- Non, c'était certainement une corne de Ronflak, dit Luna sereinement, mon père me l'a dit. Il l' aura réparée probablement a mon retour, elles se réparent, vous savez.
Hermione secoua sa tête et continua de mettre les fourchettes tandis que Bill apparaissait en bas des escaliers suivi par M. Ollivander. Le fabriquant de baguettes magiques semblait toujours particulièrement frêle, il s'accrochait au bras de Bill et ce dernier le soutenait, tout en portant une grande valise.
- Je vais m'ennuyer de toi, M. Ollivander, ? dit Luna, approchant le vieil homme.
- Et moi de toi, ma chère, dit Ollivander, la tapotant sur l'épaule.
Tu as été un confort inexprimable pour moi dans cet endroit terrible.
- Ainsi, au revoir, M. Ollivander, dit Fleur, l'embrassant sur les deux joues. Et je me demande si vous pourriez amener de ma part un paquet à la tante Muriel de Bill! Je ne lui ai pas encore rendu son diadème.
- Ce sera un honneur, dit Ollivander en faisant une petite révérence, c'est le moins que je puisse faire pour vous remercier votre hospitalité généreuse.
Fleur sortit une caisse de velours usée, qu'elle ouvrit pour montrer au fabricant de baguettes. Le diadème brillait et scintillait dans la lumière de la lampe basse.
- Pierres de lune et diamants, dit Gripsec, qui s'était introduit dans la salle sans que Harry s'en aperçoive. Fabriqué par des gobelins, je suppose?
- Et payé par des sorciers, dit Bill tranquillement, et le gobelin le fixa d'un regard sournois et provocant.
Un vent fort soufflait contre les fenêtres de la maison pendant que Bill et Ollivander disparaissaient dans la nuit. Les gens restés se serraient autour de la table ; coude contre coude, il avait à peine d'espace pour bouger, ils commencèrent à manger. Le feu crépitait et sautait derrière la grille près d’eux. Fleur, Harry nota, jouait simplement avec sa nourriture ; elle jetait un coup d'oeil vers la fenêtre toutes les quelques minutes ; cependant, Bill fut de retour avant qu'ils aient fini leur premier plat, ses longs cheveux embrouillés par le vent.
- Tout va très bien, dit-il à Fleur. ? Ollivander est installé, Maman et Papa disent Harry Potter et les Reliques de la Mort
5
Harry Potter et les Reliques de la Mort
bonjour. Ginny t'envoie tout son amour, Fred et George rendent Tante Muriel folle, ils actionnent toujours des affaires de Owl (Owl=buse=brevet universel…) dans son dos.
Mais, le fait de retrouver son diadème l'a rendue contente. Elle a dit qu'elle pensait que nous l'avions volé.
- Elle est charmante, ta tante, dit Fleur avec un mauvais humour, ondulant sa baguette magique et entraînant les plats sales à se lever et former une pile flottante dans les airs. Elle les attrapa et quitta le salon.
Mon père a fabriqué un diadème dit Luna, plutôt une couronne, vraiment.
Les yeux de Ron rencontrèrent ceux de Harry et grimacèrent ; Harry sut qu'il se rappelait des coiffes ridicules qu'ils avaient vues pendant leur visite à Xenophilius.
- Oui, il essayait de recréer le diadème perdu de Serdaigle. Il pense qu'il a identifié la plupart des éléments principaux maintenant. Ajouter les ailes de billywig ( ?) a vraiment fait une différence.
Il y eut un coup sur la porte d'entrée. Tout le monde se tourna vers la porte. Fleur sortit en courant de la cuisine, l'air effrayé ; Bill sauta sur ses pieds, sa baguette magique pointant vers la porte ; Harry, Ron, et Hermione avaient fait la même chose.
Silencieusement Griphook glissa sous la table, hors de la vue.
- Qui est-ce? demanda Bill.
- C'est moi, Remus John Lupin! cria une voix dans le vent hurlant.
Harry éprouva un tressaillement de crainte, que s'était-il passé?
- Je suis un loup-garou, marié à Nymphadora Tonks, et toi, le garde-secret de la maison de coquille, m'a donné l'adresse pour que je puisse venir en cas d'urgence !
- Lupin, a murmuré Bill, et il courut à la porte et l'ouvrit d'un coup.
Lupin traversa le seuil. son visage était blanc, il était enveloppé dans un manteau de voyage, ses cheveux gris balayés par le vent. Il se redressa, regarda autour de la salle pour s'assurer qui était là, puis cria à haute voix, c'est un garçon ! Nous l'avons appelé Ted, comme le père de Dora !
Hermione poussa des cris perçants.
- Whaou ! Tonks …Tonks a eu le bébé ? ?
- Oui, oui, elle a eu le bébé ! ? cria Lupin. Tous autour de la table criaient de plaisir et de soulagement : Hermione et Fleur, toutes les deux criaient, des félicitations et Ron dit, Mince alors, un bébé ! comme s’il n'avait avant jamais entendu parler d'une telle chose.
- Oui -- oui -- un garçon, dit Lupin encore, qui semblait être stupéfié par son propre bonheur. Il contourna la table et prit Harry dans ses bras ; la scène dans le sous-sol du 12 square de Grimmauld semblait ne jamais s'être produite.
- Tu sera le parrain ? dit-il pendant qu'il libérait Harry.
- M-moi ? ? Harry bégayait.
- Toi, oui, naturellement -- Dora en convient tout à fait, personne ne convient mieux que toi -- ?
- Moi -- ouais -- mince alors