Греческая эпиграмма

Трижды, трескучее пламя, тобою клялась Гераклея
  Быть у меня — и нейдет. Пламя, коль ты божество,
То отвратись от неверной. Как только играть она станет
  С милым, погасни тотчас и в темноте их оставь.

3

Долгая ночь, середина зимы, и заходят Плеяды.
  Я у порога брожу, вымокший весь под дождем,
Раненный жгучею страстью к обманщице этой… Киприда
  Бросила мне не любовь — злую стрелу из огня.

4

Чары Дидимы пленили меня, и теперь я, несчастный,
  Таю, как воск от огня, видя ее красоту.
Если черна она, что за беда? Ведь и уголья тоже,
  Стоит их только нагреть, рдеют, как чашечки роз.

5

Сбегай, Деметрий, на рынок к Аминту. Спроси три главкиска,
  Десять фикидий да две дюжины раков-кривуш.
Пересчитай непременно их сам! И, забравши покупки,
  С ними сюда воротись. Да у Фавбория шесть
Розовых купишь венков. Поспешай! По пути за Триферой
  Надо зайти и сказать, чтоб приходила скорей.

6

Наннион и Битто, обе с Самоса, храм Афродиты
  Уже не хотят посещать больше законным путем,
А перешли на другое, что гадко. Царица Киприда!
  Взор отврати свой от них, кинувших ложе твое.

7

Археанасса, гетера, зарыта здесь, колофонянка.
  Даже в морщинах у ней сладкий ютился Эрот.
Вы же, любовники, первый срывавшие цвет ее жизни,
  Можно представить, какой вы пережили огонь!

8

Ранен я наглой Филенией. Раны хотя и не видно,
  Но пробирают меня муки до самых ногтей.
Гибну, эроты, пропал я вконец: на гетеру с похмелья
  Как-то набрел и теперь — словно в Аид угодил.

НА ПОЭМУ ЭРИННЫ

Это Эринны пленительный труд, девятнадцатилетней
  Девушки труд — оттого и не велик он; а все ж
Лучше он многих других. Если б смерть не пришла к ней так рано,
  Кто бы соперничать мог славою имени с ней?

НА ГРОБ АЯНТА[36]

Здесь, у могилы Аянта, сижу я, несчастная Доблесть,
  Кудри обрезав свои, с грустью великой в душе.
Тяжко скорблю я о том, что теперь у ахеян, как видно,
  Ловкая, хитрая Ложь стала сильнее меня.

ЭПИТАФИЯ МОРЯКУ

Вспять хоть на восемь локтей отступи, беспокойное море!
  Там изо всех своих сил волны кидай и бушуй.
Если ж разроешь могилу Евмара, добра никакого
  В ней все равно не найдешь — кости увидишь и прах.

НА «ЛИДУ» АНТИМАХА

Лидой зовусь я и родом из Лидии. Но надо всеми
  Внучками Кодра[37] меня славой вознес Антимах.
Кто не поет обо мне? Кем теперь не читается «Лида» —
  Книга, которую он с Музами вместе писал?

ГЕСИОДУ