i 476d35bcf9e9ffb2

- Dumbledore ne reviendrait pas comme fantôme, dit Harry. Il y avait peu de chose au sujet de Dumbledore dont il était sûr maintenant, mais le peu qu'il savait lui permettait d'affirmer cela : S’il avait continué, il ne serait pas resté sur terre sous forme de fantôme.

-Il y a bien un moyen de mieux comprendre ? demanda Ron, mais avant que Harry puisse en dire plus, une voix derrière eux l’appela, 'Arry ?

Fleur était sortie de la maison, ses longs cheveux argentés volant dans la brise.

- 'Arry, Gripsec voudrait te parler. Il est dans la petite chambre ( elle parlait dans un anglais avec accent anglais (E eez in ze smallest bedroom, e says’e does not want to be over eard)

Elle était mécontente du fait que le Gobelin l'avait envoyé transmettre un message. De dos, elle semblait irritée pendant qu'elle marchait en retournant vers la maison.

Gripsec les attendait, comme Fleur l'avait indiqué, dans la plus minuscule des chambres à coucher, dans laquelle Hermione et Luna avaient dormi la nuit. Il y avait des rideaux rouges en coton contre le ciel lumineux et nuageux, qui donnait à la chambre une lueur ardente en désaccord avec le reste de la maison bien aérée et légère.

- J'ai pris ma décision, Harry Potter, dit le Gobelin, qui se reposait les jambes croisées sur une chaise basse, battant la mesure avec ses bras avec ses doigts boudinés. Bien que les Goblins de Gringotts considèrent cela comme une basse trahison, j'ai décidé de vous aider!

- C'est génial ! cria Harry, ressentant un soulagement grandissant à l'intérieur de lui.

Gripsec, merci, nous sommes vraiment --

- En retour, dit le Gobelin fermement, il y a un prix à payer.

Légèrement surpris, Harry hésita.

- Combien voulez-vous ? J'ai de l'or. –

- Pas de l'or, indiqua Gripsec. J'ai déjà de l'or.

Ses yeux noirs scintillaient ; on ne voyait aucun blanc dans ses yeux.

- Je veux l'épée. L'épée de Godric Gryffindor.

Le coeur et l'esprit d’Harry plongèrent.

- Vous ne pouvez pas l'avoir, lui dit-il. Je suis désolé.

- Dans ce cas, dit le gobelin doucement, nous avons un problème.

- Nous pouvons vous donner autre chose, dit Ron ardemment. Je parierai que les Lestranges ont des tas de trésors, vous pouvez en choisir et en prendre une fois que nous serons entrés dans la chambre forte. ?

Il avait dit la mauvaise chose. Gripsec répondit avec colère :

- Je ne suis pas un voleur, garçon ! Je n'essaye pas d'obtenir des trésors sur lesquels je n'ai aucun droit !

Harry Potter et les Reliques de la Mort

1

Harry Potter et les Reliques de la Mort

- Mais l'épée est la nôtre !

- Elle ne l'est pas, dit le Goblin.

- Nous sommes des Gryffondors, et elle était à Godric Gryffindor!

- Et avant qu'elle ait été à Gryffindor, à qui appartenait-elle? demanda le gobelin, en se redressant. -A personne, répondit Ron. Elle a été fait pour lui, n'est-ce pas?

- Non ! explosa le lutin, se raidissant avec colère alors qu'il dirigeait son long doigt vers Ron. Arrogance de sorciers encore ! Cette épée était à Ragnuk Premier, volée par Godric Gryffondor ! C'est un trésor perdu, un chef d'oeuvre de l'art de Gobelin!

Elle appartient aux Gobelins. L'épée est le prix de ma participation, à prendre ou à laisser!

Gripsec les observaient. Harry jeta un coup d'oeil à Ron et Hermione, puis dit,

- Nous devons discuter de ceci, Gripsec, voir si tout ce que vous dites est exact.

Pourriez-vous nous donner quelques minutes?

Le Goblin inclina la tête, semblant aigre.

En bas dans le salon vide, Harry marcha vers la cheminée, fronçant les sourcils et essayant de trouver une solution. Derrière lui, Ron dit,

- Il rigole! Nous ne pouvons pas le laisser avoir cette épée.

- C'est vrai ? demanda Harry à Hermione, l'épée a été volée par Gryffondor ?

- Je ne sais pas, dit-elle désespérément. L'histoire des sorciers fait souvent l'impasse sur ce que les sorciers ont fait à d'autres êtres magiques, mais il n'y a aucun compte rendu que je sache, sur le fait que Gryffondor avait volé l'épée.

- C'est l'une de ces histoires des Gobelins, dit Ron, au sujet de la façon dont les sorciers essayent toujours d'obtenir des avantages sur eux. Je suppose nous devrions nous estimer chanceux qu’il n'ait pas demandé une de nos baguettes magiques. ?

- Les lutins ont de bonnes raisons de détester les sorciers, Ron, dit Hermione. Ils ont été traités brutalement par eux dans le passé.

- Les lutins ne sont pas non plus exactement de petits lapins pelucheux, bien au contraire, dit Ron. Ils ont tué beaucoup des nôtres. Ils ont combattu sauvagement aussi.

Mais discuter avec Gripsec du sujet comme quoi ils sont les plus sournois et violents ne va pas probablement l'inciter davantage à nous aider, n'est-ce pas?

Il y eut une pause tandis qu'ils essayaient de penser à une manière pour contourner le problème. Harry regarda hors de la fenêtre la tombe de Dobby. Luna était en train de mettre de la lavande de mer dans une fiole de confiture près de la pierre tombale.