Грехи наших отцов

– Мы готовим оссобуко[56], – радостно сообщил тот и чуть тише добавил в сторону: – Это Мелла.

– Передавай привет.

– Должно готовиться три часа, – продолжал Свен-Эрик в трубку. – Кошки с ума посходили. Они получили свое, когда я резал мясо.

– Мясо? – оживилась Мелла. – Держу пари, вы достали бутылку красного вина.

– Да, конечно!

Мелла рассказала Свемпе о Галине Кириевской и своей поездке в Риксгренсен.

– Что за черт? – огорчился Свемпа. – Бедная девочка…

– Не верю, что она сама выбросилась из окна, – сказала Анна-Мария. – Нужно вызвать на допрос тех русских.

– Это понятно, но на каком основании?

– Ну это ведь русские управляли автодомом с проститутками?

– Да, но мы не можем вызвать их на допрос только потому, что они русские.

– Они не просто люди с улицы, – возразила Анна-Мария. – Крайне подозрительные личности.

– Всё так. Но если у нас на них ничего нет, это все равно ничем не кончится. Наберись терпения, дождись рапорта Похьянена. Вся штука в том, что стоит их припугнуть – и они тут же сделают ноги.

– Я знаю, Свемпа. А что твой контакт, тот сконец? Можешь показать ему их фотографии? Вдруг он кого-нибудь опознает.

– Конечно, – с готовностью согласился Свен-Эрик. – Что там с Ребеккой? Слышал, Чума и Бьёрнфут отстранили ее от дела?

– Ребекка не одна этим занимается, – сухо возразила Мелла.

– Ну этого я и не говорил.

– Ребекка не может работать в команде, – продолжала Анна-Мария. – Она одна принимает решения, ведет свое следствие, так что нам потом остается только расхлебывать.

– Возможно, – задумчиво согласился Свен-Эрик.

Он замолчал. Анна-Мария догадывалась, что оба они думают сейчас об одном и том же. О том случае, когда своевольничала Анна-Мария. Вытащила пистолет и ворвалась в имение «Регла» финансиста Маури Каллиса. В тот раз Свен-Эрик был вынужден стрелять в человека и не скоро потом оправился.

– Но Ребекка не из тех, кого заботит лишь собственная шкура, – сказал Свен-Эрик. – И уж если она возьмется перетряхивать вещи, непременно выпадет что-нибудь, с чем можно работать, согласись.

«Ну вот, опять про Ребекку», – вздохнула про себя Анна-Мария Мелла.

– Я всего лишь расстроилась немного, – сказала она вслух. – Мы с тобой столько лет проработали вместе, Свемпа… Скажи, я хороший полицейский?

– Лучший, – с чувством успокоил Меллу Свен-Эрик. – Идеальный шеф. Прекрасный коллега. Великолепный следователь.

– Скучаешь по работе? – спросила его Мелла.

На самом деле ее интересовало, скучает ли Свемпа по ней.

– Со мной здесь черт знает что творилось после выхода на пенсию, – выругался Свен-Эрик. – Спроси Айри, она расскажет.

– Ну хорошо, – ответила Анна-Мария. – Заканчиваем. Я сижу на диване с куском холодной пиццы на коленях. И вообще, вокруг все не настолько уютно, как можно вообразить себе на расстоянии.

– Успеешь еще погреметь кастрюлями, когда выйдешь на пенсию, – заверил бывшую коллегу Свен-Эрик. – Выше голову, Мелла!

Они распрощались. Мелла свернула кусок холодной пиццы и запихнула в рот. Ей не очень-то понравилось пережевывать застывший жир, да и по телевизору шла какая-то непонятная программа.

В это время в дверях появилась Йенни.

– Всё в порядке. – Анна-Мария как смогла изобразила улыбку. – Просто иногда на работе выдается неудачный день.

– Я читала в Сети о мертвой девушке в Риксгренсене. Ты имеешь в виду ее?

– И ее тоже.

Йенни пригладила волосы. Быстро покосилась на телевизор.

– Что смотришь?

– Сама не знаю. Эта женщина – врач, насколько я поняла, и избавляет людей от аномально больших прыщей. Скажи, чтобы я поднялась с этого дивана и потратила свою жизнь на что-нибудь более стоящее.

– Не надо, – возразила Йенни. – Иногда нужно просто полежать на диване и посмотреть дурацкую программу. Нельзя быть одинаково разумной и эффективной все время.

«Вот ты какая стала, – удивилась про себя Мелла. – А ведь когда-то протягивала ко мне ручонки, как теперь я протягиваю к тебе… Утешаешь меня в трудную минуту… Ты не такая, как я. Думаешь по-другому, хочешь другого».

– Обещай мне, что будешь осторожна, – сказала вдруг Мелла.

– Что? – не поняла Йенни. – Осторожна? Почему, с чем?

– Со всем. С машиной на дороге. С мужчинами.

Йенни улыбнулась. Она была такой красивой, когда улыбалась, что Мелле иногда становилось страшно.

– Послезавтра ты пойдешь на девичник к Ребекке, а завтра мы едем покупать тебе платье. Давай, мама! Когда ты в последний раз покупала что-нибудь для себя?

* * *

После ужина Свен-Эрик позвонил Симону и спросил, не согласится ли тот взглянуть кое на какие фотографии. Речь идет об опознании мужчин, которые заправляли в автодоме с проститутками.

– Я их не помню, – ответил Симон. – Слишком много тогда выпил.

Это была откровенная ложь. Он не хотел. Свен-Эрик предпринял еще одну попытку. Симону в любом случае имеет смысл взглянуть на снимки. Он ведь видел этих мужчин не один раз. А теперь еще Галина Кириевская найдена мертвой под окнами отеля в Риксгренсене… Полиция не уверена, что это несчастный случай. Кому еще было известно, что Галина там работает?

На этот раз Симон почти разозлился.