Читаем I, Ripper полностью

I picked it up, made my way to the window, and by the wan light of gas lamp from Wimpole outside, made out that it was a journal, perhaps a diary, with dates setting off each entry. It took no genius to comprehend that the dates aligned with the murders.

“When I cut the woman’s throat, her eyes betrayed not pain, not fear, not but utter confusion. Truly, no creature can understand its own obliteration.”

That was how it began.

I paged through, seeing accounts of them all, Polly, Annie, Long Liz, Kate, and finally and most horribly Mary Jane. Even a poem! Four letters were folded into its pages; they seemed to be from some poor girl to her mum. Later I would learn who she was.

I rolled them up, slid them into my jacket, and quickly exited.

The night was fresh and clear. I didn’t look for a hansom but walked the mile and a half to my mother’s house, considering what to do next. I had the world at my fingers with the diary. I could reveal and publish and become rich, famous, powerful, godlike, whatever.

Yet the colonel’s words weighed heavily on my mind. Thus my decision: I leave the volume to my estate, and if it sees the light of day, it is on my descendants.

On the other hand, I give myself this gift. Having wrung it out in my own mind, I have decided I will proceed with my project. Art is made from life or it is no good, and all this happened to me, so it’s mine to use, even if I must force it into comedy to escape its darker implications. I will use the characters, the root situation, and avoid the slaughter: Distilled toward purity, it will be a tale of ambition, intellectual vanity, even relentless will, but also courage, the dignity of unfortunates, the wisdom of soldiers. It will end long before the murders begin, and to me at least, it will explain how such a thing could have happened. No one else will so understand. I will call it Pygmalion.

As for Dare, he lies undisturbed in the tunnel, if the tunnel lies undisturbed under the Anarchists’ Club and hasn’t been ruptured by the constant reconstruction of London. That I do not know. The fuss over his disappearance ended swiftly, and it seems he is forgotten, even if Jack, his creation, will never die. But that is a fraud, cake for the masses, so what difference does it make?

Indeed, only in one quarter does the memory of Thomas Dare persist, and it is not he that is remembered but the flavor of his flesh. For he can be commemorated only by his brethren, the other creatures of the dark Londontown Beneath, the black rats.

<p>ACKNOWLEDGMENTS</p>

Ripperologists will note, I hope, that in most cases I have stayed well within consensus regarding the Autumn of the Knife. There are a few “willed” inaccuracies that I had to insert to sustain a dramatic structure. In acknowledging them, I hope to stave off penny-ante criticisms.

—Mr. Diemschutz said in testimony that he went in the side door of the Anarchists’ Club, not the front door on Berner Street, as I have it. I had to move him out of the yard so that Jack could do what Jack did.

—The journey of the missing half of Mrs. Eddowes’s apron was more complicated (and more tedious) than the streamlined version I have provided, but it came to the same thing. Readers should thank me.

—No evidence was ever encountered suggesting a tunnel from the Anarchists’ Club.

—Contra my account, the newspapers paid no particular attention to Annie’s missing “wedding rings.” Also, all the headlines and news copy are of my own invention.

In one area I am apostate. That is the method of Jack’s attack on his first four victims. Consensus has decided that he knocked them to the ground first, muffled their screams with his left hand, and cut their throats, beginning under the left ear, with his right.

I believe, as I have dramatized here, his angle was directly frontal; he faced his victim as if to purchase service and attacked suddenly with a sideward snap of arm and wrist and essentially drove the blade into the throat under the ear in a vicious chop, then rotated about the stricken woman to draw it around as he eased her to the ground. I hope to find a forum to say more on this issue at a later time.

Now on to thanks. Lenne P. Miller was instrumental in the composition of I, Ripper. He researched it to breadth and depth, as the bibliography should make clear, and he read, reread, and rereread the manuscript, hunting for the errors someone as notoriously sloppy as I am is prone to make. It took at least three drafts for me to figure out how to spell “teetote.” If the book is as remarkably accurate as I believe it to be and as accurate as any fictional account, that’s because of Lenne. If there are mistakes, that’s because of me.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер