Греческая эпиграмма

Невод, свинцом обрамленный и часто кидавшийся в воду,
  Пьяное все и сейчас влагой соленой весло
И китобойный трезубец, копье смертоносное моря,
  С вершей, чью тайну в воде пробки всегда выдают,
С якорем, твердой рукою судов, с дорогим мореходу
  Камнем, хранящим в себе семя огня, — все тебе,
О Посидон, повелитель морей, посвящает Аминтих:
  Дар он последний принес, бросивши труд рыбака.

* * *

Старая грымза Нико увенчала могилу Мелиты,
  Девушки юной. Аид, где ж справедливость твоя?

НА ГИППОНАКТА[104]

Беги от гроба, друг, — он сыплет градом слов,
В нем страшный Гиппонакт лежит, чей прах еще
Кидает ямбами в Бупала, мстя ему.
Смотри не разбуди заснувшую осу,
Что и в Аиде злость не уняла свою
И жалом острых слов язвит в хромых стихах.

ГЕРАКЛ — ЗАЩИТНИК ДЕТЕЙ[105]

Мальчика, сына Калиптры, бродившего раз без присмотра
  Матери, начал бодать злой криворогий баран.
Это увидел Гераклов кабан и сейчас же, сорвавшись
  С привязи, острый свой клык в брюхо барану всадил.
Спас таким образом жизнь он малютки. Знать, кознями Геры
  Был побужден ты, Геракл, возраст детей охранять!

ФИВЫ[106]

Видели Фивы и Кадма прославленный брак, и Эдипа
  Свадьбу нечистую. Здесь оргии Вакх учинял,
За осмеянье которых наказан Пенфей. Эти стены
  Строились звуками струн, пали со стонами флейт.
Здесь родила Антиопа к добру, и на грех Иокаста,
  С чадолюбивой Ино дерзкий здесь жил Атамант.
Был злополучным всегда этот город. Как много и славных
  И безотрадных найдешь мифов в истории Фив.

* * *

Труп Леонида кровавый увидевши, Ксеркс победитель,
  Дивную доблесть почтив, сам багряницей одел.
Мертвый тогда возгласил спартанский герой незабвенный:
  «Нет, не приму никогда должной предателю мзды!
Щит украшенье могиле моей: прочь персидское платье!
  Я спартанцем хочу в царство Аида прийти».

* * *

Прежде погаснет сияние вечных светил небосклона,
  Гелия луч озарит Ночи суровой лицо;
Прежде волны морские дадут нам отраду от жажды,
  Или усопшим Аид к жизни отворит пути, —
Прежде чем имя твое, Меонид, Ионии слава,
  Древние песни твои в лоно забвенья падут.

ДИКЕАРХИЯ[107]

Варвар в безумной гордыне мостом Геллеспонт опоясал;
  Время, однако же, весь тот уничтожило труд.
А Дикеархия в сушу теперь обратила и море,
  Водной пучине самой образ земли придала.

* * *

Если ты это и то отдаешь и вот это ссужаешь, —
  Ты не хозяин отнюдь собственных денег своих.

НА ГРАММАТИКОВ