Читаем I, Ripper полностью

“Yes, well, here’s the point. I’m a married man, see, but I likes the pleasure when it’s safe. I come down here once every two or three months off money I’ve cribbed up the wife don’t see. It don’t harm no one, is how I see it.”

“It sure don’t,” he said.

“Exactly,” I said. “Now, here’s my little issue. I can’t help think of what happens if I’m with Judy in the alley, all steamed up, boiler set to pop, and Jack comes along and decides to do two tonight instead of one.”

He laughed. That is, larfed. “Old son, Jack’s down on birds. He ain’t picking out men yet, is he now?”

“He ain’t till he is. I’d hate to be first. You don’t stand much chance against a fellow so right with a knife.”

“Not without the Royal Artillery, you don’t.”

“So here’s my play, friend. Worth a shilling. Would you know of a gal who’s got a room? You could visit her there, be all safe and tidy and away from Jack’s ways with the blade. I’d pay the tariff, knowing it’s more than the thruppence standard. The safety would be worth it.”

“Hmm,” he said, scrunching up an eye.

Then business called, and he tended some others, paused for a time to josh two men who looked like barristers slumming, poured three gins for a gal in the trade who wound her way back to a table where she sat with two friends, lit a fellow’s cheroot, then drifted back. The shilling was on the bar, under my hand.

He came close, I released, he snatched and pocketed. “All right, chum, you didn’t hear this from Brian Murphy, now.”

“Got it.”

“Fellow named Joe Barnett, lives with a gal off and on. Now I hear it’s off. She lets her friends double up when it’s cold out and they can’t make doss. He don’t like that, as the room is small. So off he goes, all the girls is talking about the poor thing. She’s a pretty thing, too, though somewhat gone to flab. Says she worked in a high-class house once. She ain’t in here now, but she’s on the streets most nights; believe me, she ain’t at choir practice.”

I laughed.

“Little heavyset, blond, though, like an angel you’d see in some old painting. Rosy-cheeked, bosom all aquiver, you’d enjoy a romp with her. Name’s Mary Jane Kelly, any of the girls knows Mary Jane, they does, and she lives just down the avenue in McCarthy’s Rents.”

“McCarthy’s Rents?”

“Fellow named McCarthy owns it. It’s really called Miller’s Court. Rank little place, one of them hole-in-the-walls, you go in a passageway, it’s all little rooms back there. She’s in thirteen, if I recall.”

“Mary Jane Kelly.”

“She was in earlier tonight. She’s in a lot. Or at the Britannia, drinking it up as fast as she earns it. Got the gin bug bad, poor thing, and when she’s all hooched up, she likes to sing. I cuts her a break now and then, slipping her a free one. But she’d be the one for you, friend.”

<p style="text-align:left">CHAPTER THIRTY-FOUR</p><p style="text-align:left">Jeb’s Memoir</p>

ajor Pullham lived in a smart house on Hoxton Square in Hackney, perhaps a mile and a half north of Whitechapel. It was all gentry, the best sort of tidy, prosperous, upper-bourgeois London, the ideal toward which all Englishmen were instructed to strive. His – actually, Lady Meachum’s – house stood on a street of grace in a state of grace, happily a peer of its cohort, stately, refined, well kept, an ample recompense for a dashing cavalryman shot at ten thousand times in his career for the crown. Too bad he wasn’t satisfied with it alone, but then that’s the nature of the beast.

I arrived at eleven P.M. Indeed, the quarter-moon now and then shone through the rushing clouds and a brisk wind sent the branches of the abundant trees clackity-clacking. It was really late autumn, and they had changed color and wore scarlet and russet threaded through their crowns, and the leaves, upon achieving the perfection of dry death, fell in swirls to earth and clotted gutters and lawns. The suggestion of rain was heavy in the air, and I felt it would fall before dawn. I had accordingly worn an ancient, used-to-be-father’s mackintosh over my brown suit, and a plaid scarf around my neck and my crumpled felt hat, pulled low over my ears. I wasn’t going to let rain stand between myself and Jack.

I found Professor Dare exactly where we’d planned, at a bench in Hoxton Square a good hundred meters from the major’s dwelling, but with a plain view of it. The major could not leave without our knowledge, as the back-of-yards formed a nice parkground but held no exit, being buttressed on all sides by houses such as his.

“Is he there?” I asked.

“Indeed. He and Lady Meachum returned at ten from some sort of social gathering. They were all topped up in silks and diamonds, so perhaps it involved the Mayfair set or some other golden collection. The hansom dropped them off, they let the last servant return to quarter, and now they are in the bedroom. Perhaps he’s atop her now, shouting ‘Onward, old girl, let me into the breech!’ and that’s that for the evening.”

“I believe we’d hear her scream in bliss,” I said. “It would overcome even the rush of the wind.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер