i 476d35bcf9e9ffb2

Harry sentait submergé, étonné, ravi ; maintenant Bill se dépêchait pour aller chercher du vin, et Fleur persuadait Lupin de rester et joindre à eux pour boire.

- Je ne peux pas rester longtemps, je dois rentrer, dit le lupin, souriant à tous : Il avait l'air d'être rajeuni de quelques années et Harry ne l'avait jamais vu ainsi. Merci, merci, Bill.

Bill, bientôt, remplit tous les gobelets, ils les prirent et les levèrent tout haut pour porter un toast.

- A Teddy Remus Lupin, dit Lupin, un grand sorcier en devenir !

- Il ressemble à qui, s’enquit Fleur.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

6

Harry Potter et les Reliques de la Mort

- Je pense qu'il ressemble à Dora, mais elle pense qu'il me ressemble. Pas beaucoup de cheveux. Ils semblaient être noirs quand il était né, mais je jure qu'ils ont tourné au gingembre dans l'heure depuis. Probablement blond avant que je rentre. Andromeda disait que les cheveux de Tonks commençaient à changer de couleur le jour de sa naissance.

Il vida son gobelet. OH, on continue alors, juste un encore, il ajouta, rayonnant, tandis que Bill remplissait son verre.

Le vent secouait la petite maison et le feu sautait et crépitait, et Bill ouvrit bientôt une autre bouteille de vin. Les nouvelles de Lupin semblaient avoir mis tout le monde hors d'eux-mêmes, les avaient enlevés pendant un moment à leur état de siège : la nouvelles de l’apparition d’une nouvelle vie les vivifièrent. Seul le lutin semblait être étranger à cette atmosphère soudaine de fête, et après un moment il remonta de nouveau dans la chambre à coucher que lui seul occupait à présent. Harry pensait qu'il était le seul qui avait noté ceci, jusqu'à ce qu'il ait vu les yeux de Bill suivre le lutin vers le haut des escaliers.

- Non... non... Je dois vraiment rentrer maintenant, dit Lupin enfin, buvant encore un autre gobelet de vin. Il se redressa sur ses pieds et remit son manteau de voyage autour de lui.

- Au revoir, au revoir -- J'essayerai et apporterai quelques images dans quelques jours

-- ils seront tous si heureux de savoir que je vous ai vu --

Il attacha son manteau et fit ses adieux, étreignant les femmes et saisissant les mains des hommes, puis, tout rayonnant, retourna dans la nuit sauvage.

- Parrain, Harry ! ? dit Bill tandis qu'ils allaient dans la cuisine ensemble, aidant au rangement de la table. ? Un véritable honneur ! Félicitations !

Tandis que Harry posait les gobelets vides qu'il portait, Bill ferma la porte derrière lui, donc fermant dehors les voix encore-volubiles des autres, qui continuaient à célébrer même en l'absence du Lupin.

- Je voulais te parler en privé, en fait. Harry. Il n'a pas été facile de trouver une occasion avec la maison pleine de personnes.

Bill hésita.

- Harry, vous êtes en train de planifier quelque chose avec Gripsec.

C'était un constat, pas une question, et Harry ne prit pas la peine de le nier. Il regarda simplement Bill, attendant.

- Je connais les gobelins, dit Bill. ? J'ai travaillé pour Gringotts depuis que j'ai quitté Poudlard. Il peut y avoir de l'amitié entre les sorciers et les lutins, j'ai des amis lutins ou, au moins des lutins que je connais bien, et que j'aime. Une fois encore, Bill hésita.

- Harry, que voulez vous de Gripsec, et qu'avez vous promis en retour ?

- Je ne peux pas te le dire, dit Harry. Désolé, Bill.

La porte de cuisine s'était ouverte derrière eux ; Fleur essayait d'apporter des gobelets vides.

- Attends, dit Bill, juste un moment.

Elle recula et il ferma la porte encore une fois.

- Alors je dois dire ceci, continua Bill. Si vous avez conclu n'importe quel genre d'affaire avec Gripsec, et plus en particulier, si cette affaire implique un trésor, vous devez faire particulièrement attention. Les notions des lutins en ce qui concerne la propriété, le paiement, et le remboursement ne sont pas identiques à celles des humains.

Harry sentit un léger tortillement de malaise, comme si un petit serpent avait remué à l'intérieur de lui.

- Que tu veux dire ? a-t-il demandé.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

7

Harry Potter et les Reliques de la Mort

- Nous parlons d'une race d'êtres différents, dit Bill. Le rapport d'affaires entre les sorciers et les lutins a été chargé pendant des siècles mais tu devrais savoir tout cela de l'histoire de la magie. Il y a eu des fautes des deux côtés, je ne proclamerai jamais que les sorciers ont été innocents. Cependant, il y a une croyance parmi quelques lutins, et ceux chez Gringotts sont peut-être les plus enclins à la croire, que des sorciers ne sont pas dignes de confiance dans les affaires où l'or et des trésors sont concernés, qu'ils n'ont aucun respect pour la propriété des gobelins.

- Je comprends …commença Harry mais Bill a secoua sa tête.

- Tu ne comprends pas, Harry, personne ne pourrait comprendre à moins qu'il ait vécu avec des lutins. Pour un gobelin, le maître légitime et réel de n'importe quel objet est le fabricant, pas l'acheteur. Tout objet fabriqué par les gobelins est, à leurs yeux, leur propriété.

- Mais s'il a été acheté ?