Гретхен

Гретхен слегка ткнула его ногой.

– Эй, Отто! Поднимайся! – сказала она. – Тебе домой пора, спать!

Отто ответил стоном, но даже не пошевелился.

– Отто! – Гретхен опять ткнула его легонько. – Чего ты тут расселся? Еще какая-нибудь собака возьмет и пописает на тебя!

Отто не отозвался. Гретхен склонилась над ним. От Отто несло пивом. Никаких других неприятных запахов Гретхен не уловила.

– А если полиция тебя увидит? Сразу заметут! – пригрозила Гретхен.

Отто поднял голову и посмотрел мутными глазами на нее. Он попытался встать, но не смог.

– Мне так плохо! – пробормотал он и завалился на бок. Теперь он лежал в позе эмбриона прямо посреди дороги.

Гретхен побежала обратно в «Connection», протиснулась к стойке и ткнула кулаком Флориана в бок. Тот сразу отцепился от простушки. Простушка испуганно уставилась на Гретхен.

– Пошли, дело есть! – прокричала Гретхен.

Флориан ухмыльнулся. Он интерпретировал появление Гретхен как приступ ревности. И это его, похоже, очень порадовало.

– Прости! – крикнула Гретхен простушке. – Но он мне срочно нужен!

Гретхен схватила Флориана за руку и потащила его за собой на улицу. Флориан не сопротивлялся. Выйдя из дискотеки, он тут же облапал Гретхен – сегодня у него, судя по всему, было намечено всего лишь одно развлечение, только с разными партнершами.

– Отвали! – прошипела Гретхен. – Помоги мне поднять это бревно! – сказала она и показала на Отто, который все так же лежал, скрючившись, на земле.

Объединенными усилиями они привели безжизненное тело в вертикальное положение и прислонили его к стене. Но Отто был не в состоянии держать равновесие. Как только они его отпускали, он снова норовил завалиться.

– И что теперь? – спросил Флориан в полной растерянности.

– А теперь отведешь его домой! – ответила Гретхен приказным тоном. – Он ведь живет тут совсем рядом!

– Ну не совсем рядом, положим, – ответил Флориан. – И вообще! Почему я-то должен его тащить?

– Потому что ты с ним одиннадцать лет учился в одном классе! – сказала Гретхен. – И потому что ты как добрый человек не оставишь его, чтобы он тут загнулся в канаве, как последняя бездомная дворняга!

– Ладно, грузи мне его на плечо! – согласился Флориан со вздохом и присел на корточки. – Давай!

– Нет, так плохо! – сказала Гретхен. – Твое плечо будет давить ему на желудок, и его вывернет! Сто процентов!

– Тоже верно! – Флориан поднялся. – Без носилок этого несчастного пьяницу будет не дотащить!

– Еще как дотащишь! – Гретхен прислонила Отто к Флориану, забросила одну руку горе-выпивохи Флориану на плечо и скомандовала: – Держи его за талию!

Флориан послушно выполнил приказ и попытался сдвинуться с места: его немного клонило влево под грузом обмякшего тела, но все же он мог идти. Гретхен проводила Флориана до угла.

– Помощи от меня никакой, так что я пошла домой! – сказала она. – Пока! Чао! – бросила она на прощание.

Флориан издал протестующий вопль.

– Твоя красотка от тебя никуда не убежит, не бойся! – язвительно проговорила Гретхен. – Будет ждать тебя до утра!

На этом Гретхен развернулась и скоро уже исчезла за углом. Ее переполняло чувство глубокого удовлетворения. Не то чтобы она ревновала Флориана к этой простушке. Просто он вел себя, с ее точки зрения, как последний засранец, причем специально, назло ей, а такое спускать нельзя. Пусть теперь помучается! Тащить на себе бесчувственное бревно среди ночи – удовольствие ниже среднего. Но Флориан, по мнению Гретхен, вполне заслужил такое наказание.

Подойдя к своему дому, Гретхен обнаружила, что у них в квартире горит свет. Необычное явление! После двенадцати ночи свет горел разве что у мамы в спальне. Мама мучилась бессонницей. Часто она просыпалась среди ночи и не могла больше уснуть. Тогда она брала книгу и читала, иногда до самого утра, пока не прозвенит будильник. Но сегодня были ярко освещены окна гостиной!

Гретхен вошла в парадную, поднялась на свой этаж, открыла входную дверь и услышала голоса, доносившиеся из гостиной. Один из голосов был страшно визгливым. Невероятно визгливым. Похоже на голос Магды, только во взрослом варианте. Так могла разговаривать только тетя Изольда! Гретхен вздохнула. Изольда доводилась папе двоюродной сестрой. Она являлась в гости раза два-три в году. И всегда без предупреждения. Приходила она только тогда, когда у нее случался очередной скандал с ее спутником жизни Эберхардом. А поскольку эти ссоры происходили незапланированно, то и о своих визитах к родственникам она не могла сообщить заблаговременно. Хотя, сообщи она заранее, папа с мамой наверняка придумали бы какую-нибудь отговорку, лишь бы не встречаться с этой придурочной теткой.

Мама обнаружилась в кухне. Она нарезала электрическим ножом ломтики замороженной насмерть буженины и выкладывала их на керамическое блюдо.

– Она что, будет у нас торчать, пока все не разморозится? – спросила Гретхен с нескрываемым ужасом и кивнула в сторону гостиной.