Греческая эпиграмма

Детища адского Мома, грамматики, гладкие моли,
  Уничтожатели книг! Вы Зенодота щенки
И Каллимаха солдаты, — ведь он же оружие ваше.
  (Хоть не щадит и его ваш невоздержный язык!)
Любо ловить вам союзы, гоняться за «сим» и за «оным»,
  Спорить, держал ли собак в гроте своем Полифем…
Мучьтесь, несчастные, вечно, себя и других изводите,
  Только пускай для меня будет безвреден ваш яд!

НА ФИДИЕВА «ЗЕВСА»

Бог ли на землю сошел и явил тебе, Фидий, свой образ,
  Или на небо ты сам бога узреть восходил?

АВТОМЕДОНТ

Жизнь береги, человек, и не вовремя в путь не пускайся
  Ты через волны морей; жизнь ведь и так недолга.
Ты, злополучный Клеоник, на Тасос богатый стремился
  Раньше с товаром прибыть; вез Келесирии груз,
Вез ты, Клеоник, товар; и когда заходили Плеяды,
  Вслед за Плеядами ты канул в морскую волну.

* * *

По вечерам, за вином, мы бываем людьми; но как только
  Утро настанет, опять звери друг другу мы все.

ПРАВО АФИНСКОГО ГРАЖДАНСТВА[108]

Только угля десять мер принеси, — и получишь гражданство.
  А приведешь и свинью — будешь ты сам Триптолем.
Надо еще Гераклиду, советнику, дать лишь немного —
  Или капусты кочан, ракушек, иль чечевиц.
Есть у тебя — так зовись Эрехфеем, Кекропом иль Кодром, —
  Как предпочтешь; никому дела до этого нет.

* * *

— Феб, эту жертву прими, что тебе приношу. — Коль позволят,
  Жертву приму. — Но скажи, Феб, ты боишься кого?
— Я никого не боюсь, кроме Аррия: хищной рукою
  Может он жертву мою крепче, чем коршун, схватить.
Жертвенник он стережет, но не пахнет там дымом от жертвы.
  Если ж он жертву свершит, — все заберет уходя.
Только в амбросии Зевса великая радость, — и богом
  Быть я не мог бы, когда б чувствовал голод, как вы.

* * *

Я пообедал вчера козлиной ногою и спаржей,
  Желтой и вялой: давно срезали, видно, ее.
Но побоюсь я назвать пригласившего, это опасно:
  Страшно мне, как бы опять он не позвал на обед.

ЛЕОНИД АЛЕСАНДРИЙСКИЙ

НЕРОНУ

1

В день твой рожденья несет Леонидова Нильская Муза
  Это посланье тебе, Кесарь, как жертвенный дар.
Жертвы ее, Каллиопы, бездымны; и если желаешь,
  Больше тебе принести их будет рада она.

2[109]

Кесарь, прими и теперь от меня эту новую, третью
  Книгу Харит, образец числами равных стихов.
Нил, отправляя ее, как и прежние, в путь чрез Элладу,
  С нею земле твоей шлет самый певучий свой дар.

АГРИППИНЕ

Слать в годовщину рожденья хрусталь, серебро и топазы,
  Роскоши пышной дары будут другие тебе;
Я же два дистиха только, сравняв, подношу Агриппине,
  Но даже зависть сама не обесценит мой дар.

НАДГРОБНОЕ ЭХО