Читаем Grave Secrets полностью

Mateo signed the chain of custody book over to the police guards, then we set off through the corn, winding one behind another like ants on a scent trail. We’d just begun our long, steep climb when the storm broke. Hard, driving rain stung my face and drenched my hair and clothes. Lightning flashed. Thunder boomed. Trees and cornstalks bent in the wind.

Within minutes, water sluiced down the hillside, turning the path into a slick, brown stream of mud. Again and again I lost my footing, hitting hard on one knee, then the other. I crawled upward, right hand clawing at vegetation, left hand dragging a bag of trowels, feet scrambling for traction. Though rain and darkness obscured my vision, I could hear others above and below me. Their hunched forms whitened each time lightning leapt across the sky. My legs trembled, my chest burned.

An eon later I crested the ridge and dragged myself onto the patch of earth where we’d left the vehicles eleven hours earlier. I was placing shovels in the bed of a pickup when Mateo’s satellite phone sounded, the ring barely audible above the wind and rain.

“Can someone get that?” Mateo shouted.

Slipping and sliding toward the cab, I grabbed his pack, dug out the handset, and clicked on.

“Tempe Brennan,” I shouted.

“Are you still at the site?” English. It was Molly Carraway, my colleague from Minnesota.

“We’re just about to pull out. It’s raining like hell,” I shouted, backhanding water from my eyes.

“It’s dry here.”

“Where are you?”

“Just outside Sololá. We were late leaving. Listen, we think we’re being followed.”

“Followed?”

“A black sedan’s been on our ass since Guatemala City. Carlos tried a couple of maneuvers to lose it, but the guy’s hanging on like a bad cold.”

“Can you tell who’s driving?”

“Not really. The glass is tinted an—”

I heard a loud thump, a scream, then static, as though the phone had been dropped and was rolling around.

“Jesus Christ!” Carlos’s voice was muted by distance.

“Molly?”

I heard agitated words that I couldn’t make out.

“Molly, what is it?”

Shouts. Another thump. Scraping. A car horn. A loud crunch. Male voices.

“What’s happening?” Alarm raised my voice an octave.

No response.

A shouted command.

“Fuck you!” Carlos.

“Molly! Tell me what’s going on!” I was almost screaming. The others had stopped loading to stare at me.

“No!” Molly Carraway spoke from a distant galaxy, her voice small and tinny and filled with panic. “Please. No!”

Two muted pops.

Another scream.

Two more pops.

Dead air.

2

WE FOUND CARLOS AND MOLLY ABOUT EIGHT KILOMETERS OUTSIDE of Sololá, more than ninety kilometers from Guatemala City, but thirty short of the site.

It had rained steadily as our convoy lurched and heaved across the narrow dirt and rock trail that connected the rim of the valley with the paved road. First one vehicle then another became mired, requiring team effort to free the wheels. After shouldering and straining in an ocean of mud we’d resume our seats and push on, looking like New Guinea tribesmen daubed for mourning.

It was normally twenty minutes to the blacktop. That night the trip took more than an hour. I clung to the truck’s armrest, body pitching from side to side, stomach knotted with anxiety. Though we didn’t voice them, Mateo and I contemplated the same questions. What had happened to Molly and Carlos? What would we find? Why had they been so late? What had delayed them? Had they actually been followed? By whom? Where were their pursuers now?

At the juncture of the valley road with the highway, Señor Amado alighted from the Jeep, hurried to his car, and drove off into the night. It was evident that the DA’s representative had no desire to linger in our company a moment longer than necessary.

The rain had followed us out of the valley, and even the blacktop was hazardous. Within fifteen minutes we spotted the FAFG pickup in a ditch on the opposite side of the road, headlights burning at a cockeyed angle, driver’s door ajar. Mateo made a razor U-turn and skidded onto the shoulder. I flew from the cab before he had fully braked, fear tightening the knot in my gut to a hard, cold fist.

Despite rain and darkness, I could see dark splatter covering the exterior panel on the driver’s side. The scene on the interior turned my blood to ice.

Carlos lay doubled over behind the wheel, feet and head toward the open door, as though shoved in from the outside. The back of his hair and shirt were the color of cheap wine. Blood oozed across the top and down the front of the seat, adding to that pooled around the gas and brake pedals, and to the hideous stains on his jeans and boots.

Molly was on the passenger side, one hand on the door handle, the other palm up in her lap. She was slumped like a rag doll, with legs splayed and head at an odd angle against the seatback. Two mushrooms darkened the front of her nylon jacket.

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер