrow.

Look around you at your brothers,

You've got more than most others.

They can’t stop you living, they can't stop you feeling.

They can’t stop you dreaming.

They can't take that away from you.

Verse 2.

Bite the bullet (x2)

7. ГЛОТАЙ ПУЛЮ

(Гиллан/Таунс)

Если тебя вышвырнули с работы и денег нет на еду,

Когда негде жить и до дыр стерты башмаки -

Глотай пулю. (х2)

Когда в субботний вечер ты без гроша,

И смотришь, как твоя девушка уходит с твоим другом -

Глотай пулю. (х2)

Поверь в завтрашний день,

Тогда печали будет меньше.

Оглянись на своих братьев,

У тебя есть больше, чем у большинства других.

Они не могут отобрать у тебя жизнь.

Они не могут отобрать у тебя чувства.

Они не могут отобрать у тебя мечты.

Они не могут отобрать у тебя все это.

Куплет 2.

Глотай пулю. (х2)

8. IF I SING SOFTLY

(Gillan/МсСоу/Tогmе)

The touch of your skin,

Alive and glistening.

What are you doing to me?

You've got a hold on me.

The smile in your eyes,

Your breath and your sigh.

What have you done to me?

When will you come to me?

Chorus:

I want to be beside you.

I want to be inside you.

How can I wait much longer?

My love is growing stronger.

Will you love me?

Baby, will you stay with me, love me?

Will you hold me and love me?

I need you we must be together.

Will you stay here forever,

It I sing softly to you?

Your body so near,

The joy and the fear.

Soon we shall be as one.(x2)

Chorus.

8. ЕСЛИ Я СПОЮ НЕЖНО

(Гиллан/Маккой/Торме)

Прикосновение твоей кожи

Живой и сверкающей.

Что ты делаешь со мной?

Ты овладела мною.

Улыбка в твоих глазах,

Твое дыхание и вздохи.

Что ты сделала со мной?

Когда ты придешь ко мне?

Припев:

Я хочу быть рядом с тобой.

Я хочу быть внутри тебя.

Как же я могу ждать так долго?

Моя любовь все крепче.

Будешь ли ты любить меня?

Крошка, останешься ли ты со мной, будешь ли любить меня?

Обнимешь ли ты меня и будешь ли любить меня?

Ты нужна мне, мы должны быть вместе.

Останешься ли ты со мной навсегда,

Если я спою тебе нежно?

Твое тело так близко.

Я и радуюсь, и боюсь.

Скоро мы сольемся воедино. (х2)

Припев.

9. DON’T WANT THE TRUTH

(Gillan/McCoy/Torme)

I don’t need you you're obsolete,

I don’t want you hanging round my feet.

Don’t even share the same track,

Don’t want you hanging on my back.

No, don’t even want you near me,

Don’t even want you near me.

I’m lonely that’s the way to be,

So lonely but at least I’m free.

I’m scared of trusting in you,

I’m scared you’re telling me the truth.

No, I don’t want to hear you,

I don’t want to hear you.

Don’t want the truth. (x4)

There’s nothing in what you say,

It scares me just go away.

It doesn't matter what’s real.

It’s just deciding how you feel.

No, I don’t want your pain,

I don’t want your pain.

Don't want the truth. (x4)

Verse 4.

Don't want the truth. (x8)

9. HE ХОЧУ ПРАВДЫ

(Гиллан/Маккой/Торме)

Ты не нужна мне, ты мне надоела,

Не путайся у меня под ногами.

Я даже не хочу делить колею с тобой,

Не хочу, чтобы ты торчала у меня за спиной

Даже близко не подходи ко мне.

Не подходи.

Я одинок — таким и хочу быть,

Так одинок, но, по крайней мере, свободен.

Я боюсь поверить в тебя,

Боюсь, что ты говоришь мне правду.

Нет, я не хочу слышать тебя,

Не хочу тебя слышать.

Не хочу правды. (х4)

В том, что ты говоришь, нет ничего,

Ты пугаешь меня, ступай своей дорогой.

Не имеет значения, что правдиво.

Это касается лишь твоих чувств.

Нет, мне не нужна твоя боль.

Не нужна твоя боль.

He хочу правды. (x4)

Куплет 4.

He хочу правды. (x8)

10. FOR YOUR DREAMS

(Gillan/Towns)

She's got the face of a street kid,

With the lips of an orchid

And the eyes of a distant dream.

She's get the hands of a lover

And the arms of a mother,

And the eyes of a future dream.

Is there some way of knowing,

If there’s more than she’s showing

In her eyes with a secret dream?

We live in the wrong time, we’re barely alive

There must be a better life.

We've too many people, too many bodies.

How can we all survive?

Chorus:

One day no, mortality,

No more human tragedy,

Touch me and I will fight for your dreams.

She has the smile of a princess,

But she cries in the darkness

With the tears of another dream.

When the old fears are growing

And the terror of knowing

Takes us back to our ancient dreams.

It’s been such a long time, yet nothing is done,

Were leading a wasted life.

We've too many people, too many bodies,

Fighting all to survive.

Chorus.

It's been such a long time, yet nothing is done,

Were leading a wasted life.

We’ve too many people, too many bodies,

Fighting all to survive.

We live in the wrong time, were barely alive,

There must be a better life.

We’ve too many people, too many bodies.

How can we all survive?

Chorus.

10. ЗА ТВОЮ МЕЧТУ

(Гиллан/Таунс)

У нее лицо ребенка с улицы,

Губы, как лепестки орхидеи,

И глаза далекой мечты.

У нее ладони любовницы,

И руки матери,

А глаза — мечты о будущем.

Можно ли узнать ее лучше,

Не скрывается ли нечто большее