i 476d35bcf9e9ffb2

La cicatrice d’Harry palpitait, mais il l'ignorait ; il voulait que Ron et Hermione comprennent au sujet de Gringotts avant qu'ils aillent parler à Ollivander.

« Je pense qu'il aurait envié n'importe qui aurait eu une clef d’une chambre forte de Gringotts. Je pense qu'il l'aurait vu comme vrai symbole d'appartenir au monde de la magie. Et n'oubliez pas, il fait confiance à Bellatrix et à son mari. Ils étaient ses domestiques les plus dévoués avant qu'il ne soit tombé, et ils sont allés le rechercher après qu'il ait disparu. Il l'a dit la nuit où il est revenu, je l'ai entendu. »

Harry frotta sa cicatrice.

« Je ne pense pas qu'il aurait dit à Bellatrix que c'était un Horcruxe, cependant. Il n'a jamais dit à Lucius Malefoy la vérité au sujet du journal intime. Il lui a probablement dit que c'était une possession privée et lui a demandé de la placer dans sa chambre forte. L'endroit le plus sûr dans le monde pour quelque chose que vous voulez cacher, d’après Hagrid. . . excepté Poudlard. »

Quand Harry eut fini parler, Ron secoua la tête.

« Tu le comprends vraiment. »

« un peu de lui, » dit Harry. « Un peu. . . Je souhaite juste que j'aie compris Dumbledore autant. Mais nous verrons. - Ollivander maintenant, allez. »

Ron et Hermione semblaient déconcertés mais très impressionnés alors qu'ils le suivaient à travers le petit passage et frappaient à la porte de la chambre se trouvant en face de celle de Bill et Fleur. Un faible « entrez ! » leur répondit.

Le fabricant de baguette se trouvait sur le lit jumeau le plus loin de la fenêtre. Il avait été tenu dans la cave pendant plus qu'une année, et torturé, Harry l’avait su, au moins à une occasion. Il avait maigri, les os de son visage collant clairement contre la peau jaunâtre. Ses grands yeux argentés semblaient vastes dans des leurs orbites enfoncées.

Les mains qui s'étendaient sur la couverture pourraient avoir appartenu à un squelette.

Harry s'était assis sur le lit vide, près de Ron et d’Hermione. Le soleil levant n'était pas visible d’ici. La chambre donnait sur le jardin au-dessus de la falaise et sur la tombe fraîchement creusée.

« M. Ollivander, je suis désolé de vous déranger, » dit Harry.

« Mon cher garçon, » la voix d'Ollivander était faible. « Vous nous aviez sauvés, j’avais pensé que nous allions mourir dans cet endroit, je ne pourrais jamais vous remercier...jamais vous remercier...assez. »

« Nous étions heureux de le faire. »

La cicatrice d’Harry picotait. Il savait, il était certain, qu'il ne lui restait presque plus de temps d’empêcher Voldemort d’atteindre son but, ou bien d’essayer de le contrecarrer. Il senti un flottement de panique. . . pourtant, il avait pris sa décision quand il avait choisi de parler à Griphook d'abord. Feignant un calme qu’il n’a pas senti, il cherchait dans la poche autour de son cou et sorti à tâtons les deux moitiés de sa baguette magique cassée.

« M. Ollivander, j'ai besoin d'aide. »

« Tout ce que tu veux. Tout ce que tu veux. » dit le fabricant de baguette faiblement.

« Pouvez-vous réparer ceci ? Est-il possible ? »

Ollivander tendit une main tremblante, et Harry a placé les deux moitiés à peine reliées dans sa paume.

« Le bois du houx et le plume de Phoenix, » dit Ollivander dans une voix chevrotante.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

7

Harry Potter et les Reliques de la Mort

« Onze pouces. Agréable et souples. »

« Oui, » dit Harry. « Pouvez-vous -- ? »

« Non, » chuchota Ollivander. « Je suis désolé, très désolé, mais une baguette magique qui a subi ce degré de dommages ne peut pas être réparée par aucun moyen que je connais. »

Harry s’était préparé à l'entendre, mais néanmoins ce fut un coup. Il reprit les moitiés de baguette magique et les remit dans la poche autour de son cou. Ollivander regardait l'endroit où la baguette magique brisée avait disparu, et ne regarda pas ailleurs jusqu'à ce que Harry ait pris de sa poche les deux baguettes magiques qu'il avait rapportées de chez Malefoys.

« Pouvez vous identifier celles-ci ? » Harry demanda.

Le fabricant de baguette prit la première des baguettes magiques et la tenait près de ses yeux décolorés, le roulant entre ses doigts avec des articulations noueuses, la fléchissant légèrement.

« Bois du noisetier et le cordon du coeur de dragon, » dit-il. «Douze-et-trois-quart pouces. Ferme. Cette baguette magique a appartenu à Bellatrix Lestrange. »

« Et celle-ci ? »

Ollivander effectua le même examen.

« Bois d’Aubépine et cheveux d'unicorne. Dix pouces avec précision.

Raisonnablement flexible. C'était la baguette magique de Drago Malefoy. »

« Était ? » Répéta Harry. « N'est-elle pas encore la sienne ?

« Peut-être pas. Si vous la preniez - »

« - Je … »

« - alors elle est peut être à toi. Naturellement, la façon de la prendre compte beaucoup. Cela dépend également beaucoup de la baguette magique d’elle-même.

Généralement cependant, quand une baguette magique a été gagnée, son allégeance change. »

Il y eu un silence dans la chambre, excepté les mouvements éloignés de la mer.